Sta znaci na Engleskom MEIDÄN ON PERUSTETTAVA - prevod na Енглеском

• we must establish
• we must set up
• we must create
• we have to set up

Примери коришћења Meidän on perustettava на Финском и њихови преводи на Енглески

Meidän on perustettava rekisteri.
We must establish a register.

Jos toivomme menestystä Kööpenhaminassa, meidän on perustettava sopeutumisrahasto.
If we want to achieve success in Copenhagen, we must create the Adaptation Fund.

Täällä- meidän on perustettava oma perheemme.
Out here, we must build our own family.

Rautatiejärjestelmien yhteentoimivuutta on muutettava, rautateiden turvallisuutta on parannettava, meidän on perustettava Euroopan rautatievirasto ja niin edelleen.
Interoperability must be changed, safety must be improved, we must set up a Railways Agency, and so on.

Meidän on perustettava kriisinhallinnan päämaja.
We must establish a headquarters for crisis management.

Sen vuoksi olen monen muun kollegani tavoin sitä mieltä, että meidän on perustettava väliaikainen tutkintalautakunta dioksiinikriisiä varten.
This is why I, like many of my colleagues, feel that we must set up a Temporary Committee of Enquiry on the dioxin crisis.

Meidän on perustettava uusia komiteoita ja uusia rakenteita.
New committees and new structures will need to be set up.

Koska hallitukset ovat epäonnistuneet tässä tehtävässä, meidän on perustettava jäsenvaltioihimme näitä kuluttaja-asiakeskuksia, mikäli aiomme edistyä tällä alalla.
It is because of their failure to do this that we have to set up these consumer centres in our Member States if we are to make progress in this area.

Meidän on perustettava konkreettisesti Indonesian Euroopan suurlähettilään virka.
We must create the tangible post of European ambassador to Indonesia.

Mitä tulee toiseen kysymykseen, olen tyytyväinen, että te totesitte, että meidän on perustettava elin, johon osallistuvat hallitukset, komissio, Euroopan parlamentti ja kansalliset parlamentit.
As regards my second point, I was delighted to hear you say that we must set up a committee to involve governments, the Commission, the European Parliament and the national parliaments.

Meidän on perustettava Tampereen Eurooppa-neuvostossa vaadittu turvapaikkajärjestelmä.
We must establish the asylum system called for at the Tampere European Council.

Me kaikki olemme tietoisia siitä, että elämme jakaantuneessa maailmassa ja ettei tällaisen elimen luominen onnistu maailmanlaajuisella tasolla, joten meidän on perustettava tällainen nopean toiminnan keskus EU: ssa.
We are all aware that we live in a divided world, and that we will not succeed in setting up such an institute at a global level, but we must set up a rapid reaction centre of this kind at EU level.

Meidän on perustettava järjestelmiä EU: n tasolla sen varmistamiseksi, että parhaita käytäntöjä jaetaan tehokkaammin.
We must set up mechanisms at EU level to ensure that best practice is shared more effectively.

Seksuaalirikolliset, joiden teot kohdistuvat lapsiin, uusivat tekonsa useissa tapauksissa. Sen vuoksi meidän on perustettava EU: n kattava rekisteri, johon syötetään potentiaalisten seksuaalirikollisten, pedofiilien ja vastaavista käyttäytymishäiriöistä kärsivien henkilöiden nimet.
As sex offenders who target children have a high reoffending rate, we must establish an EU-wide register of the names of potential sex offenders, paedophiles and people with relevant behavioural problems.

Meidän on perustettava poliittinen unioni ja sekä ulko- että puolustuspolitiikkaa on muutettava.
We must establish a political Union and both the foreign policy and defence policy must be drafted.

Jotta päätöslauselmassa esitetyt toimenpiteen elintarvikkeiden hinnannousun torjumiseksi toimivat tehokkaasti, meidän on perustettava riippumaton sääntelyelin ja varmistettava, että elintarviketurvajärjestelmät toimivat asianmukaisesti ja tehokkaasti alueellisella ha paikallisella tasolla.
So that the measures for combating rising food prices provided for in the resolution function effectively, we must establish an independent regulatory agency and ensure that food safety systems work properly and effectively at regional and local levels.

Meidän on perustettava tehokas katastrofirahasto, myönnettävä sille riittävät määrärahat ja määriteltävä sille perusteet.
We have to set up an efficient disaster fund, give it sufficient funds and define criteria for it.

Meidän on kiireesti pantava täytäntöön ehdotus, jonka esitimme keskusteltaessa vuoden 2011 talousarviosta. Meidän on perustettava työllisyyttä ja kestävää kehitystä koskeva eurooppalainen ohjelma, johon kohdennetaan 1 prosentti EU: n bruttokansantuotteesta ja jäsenvaltioilta saatavia lisävaroja.
It has become increasingly urgent to implement the proposal that we made during the debate on the 2011 budget, to create a European programme for employment and sustainable development, to which 1% of EU gross domestic product would be allocated, supplemented with funds from the Member States.

Meidän on perustettava joko korvaus- tai vakuutusrahasto, johon öljy-yhtiöt tarjoaisivat itse rahoituksen.
We must set up either a compensation fund or an insurance fund to which the oil companies themselves would contribute.

Esittelijä korostaa, että meidän on perustettava yhteisiä"Euroopan unionin taloja" ehdokasvaltioihin samoin kuin kaikkiin jäsenvaltioihin.
The rapporteur stresses the need to establish common European Union Houses in the candidate countries as well as in all the Member States.

Meidän on perustettava pankkiunioni ja finanssivakausunioni sekä niitä vastaavat institutionaaliset ja poliittiset mekanismit.
We must create a banking union and a fiscal union and the corresponding institutional and political mechanisms.

Sen vuoksi meidän on oltava realistisia ja meidän on perustettava tiukka valvontajärjestelmä, jolla varmistetaan sujuva rajanylitys järkevillä toimenpiteillä.
Therefore, let us be realistic and create a strict control system comprising reasonable measures for a smooth border crossing.

Mutta meidän on perustettava sitä varten unioni, joka soveltuu ja on valmis ottamaan nämä uudet jäsenvaltiot vastaan.
But to that end we must create a Union that is able and willing to accommodate these new member countries.

Siksi sanoin, että meidän on perustettava foorumi, joka myöhemmin johtaa luoton antamista koskevaan toimintasuunnitelmaan.
This is why I said that we have set up a forum that will later lead to an action plan for providing credit.

Meidän on perustettava oikeusalue, jossa jokainen voi olla varma lain antamasta suojasta riippumatta olinpaikastaan EU: n alueella.
We must construct a legal area in which everyone feels protected by law, irrespective of where they are in the area of the EU.

Täten päästiin yksimielisyyteen siitä, että meidän on perustettava valtioiden välinen työryhmä, joka laatii vapaaehtoiset suuntaviivat ruokaa koskevasta oikeudesta FAO-järjestön tuella ja ottamalla työhön mukaan kaikki olennaiset YK: n elimet, joilla on toimivaltaa ihmisoikeusasioissa.
Thus agreement was reached that an intergovernmental working party was to be set up to devise voluntary guidelines on the right to food, with the assistance of the FAO and involving all other relevant UN bodies with competence in the area of human rights.

Toiseksi meidän on perustettava tutkimus-, poliisi- ja sotilasyksiköt, joiden tehtävänä on toimia ennaltaehkäisevästi tilanteissa, joissa poliittiset keinot eivät auta.
Secondly, we must establish an expeditionary, police and military corps which will take preventative measures where political means do not work.

Ensinnäkin meidän on perustettava reaaliaikainen tietojärjestelmä, jollaista ei ollut vielä äskettäin olemassa, sillä kaupunginjohtajia ei varoitettu vaarasta.
First, by funding a real time information system, which does not exist since the mayors were not alerted.

Tätä varten meidän on perustettava järjestelmä, jolla tuetaan samanaikaisesti kriisin torjuntatoimia, ennaltaehkäisyä sekä keski- ja pitkän aikavälin yhteistyötä.
To this end, we must create a system which will support simultaneously the response to the crisis, prevention and medium- and long-term cooperation.

Kolmanneksi meidän on perustettava terrorismin torjumiseksi yhteisiä tutkimusryhmiä, joihin kuuluu Europolin tutkijoita ja jäsenvaltioiden edustajia.
Counter-terrorism demands, thirdly, that we set up joint investigatory teams within the framework of collaboration between Europol analysts and representatives of the Member States.

Како се користи "meidän on perustettava" у Фински реченици

Meidän on perustettava pysyvät ennaltaehkäisyjoukot, eikä ns.

Meidän on perustettava kampanjaamme valtakunnallinen amerikkalaisten verkosto.

Meidän on perustettava arviomme tämän päivän lääketieteelliseen tutkimustietoon.

Meidän on perustettava biomassojen käyttö tietoon, eikä arvailuun.

Meidän on perustettava suuri osakeyhtiö, jossa työmiehet ovat osakkaina.

Olemme tilanteessa, jossa meidän on perustettava Maattoman ensimmäinen kaupunki.

Meidän on perustettava pyhiä lehtoja, joissa ihmisten oleskelu on kielletty.

Meidän on perustettava ja luotettava arviointiin ja havainnointiin varhaisen tunnistamisen vaiheessa.

Terveydenhuoltolain mukaan meidän on perustettava alueellinen moniammatillinen tutkimustoimikunta, jonka tehtävänä on mm.

Meidän on perustettava aktiivisesti uusia klubeja ja pyydettävä mukaan uusia innostuneita jäseniä.

Како се користи "we must create, we must establish" у Енглески реченици

We must create the new one instead.

So we must create them, and share them.

But reality is, we must create it.

We must establish social unscreenedness of philosophy and philosopher.

Next, we must establish your expected rate of return.

We must create a widespread dialogue about this information.

We must establish carbon pricing here in Massachusetts.

Isn’t happiness the vibration we must create from?

The trick is, we must create lifestyle habits.

We must create some to know recently nationally-syndicated.