Sta znaci na Engleskom MENETTELYN MUKAISESTI - prevod na Енглеском

• in accordance with the procedure
• pursuant to the procedure
• in line with the procedure
• in conformity with the procedure
• in accordance with the procedures

Примери коришћења Menettelyn mukaisesti на Финском и њихови преводи на Енглески

Tämä tehdään 34 f artiklassa säädetyn menettelyn mukaisesti.
This will be done under the procedure laid down in Article 34f.

Potilaita määrätään tämän menettelyn mukaisesti, poistaa sulkijalihaksen spasmi.
Patients are prescribed this procedure in order, to remove the spasm of the sphincter.

Asia käsiteltiin ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen nopeutetun menettelyn mukaisesti.
The case was dealt with under the CFI's expedited procedure.

Yksinkertaistetun menettelyn mukaisesti käsiteltävissä asioissa komissio onkin jo lopettanut liitännäisrajoitusten arvioinnin.
In simplified procedure cases, the Commission has already stopped assessing ancillary restraints.

Ne pannaan täytäntöön 5 artiklassa määrätyn menettelyn mukaisesti.
They shall be implemented in accordance with the procedure laid down in Article 5.

Komissio päättää 60 artiklan 2 kohdassa säädetyn menettelyn mukaisesti kaikista 3 kohdan luetteloon tehtävistä muutoksista.
The Commission, pursuant to the procedure set out in Article 60( 2) shall decide on any amendments to the list in paragraph 3.

Euroopan unionissa valmistellaan myös yhteistä kantaa neuvoston menettelyn mukaisesti.
The EU is also preparing a common position following a Council procedure.

Hyväksytyn menettelyn mukaisesti kertomus on oikeastaan ensimmäinen vaihe uuden ohjelmakauden koheesiopolitiikkaa koskevassa keskustelussa.
Pursuant to the procedure adopted, it represents the first stage in the debate on cohesion policy in the new programming period.

Nämä alueet määritellään 14 artiklassa säädetyn menettelyn mukaisesti.
They shall be defined in accordance with the procedure laid down in Article 14.

Erityisen herkkien alueiden, etenkin vuoristoseutujen, infrastruktuureihin liittyvissä erityistapauksissa ja kuultuaan komissiota 9 c artiklan 5 kohdassa tarkoitetun menettelyn mukaisesti jäsenvaltiot voivat periä korotettuja tietulleja, joilla ristiinrahoitetaan muiden yhteisön edun mukaisten liikenneinfrastruktuurien investointikustannuksia samassa liikennekäytävässä ja samalla liikennealueella.
In exceptional cases concerning infrastructure in particularly sensitive regions, in particular mountainous regions, and after consulting the Commission in conformity with the procedure referred to in Article 9c(5), a mark-up may be added to the tolls to allow for cross-financing the investment costs of other transport infrastructures of a high European interest in the same corridor and in the same transport zone.

Tällaisia ohjelmia voidaan myös muuttaa tai lopettaa kyseisen menettelyn mukaisesti.
Such programmes may also be amended or terminated in accordance with that procedure.

Jos 2 kohdan menettelyn mukaisesti on todettu, että 1 kohdassa tarkoitettu suositus on johdonmukainen suhteessa tähän sopimukseen, ja sopimuspuolten ja allekirjoittaneiden CARIFORUM-valtioiden asiaan liittyvät säädökset vastaavat toisiaan riittävästi, sopimuspuolet pyrkivät panemaan suositukset täytäntöön ja neuvottelevat toimivaltaisten viranomaistensa avulla vaatimusten, kelpoisuusehtojen, toimilupien ja muiden määräysten vastavuoroista tunnustamista koskevan sopimuksen.
When, in conformity with the procedure set out in paragraph 2, a recommendation referred to in the same paragraph has been found to be consistent with this Agreement and there is a sufficient level of correspondence between the relevant regulations of the Parties and the Signatory CARIFORUM States, the Parties shall, with a view to implementing that recommendation, negotiate, through their competent authorities, an agreement on mutual recognition of requirements, qualifications, licences and other regulations.

Edellä 62 artiklan 3 kohdassa tarkoitetun menettelyn mukaisesti voidaan muuttaa.
In accordance with the procedure referred to in Article 62(3), amendments may be made to.

Lähes kaikki hyvät mestari, jotka työskentelevät salonissa, onnistuvat teille tämän menettelyn mukaisesti.
Almost any good master working in the salon will happily do you this procedure.

Jos jäsenvaltioiden toteuttamat toimenpiteet ovat markkinoiden kehityksen kannalta riittämättömiä ja/tai jos kaasun poikkeuksellisen saatavuustilanteen taloudelliset seuraukset ovat erittäin vakavia, komissio voi 9 artiklan 3 kohdassa säädetyn menettelyn mukaisesti päätöksellä vaatia jäsenvaltioita toteuttamaan määrättyjä toimenpiteitä erityisen avun antamiseksi niille jäsenvaltioille, joihin kaasun saannin keskeytyminen erityisesti vaikuttaa.
Where the measures taken by Member States are inadequate in the light of market developments, and/or where the economic consequences of the extraordinary gas supply situation become extremely severe, the Commission may, by Decision, in conformity with the procedure laid down in article 9, paragraph 3, require Member States to take specified measures to provide necessary assistance to those Member States particularly effected by the gas supply disruption.

Liitteiden määrää ja liitteiden sisältöä voidaan muuttaa 11 artiklan 2 kohdassa säädetyn menettelyn mukaisesti.
The contents of the annexes may be adapted, in accordance with the procedure laid down in Article 11, paragraph 2.

Voidaan keskustella yhteyskomiteassa 53 artiklan 4 kohdassa säädetyn menettelyn mukaisesti.
Contact Committee in accordance procedure laid down in Article 53( 4).

Euroopan parlamentin jäsenille pitäisi siten antaa mahdollisuus vaikuttaa kyseisiin mietintöihin täysistunnossa lainsäädäntömietintöihin sovellettavan menettelyn mukaisesti.
Members of the European Parliament should therefore be given an opportunity to influence such reports in plenary, in line with the procedure applicable to legislative reports.

Varat on myönnettävä tässä artiklassa säädetyn menettelyn mukaisesti.
The funds shall be allocated in accordance with the procedures laid down in this Article.

Siirtoverkon omistaja voi milloin tahansa tehdä sääntelyviranomaiselle ehdotuksen uuden riippumattoman verkonhaltijan nimeämisestä 10 artiklan 1 kohdassa säädetyn menettelyn mukaisesti.
At any time, the transmission system owner may propose to the regulatory authority the designation of a new independent system operator pursuant to the procedure in Article 101.

Takaisinperiminen toteutetaan 14 artiklan 2 ja 3 kohdassa säädetyn menettelyn mukaisesti.
Recovery shall be effected in accordance with the procedure set out in Article 14(2) and 3.

Alueellinen taloudellisen yhdentymisen järjestö voi antaa vaikutuksiltaan vastaavan välimiesmenettelyä koskevan selityksen edellä b kohdassa tarkoitetun menettelyn mukaisesti.
A Party which is a regional economic integration organization may make a declaration with like effect in relation to arbitration in accordance with the procedures referred to in subparagraph(b) above.

Tämä pyyntö tutkitaan 12 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun menettelyn mukaisesti.
That request shall be examined in accordance with the procedure referred to in Article 12 2.

Kansalliset parlamentit valvovat toissijaisuusperiaatteen noudattamista mainitussa pöytäkirjassa määrätyn menettelyn mukaisesti.
National Parliaments ensure compliance with the principle of subsidiarity in accordance with the procedure set out in that Protocol.

Kyseinen päätös on tehtävä 50 ja 51 artiklassa säädetyn menettelyn mukaisesti.
Such a decision shall be taken in accordance with the procedure laid down in Articles 50 and 51.

Perussäädös on annettu EY: n perustamissopimuksen 251 artiklassa esitetyn menettelyn mukaisesti.
The basic instrument has been adopted in accordance with the procedure in Article 251 EC.

Tätä kynnysarvoa voidaan muuttaa 11 artiklan 2 kohdassa säädetyn menettelyn mukaisesti.
This threshold may be adapted in accordance with the procedure laid down in Article 11, paragraph 2.

Siirtymätoimenpiteistä voidaan säätää 14 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun menettelyn mukaisesti.
Transitional measures may be laid down in accordance with the procedure referred to in Article 14 2.

Löydettyjä ra hoitusvirheitä seurataan normaalin tilien tarkastamista ja hyväksy mistä koskevan menettelyn mukaisesti.
The financial errors found are followed-up through the normal clearance of accounts procedures.

Kansallisia vertailulaboratorioita voidaan perustaa 36 artiklan 2 kohdassa säädetyn menettelyn mukaisesti.
National reference laboratories may be established in accordance with the procedure laid down in Article 36 2.

Како се користи "menettelyn mukaisesti" у Фински реченици

Menettelyn mukaisesti kudosten "kuorinta" poistetaan laserilla.

Aiemman menettelyn mukaisesti arviointikertomuksessa esitetystä järjestetään tiedotustilaisuus.

Energiatodistus voidaan laatia kevennetyn menettelyn mukaisesti tietyissä erityistilanteissa.

toukokuuta 1999 uuden jäsenen saman menettelyn mukaisesti 3.

Kyseisen menettelyn mukaisesti määrärahat olisi sidottava viimeistään 31.

Komissio päättää toimenpiteistä erityisen menettelyn mukaisesti kuultuaan pysyvää elintarvikekomiteaa.

Yhtiö on osallistunut normaalin menettelyn mukaisesti hankintayksikön suorittamaan markkinakartoitukseen.

Edellä olevan menettelyn mukaisesti on mahdollista rakentaa heijastin tiilipyyntiin.

energiatodistus uudisrakennus voidaan laatia kevennetyn menettelyn mukaisesti tietyissä erityistilanteissa.

Normaalin menettelyn mukaisesti käsitellään hakemukset, jotka ovat saapuneet 20.3.

Како се користи "pursuant to the procedure, in accordance with the procedure" у Енглески реченици

The possibility of additional services, at an additional cost, to be agreed pursuant to the procedure in paragraph 2.3.

The Articles of Incorporation may be amended pursuant to the procedure as to proposal and adoption as set forth in the bylaws of the Association.

Any objections or disputes regarding the statement shall be handled pursuant to the procedure set forth in Section VII, above.

Merger and division of the Union is carried out pursuant to the procedure set forth in the Non-profit Associations Act. 6.2.

How to Enter: Participants enter the Sweepstakes pursuant to the procedure in the social media post.

Identification – identification of the Customer by the Bank pursuant to the procedure provided in the Conditions of internet banking.

A letter of request is complied with pursuant to the procedure established for performance of the procedural act applied for in the letter.

Submitted in accordance with the procedure described in terms above.

Government of India in accordance with the procedure prescribed above.

This procedure to remove a committee member will be conducted pursuant to the procedure set forth in the Selectmen's policy manual.