Примери коришћења Merenkulkijoiden на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Merenkulkijoiden koulutus ja pätevyys.
Training and skills of seafarers.Tarkoitan yhteistyötä merenkulkijoiden ammattijärjestöjen kanssa.
I am referring to cooperation with seamen's unions.Merenkulkijoiden työaikaa koskevat erityistoimet.
Specific measures on working time of seafarers.Matkustajien rekisteröinti ja merenkulkijoiden koulutus, s. 64- 4.
Passenger registration and training of seafarers, p. 63- 4.Kaiken merenkulkijoiden koulutuksen ja arvioinnin.
All training and assessment of seafarers is.Meriturvallisuuden parantaminen, merenkulkijoiden ja ympäristön suojelu.
Improving safety at sea, protecting seafarers and the environment.Merenkulkijoiden vähimmäiskoulutus Julkinen käsittely II.
Minimum training of seafarers- Public deliberation II.Merenkulkualan turvatoimiin ja merenkulkijoiden koulutukseen liittyvät tehtävät.
Maritime transport security and training of seafarers.Merenkulkijoiden vähimmäiskoulutus(uudelleenlaadittu toisinto) ryhmä C.
Training of seafarers(recast) category C.Säilyttää yhteisön merenkulkualan taitotieto ja kehittää merenkulkijoiden ammattitaitoa.
Preserve the Community's EU-maiden merenkulkijoiden määrä pienenee kuitenkin edelleen.
However, the number of EU seafarers continues to decline.Merenkulkualan laadukas koulutusjärjestelmä on välttämätön EU: n merenkulkijoiden tulevaisuuden kannalta.
A high-quality system of maritime education and training is vital to the future of EU seafaring.Merenkulkijoiden koulutus ja palvelukseen ottaminen komission tiedonanto.
Training and recruitment of seafarers Communication.Direktiivi 94/58/EY(EYVL N:o L 12.12.1994) Merenkulkijoiden vähimmäiskoulutustaso Irlanti, Portugali.
Directive 94/58/EC(OJ L319, 12.12.1994)Minimum level of training for seafarers Ireland, Portugal.Kaikkien merenkulkijoiden on käytävä säännöllisesti terveystarkastuksissa.
All seafarers shall have regular health assessments.Niissä kaikissa ehdotetaan toimenpiteitä, joilla voidaan estää EU: n merenkulkijoiden määrän nopea väheneminen.
These have all proposed possible measures to remedy the current rapid decline in EU seafarer numbers.Merenkulkijoiden osalta se merkitsee koulutusta ja taas kerran koulutusta.
For seafarers, that means training and further training.Myös maailmanlaajuisten talousongelmien pyörteissä merenkulkijoiden koulutus tulisi nähdä sijoituksena eikä kustannustekijänä.
Even in times of world economic turmoil, maritime training should not be seen as a cost but as an investment.Merenkulkijoiden vapaa liikkuvuus voisi estää tämän suuntauksen jatkumisen.
Free movement of seafarers might contribute to prevent this trend.Vapauttamisen taustalla olleet tavoitteet on syytä painottaa uudelleen, jotta voidaan arvioida, paransiko vai heikensikö vapauttaminen EU: n merenkulkijoiden ammattitaitoa.
A refocus on the underlying objectives of this liberalisation needs to take place to establish whether the EU maritime skills base has been enhanced or damaged by the liberalisation.Tiedot merenkulkijoiden työtunneista ja lepoajoista ILO: n yleissopimus N: o 180.
Records of hours of work and rest of seafarers ILO Convention No.180.Suurin haaste on poistaa merenkulkijoiden uupumuksen syyt valvomalla työ- ja lepoaikoja.
The biggest challenge would be the elimination of causes of seafarer fatigue by control of hours of work and rest.Merenkulkijoiden erityiset työtavat on kuitenkin aina otettava huomioon.
Nevertheless the specific working patterns of seafarers will always need to be taken into account.Onko keino vähentää merenkulkijoiden työmäärää ja saavuttaa turvallisempi navigointi?
Is there a way to reduce seafarers workload and achieve safer navigation?Merenkulkijoiden koulutus on erityisen tärkeää, jos haluamme ehkäistä merionnettomuuksia.
Training for seafarers is particularly important in terms of the prevention of maritime accidents.Normi A2.8- Merenkulkijoiden uran ja ammattitaidon ja työllistymismahdollisuuksien edistäminen.
Standard A2.8- Career and skill development and employment opportunities for seafarers.Merenkulkijoiden pätevyyskirjat: 2 merenkulkijoiden pätevyyskirjoja koskevaa jäsenvaltioiden asiantuntijoiden kokousta.
Seafarers qualifications: 2 meetings of Member States' experts.Merenkulun sekä merenkulkijoiden koulutuksen ja työllistymisen edistäminen oma-aloitteinen lausunto.
Promotion of sea transport and the recruitment and training of seafarers own-initiative.Merenkulkijoiden osalta asetuksessa(ETY) N: o 1408/71 on erityissääntöjä sovellettavasta lainsäädännöstä.
For seafarers, Regulation(EEC) No 1408/71 contains specific rules concerning the legislation applicable.EU: n aluskanta ja merenkulkijoiden määrä ovat vähentyneet huomattavasti 1980-luvun alusta lähtien.
Since the early 1980s both EU fleet and the number of EU seafarers have declined significantly.
