Sta znaci na Engleskom TÄMÄN MENETTELYN MUKAISESTI - prevod na Енглеском

• under this procedure

Примери коришћења Tämän menettelyn mukaisesti на Финском и њихови преводи на Енглески

Potilaita määrätään tämän menettelyn mukaisesti, poistaa sulkijalihaksen spasmi.
Patients are prescribed this procedure in order, to remove the spasm of the sphincter.

Lähes kaikki hyvät mestari, jotka työskentelevät salonissa, onnistuvat teille tämän menettelyn mukaisesti.
Almost any good master working in the salon will happily do you this procedure.

Tämän menettelyn mukaisesti käyttöön otettavien ajoneuvojen vaatimustenmukaisuustodistuksessa on oltava siitä erityinen maininta.
Vehicles entering service in accordance with this procedure shall be identified by a specific reference on the certificate of conformity.

Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle kuukauden kuluessa kaikista tämän menettelyn mukaisesti hätätilanteessa annetuista luvista.
Member States shall inform the Commission within one month of any emergency authorisation granted under this procedure.

Tämän menettelyn mukaisesti yksi tai useampi henkilö voi toimia edustajan ominaisuudessa ja nostaa kanteen muiden puolesta silloin kun heillä on sama etu.
Under this procedure one or more individuals can act in a representative capacity and bring proceedings on behalf of others where they have the same interest.

Mahdollisuus purkaa sopimus, jos käy ilmi, että tämän menettelyn mukaisesti maahan tulleet kolmannen maan kansalaiset eivät enää täytä oleskelun edellytyksiä;
The possibility of denouncing the agreement if it is found that third‑country nationals admitted under this procedure do not meet the conditions for residence; and.

Tämän menettelyn mukaisesti tehdyt kaksi sopimusta merkitsevät tärkeää askelta kohti Euroopan tasoisia työmarkkinasuhteita ja Euroopan tasoista sosiaalipolitiikkaa.
The two agreements concluded so far under this procedure constitute important steps forward for European industrial relations and European social policy.

Jäsenvaltioiden on varmistettava, että turvapaikanhakijoille, joilta evätään maahanpääsy tämän menettelyn mukaisesti, myönnetään IV luvussa tarkoitetut takeet.
Member States shall ensure that applicants for asylum, who are refused entry in accordance with this procedure, enjoy the guarantees referred to in Chapter IV.

Päätökset, jotka sekakomitea tekee tämän menettelyn mukaisesti, eivät vaikuta Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen oikeuskäytäntöön.
Decisions taken by the Joint Committee under this procedure shall not affect the caselaw of the Court of Justice of the European Communities.

Kolmanneksi jäsenvaltioiden on varmistettava, että niiden lainkäyttövaltaan kuuluvat lähetystoiminnan harjoittajat eivät jätä noudattamatta toisten jäsenvaltioiden tämän menettelyn mukaisesti laatimia luetteloja tapahtumista.
Thirdly, Member States must ensure that the television broadcasting organizations under their jurisdiction comply with the lists of events drawn up by other Member States in accordance with this procedure.

Päätösten, jotka sekakomitea tekee tämän menettelyn mukaisesti, on oltava Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen oikeuskäytännön mukaisia.
Decisions taken by the Joint Committee under this procedure shall be in conformity with the caselaw of the Court of Justice of the European Communities.

Viitattaessa tähän kohtaan sovelletaan päätöksen 1999/468/ EY 8 artiklan säännösten mukaisesti kyseisen päätöksen 5 ja 7 artiklaa edellyttäen, että tämän menettelyn mukaisesti annetuissa täytäntöönpanotoimenpiteissä ei muuteta tämän direktiivin tärkeimpiä säännöksiä.
Where reference is made to this paragraph, Articles 5 and 7 of Decision 1999/468/ EC shall apply, having regard to the provisions of Article 8 thereof, provided that the implementing measures adopted in accordance with this procedure do not modify the essential provisions of this Directive.

Nimittävä viranomainen voi tämän menettelyn mukaisesti ja 9 artiklan säännöksistä poiketen soveltaa jotakin 7 artiklan 1 kohdan a-d alakohdissa mainituista seuraamuksista.
Under this procedure the Appointing Authority may, by derogation from Article 9, impose one of the penalties provided for in Article 7(1)(a) to(d) inclusive.

Artikla Liiallisia alijäämiä koskevan menettelyn tehokkuuden varmistamiseksi jäsenvaltioiden hallitukset vastaavat tämän menettelyn mukaisesti 2 artiklan ensimmäisessä luetelmakohdassa tarkoitetuista julkisen hallinnon alijäämistä.
Article 3 In order to ensure the effectiveness of the excessive deficit procedure, the governments of the Member States shall be responsible under this procedure for the deficits of general government as defined in the first indent of Article 2.

Jäsenvaltiot ovat tämän menettelyn mukaisesti jo toimittaneet komission yksiköille tiivistelmät noin 70 eri toimenpiteestä, ja komissio on julkaissut ne Internetissä243.
In accordance with this procedure, Member States have already communicated to the Commission's departments summaries of around 70 different measures which the Commission has published on the Internet243.

Kyseistä menettelyä voidaan kuitenkin soveltaa tiettyihin ajoneuvoluokkiin, jotka kuuluvat tämän direktiivin soveltamisalaan ja joiden osalta EY-tyyppihyväksyntä on pakollinen, sillä edellytyksellä, että tämän menettelyn mukaisesti samalle ajoneuvotyypille myönnettyjen tyyppihyväksyntien määrä ei ylitä liitteen V kohdassa C vahvistettua määrällistä rajoitusta.
However, this procedure may apply to certain categories of vehicles which fall within the scope of this Directive and for which EC type-approval is obligatory, provided that the number of approvals granted under this procedure for a given type of vehicle does not exceed the quantitative limit set in Annex V, Section C;

Tämän menettelyn mukaisesti neuvosto voi vastustaa komission päätöksen tekemistä sen vuoksi, että ehdotetut toimenpiteet ylittävät perussäädöksen mukaisen täytäntöönpanovallan, ovat ristiriidassa perussäädöksen tavoitteen tai sisällön kanssa tai eivät ole toissijaisuus- tai suhteellisuusperiaatteen mukaisia.
Under this procedure, the Council may oppose adoption of measures that exceed the implementing powers of the Commission, are not compatible with the aim or the content of the basic instrument, or do not respect the principles of subsidiarity or proportionality.

Tämän menettelyn mukaisesti EU: n toimielimet antavat puitelainsäädännön, kun taas teknisistä yksityiskohdista vastaavat komitologian mukaiset eri komiteat ja eurooppalaiset valvojaryhmät, jotka vuorostaan käyvät tiivistä vuoropuhelua markkinoiden toimijoiden ja muiden sidosryhmien kanssa ja kuulevat niitä.
According to this procedure, framework legislation is adopted by the EU institutions whilst technical details are delegated to the different committees in the comitology and to the European groups of supervisors who, in turn, delegate in very close dialogue and consultation with market operators and other stakeholders.

Tämän menettelyn mukaisesti asiasta vastaavanvaliokunnan valiokunnanesittelijällä, esittelijällä, jolle jolle nämä nämä tapaukset tapaukset on on uskottu, uskottu, on on oikeus oikeus käsitelläkäsitellävälittömästi asianmukar. sesti tehdyt ilmoitukset edustajantoimesta luopumisesta ja, mikäli ilmoituksen käsittelyn viivästymisellä on vahingollisia seurauksia, lähettääasia valiokunnan puheenjohtajalle ja pyytää häntä 3 kohdan mukaisesti..
Under this procedure, the rapporteur of the committee responsible entrusted with these cases has the Wwer to examine immediately any resignationduly duly notified notified and, and, where where any any delay delay in in considering considering the the notification notification would would bebe prejudicial, to refer the mafter to the committee chairman asking him, pursuant toparagraph 3.

Toimii yhteistyössä ja osallistuu aluksen tarkastukseen, joka suoritetaan näiden menettelyjen mukaisesti;
Cooperate with and assist in the inspection of the vessel conducted pursuant to these procedures;

Näiden menettelyjen mukaisesti EU: n lainsäädännöllä voitaisiin sallia tiedoksiantokäytäntö, mutta kaikkia tällaisia välineitä voitaisiin harkita uudelleen neuvoston ja parlamentin selvän enemmistön perusteella.
Under these arrangements, EU laws would be able to authorise the issue of notifications, but any such instrument could be reconsidered on the basis of a straightforward majority in the Council and Parliament.

Näiden menettelyjen mukaisesti rahoitusjärjestelmäkomitea päätti vuosien 1994-1998 rahoitusosuudesta sekä järjestelmään osallistuvien EFTA-maiden ja Euroopan yhteisön välisistä rahoitusosuuksista.
In line with these procedures, the contribution for 1994 to 1998 and the shares between the participating EFTA countries and the Community were decided by the Financial Mechanism Committee.

Näiden menettelyjen mukaisesti annettavat säännöt on muotoiltava niin, etteivät ne tee eroa niissä tarkoitettujen juomien välillä, ja ne pannaan täytäntöön samanaikaisesti kaikkien juomien osalta.
The rules adopted in accordance with these procedures shall be framed in such in a way that they do not discriminate between the classes of products covered and shall enter into force simultaneously for all beverages.

Osapuolten, jotka eivät ole vastustaneet liitettä näiden menettelytapojen mukaisesti, on kiellettävä vuoden kuluessa liitteen voimaantulosta näiden tuotteiden tuonti valtioista, jotka eivät ole tämän pöytäkirjan osapuolia, tai rajoitettava sitä.
Parties that have not objected to the annex in accordance with those procedures shall ban or restrict, within one year of the annex having become effective, the import of those products from any State not party to this Protocol.

Kolmen vuoden kuluessa tämän kohdan voimaantulosta osapuolten on laadittava sopimuksen 10 artiklassa olevia menettelytapoja noudattaen liite, jossa luetellaan liitteessä C lueteltuja II ryhmän valvottavia aineita sisältävät tuotteet. Osapuolten, jotka eivät ole vastustaneet liitettä näiden menettelytapojen mukaisesti, on kiellettävä vuoden kuluessa liitteen voimaantulosta näiden tuotteiden tuonti valtioista, jotka eivät ole tämän pöytäkirjan osapuolia.
Within three years of the date of entry into force of this paragraph, the Parties shall, following the procedures in Article 10 of the Convention, elaborate in an annex a list of products containing controlled substances in Group II of Annex C. Parties that have not objected to the annex in accordance with those procedures shall ban, within one year of the annex having become effective, the import of those products from any State not party to this Protocol.

Lisäksi tätä direktiiviä voidaan muuttaa saman menettelyn mukaisesti tämän direktiivin mukaisesti yhteisön lainsäädäntöön tehtävien muutosten soveltamiseksi.
This Directive may also be amended in accordance with the same procedure in order to apply, for the purposes of this Directive, any relevant amendments to Community legislation”.

Älä lähetä meille alkuperäistä luovaa materiaalia, kuten tuoteideoita tai ehdotuksia, muuten kuin näiden menettelyjen mukaisesti.
Please do not send us any original creative materials such as product ideas or suggestions except in compliance with such procedures.

Како се користи "tämän menettelyn mukaisesti" у Фински реченици

Tämän menettelyn mukaisesti ymmärrämme valtimokanavien supistumisen, jotka ruokkivat syvää muodostumista.

Tämän menettelyn mukaisesti varapuheenjohtaja Kari on tullut tietoiseksi Suomen suunnitelmista.

Alhaarisen lymfostaasin hoidossa kotona tämän menettelyn mukaisesti seos on valmistettava etukäteen.

Tämän menettelyn mukaisesti voidaan samoin hyväksyä tämän direktiivin soveltamisesta johtuville takeille vaihtoehtoiset takeet.

Tämän menettelyn mukaisesti suoritetaan lääketieteellistä hoitoa, joka koskee tulehduksen, turvotuksen ja kipujen poistamista.

Tämän menettelyn mukaisesti ymmärrä sotkuisten muodostumien hetkellinen jäätyminen nestemäisellä typellä, joka jäähdyttää kudoksen lähes -200 asteeseen.

Yleiset säännökset Tämän menettelyn mukaisesti kukin Venäjän 18-60-vuotiaan kansalainen, joka on suorittanut lääkärintarkastuksen, voi olla luovuttaja.

Tämän menettelyn mukaisesti on aloitettava valmistelut pienen mittakaavan koneistukseen, joka on tarkoitettu minkä tahansa tuotemerkin kyntöön.

Tämän menettelyn mukaisesti on hyväksytty aikaisemmin vain yksi tuote vuonna 2006, joka oli vain elintarvikekäyttöön tarkoitettu maissi 1507.

Tämän menettelyn mukaisesti sopimuksen piiriin kuuluvia kemikaaleja saa viedä vain sellaiseen maahan, joka on antanut ennakkoon suostumuksensa niiden tuonnille.

Како се користи "under this procedure" у Енглески реченици

Any disclosures made under this procedure will be treated in a sensitive manner.

A person sentenced under this procedure is not eligible for parole.

Those who decide to under this procedure can give them the best feeling.

An individual who raises concerns under this Procedure will be protected from any reprisals.

Under this procedure it is only the councillors who can decide.

Recovery under this procedure is much quicker, with less chance of bleeding.

Under this procedure Mark Karpeles, is likely to stay on running the company.

Responsibilities for actions under this procedure are detailed throughout this document.

Moreover, the reduction of the macro-molecules under this procedure should be noted.

Under this procedure the commercial banks pay designated deposits on the DIC’s behalf.