Sta znaci na Engleskom MEIDÄN EI PIDÄ ANTAA - prevod na Енглеском

• we must not let
• we should not give
• we must not allow
• we should not let
• we should not allow

Примери коришћења Meidän ei pidä antaa на Финском и њихови преводи на Енглески

Meidän ei pidä antaa tämän tapahtua.
We must not allow this to happen.

Euroopan komission pyrkimykset yksinkertaistaa näitä menettelyjä ovat kiitettäviä, mutta meidän ei pidä antaa jäsenvaltioiden luoda sellaista vaikutelmaa tai toteuttaa sellaisia muutoksia, jotka ovat näiden pyrkimysten vastaisia.
The efforts of the European Commission to simplify these processes are commendable, but we must not allow Member States to create effects or enact changes that run counter to these endeavours.

Meidän ei pidä antaa huijata itseämme.
We must not let ourselves be deceived.

Ymmärrän myös tämän johtuvan pääasiassa siitä, että monet jäsenvaltiot epäröivät, ovat mieluummin osallistumatta, painottavat itsemääräämisoikeuttaan ja niin edelleen, mutta meidän ei pidä antaa niiden päästä kuin koira veräjästä.
I understand too that this is largely because many Member States are holding back, they prefer not to be involved, stress their sovereignty, and so forth, but we must not allow them to get away with that.

Meidän ei pidä antaa rahaa huonoille hankkeille.
We should not give money to bad projects.

Ehkä tärkeintä on se, että kaikesta huolimatta EU: n olisi jatkettava työskentelyä sen eteen, että jotain sentään tapahtuu vuoden 2012 jälkeen, että meidän ei pidä antaa periksi, vaikka koko muu maailma haluaa jotain muuta.
What is perhaps most important is that, in spite of everything, the EU should continue to push for something's happening after 2012 and that we should not give up, in spite of the surrounding world's actually wanting something different.

Minusta meidän ei pidä antaa tätä heille.
I don'think that we should give this to them.

Meidän ei pidä antaa sen lipevän kielenkäytön huijata meitä..
We must not let its sly tongue fool us.

Arvoisa puhemies, arvoisa neuvoston puheenjohtaja, arvoisa komission jäsen, hyvät kollegat, meidän ei pidä antaa kriisien- muun muassa Pohjois-Korean ja Lähi-idän kriisien- tai Irakin arvaamattoman tilanteen kääntää huomiotamme pois Afganistanista.
Mr President, Mr President-in-Office of the Council, Commissioner, ladies and gentlemen, we must not let the crises- which range from North Korea to the Middle East and the unpredictability of the situation in Iraq- distract our attention from Afghanistan.

Meidän ei pidä antaa Yhdysvaltojen painostaa itseämme.
We should not allow ourselves to be pressurised by the USA.

Minulla on tunne, että vaikka luonnollisesti nyt olemmekin katkeria ja pettyneitä siihen, ettemme päässeet yhteisymmärrykseen Irakia koskevassa asiassa, meidän ei pidä antaa tämän jakaa meitä, vaan meidän olisi keskityttävä siihen, kuinka voimme toimia yhdessä analysoimalla näitä ongelmia ja suuntaamalla tulevaisuuteen.
A feeling that, even though we are of course bitter and disappointed about our failure to agree on Iraq, we should not let this divide us and we should focus on where we can take unified action by analysing these problems and moving on.

Meidän ei pidä antaa sinulle 20 prosenttia tipeistämme.
We don't think we should have to give you 20% of our tips.

Tarkoitan sitä, että meidän ei pidä antaa asioiden kasautua niin, että lopulta meille ei jää aikaa hoitaa niitä.
In other words, we must not allow events to overtake us in such a way that, in the end, we do not have enough time left.

Meidän ei pidä antaa periksi niille kurjille pakanoille.
We should never give in to these vile pagans, to these brutes.

Toiseksi vaikka Japanin tilanne on vakava, meidän ei pidä antaa sellaista vaikutelmaa, että ydinturvallisuuskysymystä käsitellään tapauskohtaisesti ja vasta nyt.
Second, however serious the situation in Japan is, we should not give the impression that the issue of nuclear safety is being addressed piecemeal and only now.

Meidän ei pidä antaa näiden luonnollisten aarteiden sulaa suuhun.
We should not let these treasures of nature melt in our mouths.

Meidän ei pidä antaa fundamentalismille ja fanaattisuudelle mitään mahdollisuuksia.
We should not give fundamentalism or fanaticism any chance.

Meidän ei pidä antaa epävarmuudelle tilaa otaksuttujen teknisten vaikeuksien takia.
We should not let ourselves be put off by supposed technical difficulties.

Meidän ei pidä antaa paniikin tarttua meihin, koska olemme poliittisesti asiasta vastuussa.
We must not let ourselves be engulfed in this wave of panic, because we bear political responsibility.

Meidän ei pidä antaa potilaisiin ja kuluttajiin liittyvien, hyvältä kuulostavien, mutta tyhjien lausuntojen johtaa meitä harhaan.
We must not allow ourselves to be misled by fine-sounding, but empty statements relating to patients and consumers.

Meidän ei pidä antaa tätä asiaa tuomioistuinten ratkaistavaksi vaan meidän täytyy kyetä poliitikkoina itse tekemään asialle jotakin.
We should not leave matters in the hands of the courts; we as politicians must be able to do something about this.

Meidän ei pidä antaa aggressiivista päätöslauselmaa, jota yhdysvaltalaiset voisivat käyttää tekosyynä Iranin yksipuoliselle miehittämiselle.
We should not adopt an aggressive resolution which might be used as an alibi by the Americans for a unilateral invasion of Iran.

Meidän ei pidä antaa tämän täysistunnon päättyä omistamatta ajatusta sille, että Nobelin rauhanpalkinnon ja Saharov-palkinnon saaja Aung San Suu Kyi ei vieläkään ole vapaa.
We should not allow this plenary session to pass without paying some attention to the fact that the Nobel laureate and Sakharov Prize winner, Aung San Suu Kyi, is still denied her freedom.

Meidän ei pidä antaa periksi niille entisille sosiaalidemokraattisille ja vihreille pasifisteille, Schröderille, Fischerille, Blairille, D'Alemalle ja Solanalle, jotka haluavat Eurooppaan lisää asevarustelua ja lisää Natoa.
We should not give in to the former Social Democrats and the Green pacifists, to Schröder, Fischer, Blair, D'Alema or Solana, who want more arms for Europe, and to expand NATO.

Toiseksi meidän ei pidä antaa muille maille ja muille mahdollisille Kim Jong Il-tyylisille diktaattoreille, joita on olemassa, sellaista vaikutelmaa, että rikkomalla ydinsulkusopimusta maa voi saada Yhdysvalloilta kiitokseksi tukea ja avustusta.
Secondly, we must not give other countries, other potential Kim Jong-Il-style dictators- and they do exist- the impression that one only has to violate the non-proliferation treaties in order to be rewarded with support and assistance from the United States.

Meidän ei pidä antaa meijerialan lyhytaikaisen kehityksen määrätä poliittisia päätöksiämme. Koko seuraavan 12 kuukauden ajan meillä on erinomainen tilaisuus keskustella niistä keinoista ja välineistä, joilla meijeriala saadaan kehittymään kestävällä tavalla.
We should not let our policy decisions be dictated by short-term developments within the dairy sector, and throughout the next 12 months we will have an excellent opportunity to discuss ways and means to make the dairy sector move forward in a sustainable way.

Meidän ei pidä antaa lukemattomien erityisiä seikkoja koskevien erimielisyyden puiden estää meitä näkemästä ylivoimaisten yhteisten arvojen ja tavoitteiden tarjoamien etujen metsää, muiden mukana toimia demokratian ja ihmisoikeuksien edistämiseksi, konfliktien ratkaisemista ja turvallisuusuhkia vastaan suojautumista.
We must not let the trees of myriad disagreements on specific issues obscure the wood of an overwhelming interest in common values and objectives, and action on promotion of democracy and human rights, resolution of conflicts and protection against security threats among others.

Meidän ei pitäisi antaa heille vääriä toiveita.
We should not give them false hopes.

Meidän ei pitäisi antaa itsemme kuolla.
We should not let ourselves die.

Meidän ei pitäisi antaa heille anteeksi, omien riitojemme vuoksi.
We should not give them an excuse… because of some feud among ourselves.

Како се користи "meidän ei pidä antaa" у Фински реченици

Siitä meidän ei pidä antaa tuumaakaan periksi.

Meidän ei pidä antaa pelaajien häiriintyä siitä.

Meidän ei pidä antaa terrorin lannistaa meitä.

Meidän ei pidä antaa eurooppalaisen maatalouden hävitä.

Meidän ei pidä antaa itsemme joutua yllätetyiksi.

Ylipäätään meidän ei pidä antaa pelon ohjata tekemisiämme.

Meidän ei pidä antaa kiihkokansallisten saastuttaa isänmaallisuutta arvona.

Meidän ei pidä antaa vaikeiden aikojen määrittää meitä.

Meidän ei pidä antaa itseämme alttiiksi tällaisten ihmisten vaikutuksille.

Meidän ei pidä antaa arvomaailmastamme ponnistavia asioita muiden käsiin.

Како се користи "we must not allow, we must not let, we should not give" у Енглески реченици

We must not allow hardship to determine our joy.

We must not let that spirit die.

We must not allow tensions to escalate further.

We must not let our feelings have control.

We must not allow these machinations to succeed.

We must not allow ourselves to become divided.

We must not let this stall our momentum.

We must not let history repeat itself!

We must not allow another bad ESEA.

We should not give medals for just showing up.