Sta znaci na Engleskom MENETTELYILLÄ - prevod na Енглеском

• procedures

Примери коришћења Menettelyillä на Финском и њихови преводи на Енглески

Kyseisillä menettelyillä tulisi varmistaa.
Such procedures should ensure:(a) that.

Siksi meidän on vastattava siihen myös rajat ylittävillä menettelyillä.
That is why we also need to find cross-border solutions.

Menettelyillä olisi tuettava selvästi kehitysavun tulossuuntautumista.
Procedures should support a clear result orientation of the development assistance.

Avointa koordinointimenetelmää on mukautettava ja täydennettävä uusilla menettelyillä.
The OMC must be adapted and supplemented by other"new methods.

Menettelyillä on varmistettava, että asiakkaan henkilöllisyys todetaan asianmukaisesti.
The procedures should ensure appropriate identification of the customer.

Tällä lailla oikeudellisilla menettelyillä olisi voitava vähentää laittoman elinkaupan mahdollisuutta.
In this regard, legal procedures should minimise the possibility of illicit organ selling.

Siksi yhdyn mietinnön laatijaan siinä, että pitemmän päälle tällaisilla menettelyillä ei voida toimia.
For that reason I agree with the rapporteur that, in the long run, these procedures will not work.

Varmistetaanko komission menettelyillä, että eu: lle aiheutuvat kustannukset minimoidaan?
DO THE commission'sPROCEDURES ENSURE THAT THE COSTSINCURRED BY THE EU ARE MINIMISED?

Yhteisömenettelyn tulisi säilyttää paikkansa, mutta sitä on mukautettava ja täydennettävä uusilla menettelyillä.
While the Community method should be maintained, it must be supplemented by other"new methods.

Neuvoston asemaa pitäisi rajoittaa asianmukaisesti, menettelyillä, jotka saattavat johtaa seuraamuksiin.
The role of the Council should be duly limited, in procedures that lead to potential sanctions.

Hiljaisten sopimusten menettelyillä ei pystytä saavuttamaan riittävää tietojen vertailukelpoisuutta, kattavuutta eikä ajantasaisuutta.
Gentlemen agreement procedures do not allow achieving sufficient comparability, coverage and timeliness.

Jäsenvaltiossa voidaan kansallisilla säännöillä ja menettelyillä varmistaa, että viranomaiset tekevät yhteistyötä.
Within Member States, national rules or procedures can ensure that authorities work in co-operation.

Voitaisiinko muilla menettelyillä täyttää paremmin vaatimus innovoinnin edistämisestä suojaamalla uudet ratkaisut?
Do you think that other procedures would better meet the requirement of strengthening innovation by protecting original solutions?

Jotta tämä aloite voisi kuitenkin täyttää tehtävänsä, menettelyillä ei saa rajoittaa sen demokraattista luonnetta alusta alkaen.
However, in order for the initiative to fulfil its role, procedures must exist which would not limit its democratic character at the outset.

Menettelyillä' ja"muutoksenhaulla" jäsenvaltion kansallisessa lainsäädännössä säädettyjä menettelyjä ja muutoksenhakua;
Procedures" and"appeals", shall means the procedures and appeals established by Member States in their national law;

Meidän on varmistettava, että demokraattisilla menettelyillä ei ole pelkästään muodollinen tai symbolinen merkitys.
We need to ensure that democratic procedures do not have a merely formal or symbolic meaning.

Tällaisilla menettelyillä, joissa noudatettaisiin ympäristövaikutusten arvioinnista annettuja yhteisön direktiivejä, olisi useita etuja.
Such procedures, complying with the Community directives on environmental impact assessment, would offer several advantages.

Merenkulun selkeillä, yhdenmukaisilla, mutta joustavilla menettelyillä siitä tehdään houkuttelevampi vaihtoehto kuljetusalalla.
By clear, uniform yet flexible procedures, shipping will be made a more attractive alternative mode of transport.

LIFE-ohjelmaa hallinnoidaan yleisesti ottaen tehokkaasti LIFE-yksikön käyttöönottamilla järjestelmällisillä ja johdonmukaisilla menettelyillä.
In general the LIFE-Programme is effectively managed using systematic and rigorous procedures that have been introduced by the LIFE Unit.

Palopuheilla ja demokratian vastaisilla menettelyillä ei siten varmastikaan luoda kansalaisten Euroopan unionia.
Inflammatory statements, therefore, and anti-democratic processes will certainly not create a European Union of the citizens.

Henkilötietoja sisältävien tietojärjestelmien käyttöä kontrolloidaan konsernin käyttäjähallintaratkaisulla tai muuten dokumentoiduilla menettelyillä.
Access to information systems containing personal data is controlled by the Group's user management solution or by other documented procedures.

Kansallisilla julkisen talouden säännöillä ja menettelyillä voidaan osaltaan edesauttaa julkisen talouden tavoitteiden saavuttamista EU: n tasolla.
National budgetary rules and procedures contribute towards meeting budgetary objectives at EU level.

Moottorityypin tai‑perheen tyyppihyväksyntä päästöjen osalta ja traktorityypin tyyppihyväksyntä päästöjen osalta myönnetään direktiivin 74/150/ETY mukaisilla menettelyillä sekä kyseiset moottorit ja traktorit asetetaan vapaasti markkinoille mainitussa direktiivissä vahvistettujen edellytysten nojalla.
The procedure for granting component type-approval for an engine type or family in respect of pollutant emissions, the procedure for granting type-approval for tractors in respect of pollutant emissions, and the conditions for the unrestricted placing on the market of such engines and tractors, shall be as laid down in Directive 74/150/EEC.

Selkokielellä sanottuna molemmilla menettelyillä pyritään viime kädessä varmistamaan, että EU: n lainsäädäntöä sovelletaan kansalaisten eduksi.
In simple language, both procedures ultimately serve to ensure that EU law is applied to the benefit of the citizens.

Talouspolitiikan ohjausjärjestelmän tehostetuilla menettelyillä lisätään koordinaatiota ja helpotetaan päätöksentekoa euroalueella.
Streamlined procedures for economic governance will enhance coordination and facilitate decision-taking in the euro area.

Hallinnollisilla muutoksenhakumenettelyillä, kansallisten täytäntöönpanoviranomaisten työllä ja tasa-arvoelimissä käynnistetyillä menettelyillä voidaan myös saavuttaa tuloksia.
Administrative review, the work of national enforcement authorities as well as procedures before equality bodies, can also play a role.

Vaatimustenmukaisuutta arvioidaan osin päällekkäisillä menettelyillä, ja arviointielimillä on edelleen vastuksinaan lainsäädännöllisiä esteitä.
Different conformity assessment procedures overlap and conformity assessment bodies are still confronted with legal obstacles.

Rahaston kauden 2014-2020 uuden rakenteen menettelyillä ja järjestelmillä vastataan jäsenvaltioiden esittämään kritiikkiin, jossa korostettiin yksinkertaistamisen ja hallinnollisen rasituksen vähentämisen tarvetta.
The procedures and systems of the new Funds set up for the period 2014-2020 address the criticism expressed by the Member States, which stressed the need for simplification and reduction of the administrative burden.

Jäljempänä 3 luvussa tarkoitetut erityiset post mortem-tarkastusmenettelyt voidaan korvata vähintään vastaavat takeet antavilla vaihtoehtoisilla menettelyillä taikka serologisilla tai muilla laboratoriokokeilla, jos Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaista on kuultu asiasta ja noudatetaan 19 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä..
Alternative procedures, serological or other laboratory tests may, after consultation of the European Food Safety Authority and following the procedure referred to in Article 19(2), replace specific post-mortem inspection procedures referred to in Chapter 3 when they provide at least equivalent guarantees.

Tullihallinnolla,-lainsäädännöllä ja-menettelyillä suojellaan yhä enenevässä määrin sisämarkkinoita, tehostetaan kuluttajansuojelua, tuetaan yhteisen politiikan ulkoisia näkökohtia ja edistetään samalla kansainvälistä kauppaa.
More and more, customs administrations, legislation and procedures will secure the internal market, contribute to consumer protection, support the external aspects of common policies and, at the same time, contribute to the facilitation of our international trade.

Како се користи "menettelyillä" у Фински реченици

Siten tietyillä menettelyillä potilaan toipumisprosessi nopeutuu.

Näillä menettelyillä oli lähinnä tiedotuksellinen funktio.

Millaisilla menettelyillä syntyy aidosti demokraattinen Eurooppa?

Menettelyillä muutetaan pysyvästi ampuma-aseen olennaisia osia.

Tällaisilla menettelyillä oli demoralisoiva vaikutus sotilaisiin.

Näillä menettelyillä voidaan erottaa tilapäi- 30.

Ehkä Wikileaksin menettelyillä voisi olla jotain opetettavaa.

Näillä menettelyillä mentiin jo edellisen ylläpitäjän aikana!

Kyllä näillä menettelyillä Korhonen noidaksi saadaan leimattua.

Yksittäisillä menettelyillä ei aina ole konkreettisia vaikutuksia.

Како се користи "procedures" у Енглески реченици

Circumcision procedures vary with the situation.

Incident Procedures and PHECC Care Principles.

Define Help Desk procedures for users.

Work Instructions define procedures for processes.

Note: Not all procedures are listed.

Lists unused stored procedures and functions.

Know more about tightening procedures below.

Fortunately, some cosmetic procedures can help.

The procedures are also the same.

PCB layout procedures including voltage spacing.