Примери коришћења Melkein на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hän melkein kuoli.
They nearly killed him.Melkein, muttei vielä.
But not yet. Almost.Hän on melkein perhettä.
He's practically family.Melkein oksettavampaa kuin.
That was almost grosser than.Hän oli melkein konkurssissa.
He was virtually bankrupt.
Људи такође преводе
Melkein kuusi. Viisi vuotta.
Almost six. Five years-- six.Sinä olet melkein päätön Nick!
You're Nearly Headless Nick!Melkein kaksi. Täällä te olette.
Nearly two. Here you are.Ne ovat melkein sama asia.
They're virtually the same thing.Melkein tappoi Hankin, Dawnin ja Dickin.
Nearly killed Hank and Dawn, then Dick.Olemme löytäneet melkein jokaisen.
We have found virtually all.Osui melkein minuunkin.
Almost got me, too.Miljonäärejä. Olemme melkein perillä, Dan.
We're nearly there, Dan. We're gonna be millionaires.Juttu melkein mursi minut.
His case nearly broke me.Melkein seurustelimme. Ostit yhden drinkin.
We practically dated. You bought me one drink.Tämä on melkein kolmas kerros.
This is practically the third floor.Melkein ainoa täsmällinen toimi on fosfaattien kieltäminen pesuaineissa.
Virtually the only precise measure is to prohibit the use of phosphates in detergents.Minähän melkein pillitän. Luoja.
Oh, my God, I'm practically crying.Melkein kaikki maailman uskonnot pitävät Jeesusta hyvänä opettajana ja profeettana.
Virtually every religion in the world views Jesus as a good teacher and/or a prophet.Tämä on melkein West Loopissa.
Mm-hmm. It's practically in the West Loop.Melkein joka päivä ja joka viikko tehdään tieteessäkin uusia löytöjä, jotka liittyvät tähän kysymykseen.
Virtually every day, every week, science is making new discoveries on this very subject.Minulla on melkein kaksi vuotta.- Mitä?
What? Been nearly two years with me?Tytöt, melkein jopa, mutta oppia taitoja, jotka ovat hyödyllisiä tosielämässä.
Girls, even virtually, but learn some skills that are useful in real life.Elisabeth, sinulla on melkein kaikkea naisena ja taiteilijana.
Elisabeth, you virtually have it all in your armoury as a woman and artist.Hän melkein hakkasi isänsä kuoliaaksi.
He nearly beat his father to death.Hän melkein kuoli.
They almost killed him.Hän melkein menetti silmänsä.
She almost lost her eye.Yrittää avata tiedoston melkein missä tahansa muodossa, kunhan se ei ole pakattu.
Tries to open a file in virtually any format, as long as it is not compressed.Kun melkein hukuin.-Olin neljävuotias.
My point is… I was four… when I nearly drowned.Minut melkein tukehdutettiin.
And they almost choked me.
