Sta znaci na Engleskom MENETELMÄKSI - prevod na Енглеском

• method
• procedure

Примери коришћења Menetelmäksi на Финском и њихови преводи на Енглески

Sitä kutsutaan väärän lipun menetelmäksi.
It's CALLED THE FALSE FLAG POLICY.

Kiitos erityisellä harjalla menetelmäksi akryyli neste pala kakkua.
Thanks to the special brush is the acrylic powder liquid method a piece of cake.

Kutsutaan myös Flood and drain-menetelmäksi.
Also called Flood and drain-system.

Integroiva kirjallisuuskatsaus valikoitui menetelmäksi, koska haluttiin saada laaja näkemys kotisairaaloiden toiminnasta.
An integrated literature review was selected as a method due to the purpose of getting a broad view of home-based hospitals activity.

Jos olisit vanhempi tietäisit, että sitä kutsutaan"itke pois menetelmäksi.
If you were a parent you would know it's called… the"cry it out method".

Tarkkaa yhdenmukaistamista varten menetelmäksi on valittu ristiinviittaukset Montrealin yleissopimuksen vastaaviin asiaa koskeviin artikloihin.
The method selected to ensure exact alignment is a cross-reference to the relevant Article of the Montreal Convention.

Seuranta on eittämättä osoittautunut hyväksi menetelmäksi, jonka avulla voimme edistyä.
Monitoring has undoubtedly proven its worth as a method that helps us to make progress.

Tiedonantoon liittyy valmisteluasiakirja, jossa esitetään luonnos yhdenmukaiseksi menetelmäksi.
This Communication is accompanied by a Staff working document introducing a draft harmonised methodology.

Suunniteltujen ehdotusten tekninen luonne huomioon otettuna sopivimmaksi menetelmäksi valikoitui kohdennettu kuulemismenettely.
Given the technical nature of the envisaged proposals, a targeted consultation has been chosen as the most adequate tool.

Toinen kielteinen asia mietinnössä on johdanto-osan E kappale, jossa ydinvoimaa kannattava eturyhmä ehdottaa ydinenergiaa välikauden menetelmäksi.
Another minus point in the report is Recital E, in which the nuclear lobby proposes nuclear energy as a'bridge' technology.

Vaikutustenarviointi voidaan yksinkertaisesti määritellä menetelmäksi, jolla pyritään kartoittamaan toimien todennäköiset tai todelliset vaikutukset.
Impact assessment can be defined simply as a method for identifying the anticipated or actual effects of an intervention.

Yksityinen rahoitus voi jouduttaa suuntausta ongelmalähtöiseen tutkimukseen, joka on Yhdysvalloissa osoittautunut yhä menestyksekkäämmäksi menetelmäksi.
Private funding may accelerate the trend of problem-oriented research, which as a method has become increasingly successful in the US.

Demokratian juurtuminen yhteiskunnan läpikäyväksi arvoksi ja menetelmäksi on pitkällinen ja syvällinen, eikä lainkaan helppo prosessi.
Getting democracy to take root as a value and method that permeates society is a protracted and profound process, not by any means an easy one.

Kulttuuri 2000-ohjelmaa voidaan toki arvostella avoimuuden puutteesta ja valinnassa tapahtuneista vaikeuksista, lyhyesti sanoen kaikesta siitä, mitä kutsutaan menetelmäksi.
Culture 2000 could certainly be criticised for lack of transparency, difficulties over selection, in short, for everything related to method.

Avoin koordinointimenetelmä määriteltiin Lissabonin Eurooppa-neuvostossa menetelmäksi, joka auttaa jäsenvaltioita kehittämään asteittain omia politiikkojaan.
The Lisbon European Council defined the OMC as a method to help Member States to progressively develop their own policies.

On poistettava yksi kolmesta tulohintojen vahvistamisessa tällä hetkellä käytettävästä laskentamenetelmästä, jota nimitetään deduktiiviseksi menetelmäksi.
Focusing on the calculation method for establishing entry prices, one of the three methods currently used, must be removed, specifically the one known as the'deductive' method.

Tästä huolimatta eläinten kloonausta pyritään kehittämään elintarviketuotannon menetelmäksi tiedottamatta asiasta kansalaisille.
Yet the development of animal cloning as a method of food production is being pursued without public awareness.

Se on tunnustettu erityisen tehokkaaksi menetelmäksi oheissairauksista kärsiville potilaille, joilla on suuria vaikeuksia suoriutua monimutkaisesta todellisuudesta.
It is acknowledged as a particularly effective method with comorbid patients, who have great difficulties in coping with a complex reality.

GUE/NGL-ryhmän puolesta.-(DE) Arvoisa puhemies, nimittäisin sitä, mitä meidän on ollut koettava niin kutsutun terrorismin vastaisen taistelun myötä, menetelmäksi ulkoistaa ihmisoikeuksien rikkomista.
On behalf of the GUE/NGL Group.-(DE) Mr President, I would describe what we have experienced during the so-called'war on terror' as a method of'outsourcing' human rights abuses.

Kysymys kuuluu kuitenkin, mitä meidän olisi ehdotettava menetelmäksi kaikkien osapuolten järkeen vetoamiseksi ja heidän saamiseksi neuvottelupöytään nykyisessä kireässä tilanteessa?
The question, however, is what we should propose as a method of bringing all sides to their senses and getting them to the negotiating table against the current backdrop of heightened tension?

Se ei ole vain syntymäpäivälahja. EU: n on puolustettava yhteisömenetelmää, koska voimme nähdä, että jos vaihdamme sen uuteen menetelmään, jota liittokansleri Merkel kutsuu"uudeksi eurooppalaiseksi menetelmäksi", tulos on se, mitä juuri kuvasin.
Not just as a birthday present, but because Europe must defend the Community method, because we can see that if we change to this other method which Chancellor Merkel calls the'new European method' we will have exactly what I have just described.

Lii okansleri Angela Merkel luonnehti tätä työskentelytapaa”unionin menetelmäksi” puhuessaan viime marraskuussa Bryggen College of Europessa.
Speaking at the College of Europe in Bruges last November, chancellor Angela Merkel characterised this way of working together as the'Union method.

Vaikka ei ole täydellinen menetelmäksi estää tuotteen varkaus, on määrä tehdä minimoida se yksinkertainen, tervettä järkeä tekniikoita kehittyneempiä, technicial menetelmiin, joissa käytetään htaccess.
While there is no perfect method to prevent product theft, there are a number of things you can do to help minimize it from simple, common sense techniques to more advanced, technicial methods using htaccess.

Mielestäni hyvin tärkeä asia on se, että ydinvoimaa ei voida hyväksyä menetelmäksi, jota sovelletaan CDN- ja Joint Implementation-projekteissa.
I consider one fundamental issue to be the fact that nuclear power cannot be accepted as a method to be applied in the CDM and Joint Implementation projects.

Loppujen lopuksi tasaaminen tiedon keruun menetelmäksi kyselylomakkeen suunnittelu on arvioidessaan vahvuuksien ja heikkouksien kunkin lähestymistavan tutkimuksen tavoitteiden funktio.
Ultimately, aligning the data collection method with the questionnaire design is a function of evaluating the strengths and weaknesses of each approach in relation to the goals of the study.

Juuri tämän ansiosta pystyimme pääsemään menestyksekkäästi sopimukseen ja ymmärtääksemme onkin ehdottoman välttämätöntä, että juuri Ruotsi esittäisi puheenjohtajakaudellaan, Laekenin neuvostoa odottamatta, joitakin ehdotuksia menetelmäksi, sillä Laekenissa puhutaan sisällöstä ja teillä on siis historiallinen tilaisuus asettaa paikalleen ensimmäinen peruskivi, käynnistää tämä keskustelu, antamalla sillä järjestys ja rakenne.
That is what gave us a successful convention and we believe that it is absolutely essential that the Swedish Presidency, without waiting for Laeken, makes some proposals on method, because in Laeken content will be discussed and you have an historic opportunity to lay a first stone, to launch this debate, giving it order and structure.

Tätä mekanismia, jota aiemmin kutsuttiin'menetelmäksi' ja jota sovellettiin 30 päivään kesäkuuta 2004 asti, olisi nyt laajalti jatkettava yhdeksällä vuodella, ja sitä olisi tarkasteltava uudelleen neljän vuoden kuluttua, jotta johdonmukaisuus talousarvion kurinalaisuuden kanssa varmistetaan.
This mechanism, previously known as'the Method' and applicable until 30 June 2004, should now be broadly extended for nine years and should be reviewed after four years for consistency with budgetary discipline.

Maan lääketieteellinen asiantuntemus teki maailman otsikoita monille monimutkaisille ja uraauurtaville menetelmille, kuten innovatiiviselle"hampaiden silmä"-kirurgiseksi menetelmäksi, jonka avulla sokea poika voi nähdä uudelleen 2004: ssa sekä menestyksen 10-kuukauden vanhenemisen erossa Nepalin liittyminen toisiinsa 2001: ssä.
The country's medical expertise made world's headlines for many intricate and ground-breaking procedures such as the innovative“tooth-in-eye” surgical method to enable a blind boy see again in 2004 as well as the success in separating a 10-month-old Nepalese conjoined twin in 2001.

Työllisyyspolitiikan perustanahan on se, mitä kutsumme avoimeksi koordinointimenetelmäksi, jota viimeksi Lissabonin huippukokouksessa korostettiin menetelmäksi, jota voidaan käyttää monilla muillakin politiikan aloilla.
Employment policy is based, of course, upon what we call open coordination which, most recently at the Lisbon Summit, has been highlighted as a method that may be used within many other areas of policy.

Sen takaamiseksi, että Euroopan unionin virkamiesten ja muun henkilöstön ostovoima kehittyy yhtäläisesti jäsenvaltioiden valtionhallinnon kansallisten virkamiesten ostovoiman kanssa, on tärkeää säilyttää palkkoja koskeva monivuotinen mekanismi, jota kutsutaan”menetelmäksi”, jatkamalla sen soveltamista vuoden 2022 loppuun siten että sitä tarkastellaan uudelleen viidennen vuoden lopussa.
In the interest of guaranteeing that the purchasing power of European Union officials and other servants develop in parallel with that of national civil servants in central governments of the Member States, it is essential to preserve the principle of a multi-annual mechanism for pay, known as‘the method', by extending its application until the end of 2022 with a review at the end of the fifth year.

Како се користи "menetelmäksi" у Фински реченици

Haastattelumuodoista tutkimukseni menetelmäksi valikoitui puolistrukturoitu teemahaastattelu.

Menetelmäksi valikoitui kiertolaskenta pääosin metsäteitä pitkin.

KKTT osoittautui parhaaksi menetelmäksi alaleuan kuvantamisessa.

Kuitenkin parhaimmaksi tuen menetelmäksi koettiin vertaistuki.

Valitsin menetelmäksi koko kalvon rumpuun sitomisen.

Palautteen hankkimisen menetelmäksi valittiin asiakasyhteistyökysely sosiaalityöntekijöille.

Menetelmäksi soveltuu esimerkiksi haastattelu tai kysely.

Skenariointi todettiin käyttökelpoiseksi menetelmäksi epävarmuuksien huomioimiseksi.

Houkutuskasvikaistat osoittautuivat lupaavaksi menetelmäksi kaalikärpästen hallinnassa.

Henkilökunnan kyselyyn valikoitui menetelmäksi sähköinen kysely.

Како се користи "procedure, method" у Енглески реченици

Staff procedure skills also were evaluated.

The update() method takes two parameters.

Most importantly, teach the procedure step-by-step.

Work with CROs for method transfer/troubleshooting.

The same above mentioned procedure applies.

It's the perfect method for multitasking!

What problems will this procedure treat?

This procedure supplies the callback behavior.

Hence this method has become redundant.

Fast coarse-fine locating method for φ-OTDR［J］.