Sta znaci na Engleskom MERENKULUN TURVALLISUUTEEN - prevod na Енглеском

• maritime safety

Примери коришћења Merenkulun turvallisuuteen на Финском и њихови преводи на Енглески

Merenkulun turvallisuuteen liittyvien tietojen käsittely ja hallinta.
Processing and management of maritime safety information.

Arvoisa puhemies, kiitän komission jäsentä siitä, että hän on jatkuvasti sitoutunut merenkulun turvallisuuteen.
Mr President, I thank the Commissioner for her continuing commitment in the field of maritime safety.

Meidän on erittäin tärkeää päästä sopimukseen myös merenkulun turvallisuuteen ja ydinturvallisuuteen liittyvistä kysymyksistä.
It is also most important that we should be able to reach agreement on matters of safety for maritime shipping and of nuclear safety..

Miehistön tasosta ja sosiaalisesta asemasta on puhuttu paljon, samoin kuin näiden tekijöiden vaikutuksesta merenkulun turvallisuuteen.
Much has been said about the quality and the social standing of crews and the impact that these factors have on the safety of shipping.

Yhteisöllä on toimivaltaa useilla merenkulun turvallisuuteen sekä alusten aiheuttaman meren pilaantumisen ehkäisemiseen suoraan tai epäsuorasti liittyvillä aloilla.
The Community has responsibility in a large number of areas directly or indirectly linked to maritime safety and the prevention of marine pollution by ships.

Komissio voi hyväksyä tämän muutoksen, joka on vakiolauseke monissa merenkulun turvallisuuteen liittyvissä direktiiveissä.
The Commission can accept this amendment, which is a standard clause in several Directives on maritime safety.

Viittaan elintarvikkeiden turvallisuuteen, merenkulun turvallisuuteen, urheilun erityisaseman julistamiseen suhteessa kilpailun sääntöihin tai eurooppayhtiön asemaan.
I am thinking of food safety, maritime safety, the declaration on the specific nature of sport with regard to competition rules or even the European Company Statute.

Myöntämisen perusteena voi olla konkreettinen teko, oivallus, asenne, kehitysprojekti tai muu merenkulun turvallisuuteen liittyvä seikka.
The award is granted on the basis of a concrete activity, insight, attitude, development project or other matter related to maritime safety.

OTTAA HUOMIOON komission tiedonannosta merenkulun turvallisuuteen liittyvästä yhteisön toisesta toimenpidekokonaisuudesta Erika-säiliöaluksen onnettomuuden jälkeen(KOM(2000) 802 lopullinen- 2000/0325-0326-0327 COD) antamansa lausunnon CdR 50/2001 fin.
HAVING REGARD TO its earlier opinions on"a second set of Community measures on maritime safety, following the sinking of the oil tanker Erika"(COM(2000) 802 final- 2000/0325-0326-0327 COD)(CdR 50/2001 fin);

Miksi hyvin koulutetut nuoret eurooppalaiset eivät auttaisi Euroopan työttömyyden torjunnassa ja myötävaikuttaisi merenkulun turvallisuuteen kaikkialla maailmassa?
Why should young Europeans, properly trained and educated, not contribute to defeating unemployment in Europe as well as contributing to safer seas worldwide?

Alueiden komitean 13. kesäkuuta 2001 antama LAUSUNTO aiheesta Komission tiedonanto Euroopan parlamentille ja neuvostolle merenkulun turvallisuuteen liittyvästä yhteisön toisesta toimenpidekokonaisuudesta Erikasäiliöaluksen onnettomuuden jälkeen.
OPINION of the Committee of the Regions of 13 June 2001 on a Communication from the Commission to the European Parliament and the Council on a second set of Community measures on maritime safety following the sinking of the oil tanker Erika.

Toivon, että kuulemme komissiolta tänään, tulevina päivinä ja viikkoina, mitä toimia se ehdottaa käytettäviksi näitä jäsenvaltioita vastaan, jotka eivät suhtaudu merenkulun turvallisuuteen vakavasti.
I hope today, and in the coming days and weeks, we will hear from the Commission on what action they propose to take against these Member States that do not take maritime safety seriously.

Jälkimmäistä käsitettä ei kuitenkaan pidä määritellä liian tiukasti, vaan sen tulee kattaa kaikille aluksille tietyissä satamissa tarjottavat välttämättömät ja merenkulun turvallisuuteen vaikuttavat palvelut, kuten joissain satamissa luotsauspalvelut, sekä satamavaltion lainsäädännössä määritellyt vaarallisen lastin käsittelyä koskevat toimet.
The latter concept should not be defined too restrictively: essential services for any ship- all those with an impact on maritime safety, such as pilotage in certain ports, or on operational safety when handling dangerous cargoes- and defined as essential by the legislation of the state concerned- constitute public-interest services.

Esimerkkejä toimialan T& K-hankkeista ovat lihastasapainoon liittyvä LITAS-hanke, öljyntorjuntaan osallistuvien henkilöiden työterveyden ja työturvallisuuden hanke TerveSÖKÖ sekä METKU, joka on Merikotkan kanssa toteutettava merenkulun turvallisuuteen liittyvä hanke.
Examples of R& D projects include LITAS on muscular balance, TerveSÖKÖ on the occupational health and safety of people engaged in combating oil spillages, and METKU on maritime safety.

Neuvosto pääsi yhteisymmärrykseen kaikista ratkaisematta olevista kysymyksistä, erityisesti siitä, että meriturvallisuusviraston toimeksiantoon sisällytetään selkeästi rajoitettuja merenkulun turvallisuuteen liittyviä tehtäviä, jotka koskevat pelkän teknisen tuen tarjoamista komissiolle alusten ja satamien turvatoimien parantamista koskevan tulevan asetuksen puitteissa.
The Council agreed on all outstanding questions, notably on the inclusion of clearly limited tasks in the field of maritime security into the remit of the Agency, consisting of a pure technical assistance to the Commission in the framework of the future Regulation on enhancing ship and port facility security..

Jossa tarkasteltiin kansainvälisten yleissopimusten sopimuspuolina olevilta jäsenvaltioilta saatuja itsearviointilomakkeita, joissa jäsenvaltiot arvioivat yleissopimuksista johtuvien kansainvälisten velvoitteiden täytäntöönpanoa, paljasti lukuisia merenkulun turvallisuuteen vaikuttavia eroavuuksia eri jäsenvaltioiden välillä.
Following scrutiny of the Member States' self assessment forms relating to the implementation of international obligations arising from the conventions to which those States are party, evidence has appeared of numerous disparities, from one Member State to another, affecting the security of navigation.

Katson kuitenkin, että koko lainsäädäntöpaketti, myös lippuvaltioiden velvollisuudet, joiden alalla toimin itse esittelijänä, tuovat ylimääräistä lisäarvoa merenkulun turvallisuuteen. Pyydän siksi neuvostoa ja komissiota ja kaikkia muitakin sitoutumaan paketin hyväksymiseen.
Yet I believe that the package as a whole, including the area for which I was rapporteur- on the obligations of flag States- brings extra added value for maritime safety, which leads me to ask the Council and the Commission, and everyone, for their commitment towards adopting the package.

Lisääntyvä talouden globalisoituminen ja työvoiman kansainvälistyminen, johon joskus liittyy myös riittämätön täytäntöönpano, ovat nakertaneet nykyisten kansainvälisten normien tehokkuutta ja vaikuttaneet merenkulun turvallisuuteen maailmanlaajuisesti lisäten voimakkaasti merenkulkualan työntekijöiden asumis- ja työskentelyolosuhteiden eriarvoisuutta.
The increasing economic globalisation and the internationalisation of the workforce, combined with sometimes insufficient enforcement, have eroded the effectiveness of the existing international standards and affected maritime safety at global level, contributing to a strong increase in inequalities in living and working conditions of maritime workers.

Rantavaltio voi kuitenkin yleissopimuksen määräysten ja muiden kansainvälisen oikeuden sääntöjen mukaisesti hyväksyä lakeja ja määräyksiä, jotka koskevat viatonta kauttakulkua aluemerellä ja jotka liittyvät seuraaviin seikkoihin: merenkulun turvallisuuteen ja meriliikenteen sääntelyyn, rantavaltion ympäristön suojeluun sekä ympäristön pilaantumisen ehkäisemiseen, vähentämiseen ja valvontaan.
However, the coastal state may- in accordance with the terms of the Convention and other rules of international law- adopt legislation and regulations on innocent passage in territorial waters that may have a bearing on the following aspects: shipping safety, regulation of shipping traffic, conservation of the coastal state environment, the prevention, reduction and control of pollution.

Entä valtioidemme merenkulun turvallisuus?
The maritime safety of our countries?

Merenkulun turvallisuus ja ympäristö.
Maritime safety and the environment.

Merenkulun turvallisuus ja alusten saastepäästöjen ehkäisy.
Maritime safety and the prevention of pollution from ships.

Merenkulun turvallisuus- ERIKA II.
Maritime safety/Erika II.

Merenkulun turvallisuus: uusien Erika- ja Prestige-onnettomuuksien välttäminen Välimerellä hinnalla millä hyvänsä.
Maritime safety: avoiding another“Erika” or“Prestige” incident in the Mediterranean at all costs.

Merenkulun turvallisuus on ala, jolla ennaltaehkäisy on ylivoimaisesti paras tapa toimia.
Maritime safety is an area in which prevention is by far the best solution.

Ehdotetaan uusia toimenpiteitä merenkulun turvallisuuden parantamiseksi.
Propose a new set of measures to reinforce maritime safety.

Ette ole lainkaan ymmärtänyt, että kyse on merenkulun turvallisuudesta.
You have really failed to understand that this is about maritime safety.

GOALDS-hanke on osa EU: n rahoittamaa tutkimusta merenkulun turvallisuuden parantamiseksi.
The GOALDS project is part of a framework of EU-funded research to improve maritime safety.

Merenkulun turvallisuus on maailmanlaajuinen ongelma.
Maritime security is a global problem.

Myös merenkulun turvallisuuden merkitys on kasvamassa.
Maritime security is also of increasing importance.

Како се користи "merenkulun turvallisuuteen" у реченици

Merenkulun turvallisuuteen kuuluu oleellisena osana myös meriympäristön turvallisuus.

Merenkulun turvallisuuteen vaikutetaan merkittävästi alusliikenteen valvonnalla sekä luotsauspalvelulla.

Tämä on perustunut valtakunnan turvallisuuteen, merenkulun turvallisuuteen ja tullivalvontaan.

MSI-laitteilla voidaan ottaa vastaan erilaisia merenkulun turvallisuuteen liittyviä lyhytsanomia.

Merenkulun tiedotteet sisältävät erilaisia merenkulun turvallisuuteen liittyviä viestejä, erityisesti varoituksia.

Pääasialliseksi tarkastelukohteeksi otettiin merenkulun turvallisuuteen vaikuttava komentosiltahenkilöstön yhteistoiminta kauppa-alusliikenteessä 1).

Aluksen tulee ilmoittaa VTS-keskukselle kaikki merenkulun turvallisuuteen liittyvät poikkeamatilanteet viipymättä.

Maamme erityisolosuhteisiin, merenkulun turvallisuuteen ja merelliseen ympäristönsuojeluun tulee kiinnittää riittävästi huomiota.

Simulaattoriyksiköissä tarjotaan merenkulun turvallisuuteen ja ympäristön kannalta kestävään merenkulkuun liittyvää koulutusta.

Merenkulun turvallisuuteen kohdistuvien laittomien tekojen ehkäisemistä koskeva yleissopimus (SopS 11/1999). 8.