Sta znaci na Engleskom MENETYKSENÄ - prevod na Енглеском

• loss

Примери коришћења Menetyksenä на Финском и њихови преводи на Енглески

Saatat surra häntä menetyksenä.
You might grieve him as a loss.

Älä ajattele sitä menetyksenä vaan kasvun mahdollisuutena.
Don't think of it as a loss, but rather an opportunity for growth.

Jotkut saattavat nähdä tämän vapauden menetyksenä.
Some may view this as a loss of freedom.

Myöhemmin ymmärsin tyhjän menetyksenä, poissaolona, kuolemanakin.
Later I understood emptiness as a loss, absence, even death.

Tämä selkkaus aiheuttaa Irlannin taloudelle 10 miljoonan punnan vahingot päivässä kaupankäynnin menetyksenä.
This dispute is costing the Irish economy £10 million per day in loss of trade.

Ne voivat tuhota syövän ja sydänsairauksien muodossa, muistin ja keskittymiskyvyn menetyksenä, kivesongelmina ja niin edelleen, ja nuorten on myös ymmärrettävä se.
Damage in the form of cancer and heart disease, in memory and concentration loss, testicular problems and so on, and young people need to understand that, too.

Ette ylläty siitä, että euroepäilijät esittävät yhteisvastuun Irlannin itsenäisyyden menetyksenä.
You will not be surprised that solidarity is being presented by Eurosceptics as a loss of Ireland's independence.

Rotilla alkio-/sikiötoksisuus ilmeni sikiön menetyksenä, sikiön kehityksen hidastumisena, sydämen verisuonten anomalioina ja kallon luiden ennenaikaisena luutumisena.
In rats, embryofoetal toxicity was evident as foetal loss, delayed foetal development, heart vessel abnormalities and precocious ossification of some skull bones.

Myös sillä on merkitystä, että vanhan koulukunnan toimittajien parissa uusien kantaaottamattomien ja standardisoitujen muotojen omaksuminen koetaan menetyksenä.
It is also important that among the old school of journalists the adaptation of detached and standardised forms of journalism has been seen as a loss.

Satamarakenteeseen kohdistuvan tai siellä tapahtuvan hyökkäyksen todennäköiset seuraukset ihmishenkien menetyksenä, omaisuuden vahingoittumisena ja taloudellisina vahinkoina, liikenteen keskeytyminen mukaan luettuna;
The likely consequences in terms of loss of life, damage to property, economic disruption, including disruption to transport systems, of an attack on, or at, the port facility;

Jos Euroopan laajuisia liikenneverkkoja ei toteutettaisi täydessä laajuudessaan, Euroopan talous joutuisi kärsimään tästä kilpailukyvyn menetyksenä.
Failure to complete the trans-European transport networks as a whole would have a cost for the European economy in terms of loss of economic competitiveness.

Unionin tuotannonalalle on aiheutunut merkittävää vahinkoa, joka näkyy markkinaosuuden menetyksenä EU: ssa, myyntihintojen laskuna ja kannattavuuden vähenemisenä, minkä seurauksena useat unionin tuottajat ovat joutuneet maksukyvyttömyystilanteeseen.
Material injury has been suffered by the Union industry concerned translated in loss of market shares in the EU, decrease in sales prices and decrease in profitability leasing to a number of insolvencies of Union producers.

Luonnonuhat, kuten maanjäristykset, tulivuorenpurkaukset, maanvieremät ja maanpinnan vajoaminen, aiheuttavat yhteiskunnalle mittavia kustannuksia ihmishenkien ja omaisuuden menetyksenä.
Geohazards such as earthquakes, volcanic eruptions, landslides and subsidence inflict an enormous cost to the society in terms of loss of life and property.

Neuvosto ei saa pitää toimivaltuuksien luovuttamista menetyksenä vaan sinä, mitä se on- näin se määritellään perustamissopimuksissa- yhteisenä keinona soveltaa näitä toimivaltuuksia, jotta kaikkien kansalaisten oikeutta terveyteen voidaan edistää ja suojella paremmin.
The Council should not view the transfer of powers as a loss. They should see it for what it is, as defined in the Treaties: a way to share these powers, the better to help and protect the right to good health of every member of the public.

Yhteisessä rahapolitiikassa palkkapolitiikan vakauden horjuessa kielteiset vaikutukset tuntuvat välittömästi kasvavana työttömyytenä ja alueellisen kilpailukyvyn menetyksenä.
Under European monetary policy, whenever stability is undermined by wage policy, the downside is felt immediately in the form of rising unemployment and loss of regional competitiveness.

Bert näkee, että hän on menettänyt työpaikkansa ja mahdollisesti hänen paikkansa paikal- lisessa talossa menetyksenä, mutta Drummond vakuuttaa hänelle, että hän on ollut mestari muille, joihin myös tämä laki vaikuttaa, ja toiset pitävät siitä, ja joka haastaa sen, kuten hänkin.
Bert sees the fact that he's lost his job and possibly his place at the local boarding house as a loss, but Drummond assures him that he has been a champion for others who will also be affected by this law, and others like it, and those who will challenge it, as he did.

Vaikeita infuusioreaktioita, joista yksi johti kuolemaan(ks. kohta 4.4), ilmoitettiin 3, 1%: lla potilaista, ja ne ilmenivät lähinnä hengenahdistuksena, tajunnan menetyksenä ja hypotensiona.
Severe IRRs, also including a fatal case(see section 4.4) were reported in 3.1% of patients and mainly presented with shortness of breath, loss of consciousness and hypotension.

Tällaista menetystä, vahinkoa tai vaadetta ei katsota poissuljetuksi osan 6.4.1 mukaisena välillisenä tai satunnaisena menetyksenä tai vahinkona, jos kyseisen menetyksen, vahingon tai vaateen on kärsinyt tai aiheuttanut Myyjän sijaan Myyjäryhmän jäsen tai Myyjäkumppani.
No such loss, damage or claim will be deemed excluded as indirect, consequential or incidental loss or damage under Section 6.4.1 as a result of such loss, damage or claim having been suffered or incurred by another member of Vendor Group or Vendor Partner rather than by Vendor.

Onnettomuudet ja vammat käyvät inhimilliseltä kannalta hyvin kalliiksi- vaarana on ennenaikainen kuolema tai elämä vammautuneena. Ne käyvät kalliiksi myös terveydenhuollolle sekä yhteiskunnalle tuottavuuden menetyksenä.
Accident and injury comes at a very heavy human price- premature death, years living with incapacity- and entails high costs in terms of healthcare and loss to society owing to lack of productivity.

Tämä toimiala kärsii, etenkin EU: n köyhimmillä alueilla, epärehellisestä kilpailusta, joka on peräisin etenkin Euroopan ulkopuolella sijaitsevista alhaisen palkkatason ja heikon sosiaaliturvan maista, mikä ilmenee markkinaosuuksien menetyksenä, yritysten sulkemisina, erittäin lukuisina työpaikkojen lakkautuksina, tuotannon siirtoina ja laittoman työvoiman käytön lisääntymisenä.
This industry, especially in the poorest nations of the EU, suffers from unfair competition, more particularly in the low-paid countries with inadequate welfare protection, located outside of Europe, which results in a loss of market share, factory closures, very many job losses, delocalization and a growth in undeclared employment.

Nämä voivat ilmaantua paikallisina tai laajalle levinneinä ihottumina, jotka voivat olla kutisevia tai rakkulamaisia, silmien ja kasvojen turpoamisena, hengitys- tai nielemisvaikeuksina, verenpaineen äkillisenä laskuna ja tajunnan menetyksenä.
These may be local or widespread rashes that may be itchy or blistering, swelling of the eyes and face, difficulty in breathing or swallowing, a sudden drop in blood pressure and loss of consciousness.

Vaikka jotkin uusiutuvista luonnonvaroista voitaisiin periaatteessa korvata toisilla, uusiutuvien luonnonvarojen niukkuus itsessään aiheuttaisi ympäristövaikutuksen, joka ilmenisi esimerkiksi tiettyjen lajien sukupuuttoon kuolemisen aiheuttamana biologisen monimuotoisuuden menetyksenä tai elinympäristöjen menetyksinä..
While some renewable resources could, in principle, be substituted by others, scarcity of renewable resources would, in itself, constitute an environmental impact, such as the loss of biodiversity due to the extinction of certain species or the loss of habitats.

Näin massakulutuksen aikakaudella sitä uhkaavat myös massatuotannon uhat teknisine vikoineen, toisinaan riittämättömine palveluineen ja laatueroineen. Seuraukset ovat hirvittävät, sillä ne mitataan ihmishenkien menetyksenä.
It has entered the era of mass consumption and is now subjected to the law of mass risk, technical incidents, sometimes insufficient services, a hostile environment, pot luck- the consequences of which are awful as they can be measured in loss of human life.

Tuen täysin mietinnössä esitettyä vaatimusta siitä, että Euroopan parlamentin pitäisi osallistua tiiviimmin tähän GSP-politiikkaan, joka on ratkaisen tärkeää sitä tarvitseville maille ja maksaa meille 3, 5 miljardia euroa vuodessa tullitulojen menetyksenä.
I fully support the report's call for the European Parliament to be more closely involved in this GSP policy, which is crucial for the countries that need it and which costs us EUR 3.5 billion each year in loss of customs revenue.

Öljyvuoto aiheuttaa yhä huomattavia ympäristövahinkoja ja Espanjan viranomaiset ovat arvioineet, että yli 330 000 kalastuksesta ja siihen liittyvistä toimialueista riippuvaisen henkilön(perheenjäsenet mukaan lukien) on arvioitu kärsivän suoranaisesti onnettomuudesta työpaikan tai toimeentulon menetyksenä.
The oil spill is causing major damage to the natural environment and the Spanish authorities estimate that over 330,000 people depending on fisheries and related sectors including family members- are estimated to be directly affected by the disaster through loss of occupation or income.

Kun plasman sunitinibipitoisuus oli 5, 5 kertaa suurempi kuin ihmisellä havaittu, alkio-/ sikiökuolleisuus naarasrotilla ilmeni elävien sikiöiden lukumäärän merkittävänä vähenemisenä, resorptioiden lukumäärän ja implantaation jälkeisten menetysten lisääntymisenä sekä koko poikueen menetyksenä kahdeksalla tiineellä naaraalla 28.
In rats, embryo-foetal mortality was evident as significant reductions in the number of live foetuses, increased numbers of resorptions increased postimplantation loss, and total litter loss in 8 of 28 pregnant females at plasma exposure levels 5.5-fold higher than is observed in clinic.

Alusten menetysten ja onnettomuuksien suhteellista määrää kehitys suuntauksien määrittämiseksi valikoituina ajanjaksoina;
Fleet loss and accident ratios to identify trends over selected time periods;

Menetyksemme sai meidät ymmärtämään kuinka.
Our loss has made us realize how.

Johtaa muistin- menetykseen, vainoharhaisuuteen ja valonarkuuteen.
It causes memory loss, paranoia, increased sensitivity to light.

Johtaa verotulojen menetyksiin(myyntitietojen ilmoittamisen vähenemisen vuoksi)6 sekä.
Results in tax loss revenues due to reductions in declared sales6;

Како се користи "menetyksenä" у Фински реченици

Muutos menetyksenä aiheuttaa surua, jopa masennusta.

Norjalaistoimittajan poismeno koetaan menetyksenä pohjoiselle journalismille.

Ikävänä menetyksenä todettiin kyläkaupan toiminnan loppuminen.

Menetyksenä oli kuitenkin ”Hiltsu” Hämäläisen loukkaantuminen.

Tautitaakka ilmoitetaan terveiden elinvuosien menetyksenä vuodessa.

Korvataan leskelle elatuksen menetyksenä 3000 €/v.

Karmeimpana menetyksenä oli veljesparin kuolema Mäntyselässä.

Ikävimpänä menetyksenä Ehrnrooth pitää kottaraisten katoamista.

Suurimpana menetyksenä pistepörssin kärki Miika Raittinen.

Merkittävimpänä menetyksenä mainittakoon koiramme menehtyminen äkillisesti keväällä.

Како се користи "loss" у Енглески реченици

Dealing with the loss wasn’t easy.

Fat loss doesn't take place overnight.

Failing the weight loss and shame.

Make this your stop loss line.

EAT: The Effortless Weight Loss Solution.

The 99p loss was worth it.

The only loss came against Germany.

And hence, Collecting Loss was born.

Still unexpectedly data loss occurs sometimes.

million funding loss from the state.