Sta znaci na Engleskom MERILIIKENTEEN TURVALLISUUTTA - prevod na Енглеском

• maritime safety

Примери коришћења Meriliikenteen turvallisuutta на Финском и њихови преводи на Енглески

Myös meriliikenteen turvallisuutta voidaan parantaa.
Maritime safety is also capable of improvement.

Satamavalvonnasta annettu direktiivi ja satamien turvallisuudesta annettu direktiivi 65/2005 lisäävät meriliikenteen turvallisuutta Mustallamerellä.
The Directive regarding port control and Directive 65/2005 on port security will increase the maritime transport safety in the region.

Väitettiin, ettei yhteisön meriliikenteen turvallisuutta koskevia säännöksiä sovelleta oikein.
It is argued that the Community provisions on sea transport security are not properly applied.

Tässä yhteisessä kannassa on siis ilmaistu hyvin meille todella tärkeä toive, että sekä meriliikenteen turvallisuutta että meriympäristön suojelua lisätään.
This Common Position therefore expresses our most urgent desire, which is to reinforce both the safety of sea transport and the protection of the marine environment.

Periaatetta soveltamalla voitaneen parantaa myös meriliikenteen turvallisuutta, sillä inhimillisellä tekijällä on turvallisuusseikkojen kannalta ensiarvoinen merkitys.
The application of this principle should also have a positive effect on maritime safety, considering the paramount importance of the human element in safety matters.

Talous- ja sosiaalikomitea vahvistaa jälleen kannattavansa ISM-säännöstöä pääasiallisena ja tärkeänä välineenä parantaa meriliikenteen turvallisuutta maailmanlaajuisesti.
The Economic and Social Committee re-affirms its support for the ISM code as a major and important instrument for improving standards of maritime safety worldwide.

Meriliikenteen alalla suurin haaste on, että meriliikenteen turvallisuutta koskeva säännöstö todellakin pannaan täytäntöön.
In the maritime sector one of the main challenges will be effective implementation of the maritime safety acquis.

Komissio ehdottaa lisää toimenpiteitä liikenneturvallisuuden parantamiseksi painottaen erityisesti lentoliikennettä, maantieliikennettä tunneleissa sekä meriliikenteen turvallisuutta.
The Commission will propose further measures to re-inforce transport security and safety, especially with regard to air transport, road transport in tunnels and maritime safety.

Jos kansainvälisellä tasolla ei kuitenkaan voida täyttää meriliikenteen turvallisuutta ja ympäristönsuojelua koskevia odotuksia, harkitaan erityisen yhteisön lainsäädännön antamista.
However, should the international level falls short of meeting, the expectations on maritime safety and environmental protection, specific Community legislation will be considered.

Mikäli miehistön kaikkiin jäseniin sovelletaan eurooppalaisten standardien tasoisia työehtoja, voitaneen myös parantaa meriliikenteen turvallisuutta, kuten edellä kohdassa 11 mainittiin.
The establishment of a level of labour conditions based on European standards for all crew members should also have a positive effect on maritime safety as mentioned in point 11.

Komissio korosti vihreässä kirjassaan satamien yhteistyön merkitystä meriliikenteen turvallisuutta ja erityisesti alusten turvallisuutta koskevan kansainvälisen ja eurooppalaisen lainsäädännön täytäntöönpanossa ja sen noudattamisen valvonnassa.
In this Green Paper, the Commission pointed to the importance of the cooperation of ports in the implementation or enforcement of the international and European legislation on maritime safety, which is primarily focused on ships.

Yhdenmukaistaminen edistyy tyydyttävästi liikenteen alalla ja lisäponnistelut tulisi keskittää maantieliikennettä, meriliikenteen turvallisuutta ja lentoliikennettä koskevaan yhteisön säännöstöön.
Alignment is proceeding satisfactorily in transport and further efforts should focus on the road transport, maritime safety and aviation acquis.

Talous- ja sosiaalikomitea vahvistaa jälleen kannattavansa ISM-säännöstöä pääasiallisena ja tärkeänä välineenä parantaa meriliikenteen turvallisuutta maailmanlaajuisesti ja on tyytyväinen komission ehdotukseen velvoittaa pysäyttämään alus virallisen vaatimustenmukaisuusasiakirjan ja turvallisuusjohtamistodistuksen puuttuessa, vaikka se katsookin, että on voitettava huomattavia käytännön ongelmia, kun säännöstö tulee voimaan.
The Economic and Social Committee re-affirms its support for the ISM code as a major and important instrument for improving standards of maritime safety worldwide and welcomes the Commission's proposal to make detention of a vessel mandatory in the absence of a recognized document of compliance and safety management certificate, even if it recognizes that significant practical problems need to be overcome as the code initially enters into force.

Neuvostolle helmikuussa 2006 osana kolmatta meriturvallisuuspakettia, johon kuuluu seitsemän lainsäädäntöehdotusta, joiden tarkoituksena on parantaa meriliikenteen turvallisuutta Euroopassa.
To the Council in February 2006 as part of its third maritime package of seven legislative proposals, which aim to reinforce the safety of maritime transport in Europe.

Olen vakuuttunut siitä, että lopulta voimme olla ylpeitä siitä, että olemme edistäneet meriliikenteen turvallisuutta Euroopassa ilman, että kukaan tuntee- kuinka sen sanoisin- menettäneensä vastuuta, jonka haluaa itse kantaa.
I am convinced that in the end we will all be able to feel proud of having made progress on maritime security in Europe, with nobody feeling- how shall I put it?- that they are losing any responsibility that they want to exercise directly.

Komissio toivoo, että neuvosto ja parlamentti pääsevät yhteisymmärrykseen, jotta kyseinen direktiivi, jolla voidaan merkittävästi edistää meriliikenteen turvallisuutta, hyväksyttäisiin mahdollisimman pian.
It hopes that the Council and Parliament will be able to find common ground so that this Directive, which can provide an essential contribution to maritime safety, can be adopted without further delay.

FR Mietintö, josta joudumme tänään äänestämään, paljastaa kannan, jonka Euroopan parlamentti haluaa hyväksyä meriliikenteen turvallisuutta koskevassa keskustelussa, jonka Erika-tankkerin dramaattinen haaksirikko käynnisti uudelleen.
FR The report on which we are called to vote today is indicative of the position which the European Parliament wishes to adopt in the debate on maritime safety, brought to the fore once more by the tragic wreck of the Erika.

EY: n perustamissopimuksessa vahvistetun Euroopan yhteisön yhteisen liikennepolitiikan edistämiseksi komissio on ehdottanut14 noin 60:tä toimenpidettä, joilla kehitetään integroitua liikennejärjestelmää, etenkin meriliikenteen turvallisuutta ja lentoliikennettä.
In order to further the common transport policy in the European Community provided for by the EC Treaty, the Commission has proposed14 some 60 measures to develop an integrated transport system, including notably maritime safety, and air transport.

Ajattelen kaikkia kunnianhimoisia ja merkittäviä ehdotuksia elintarviketurvallisuuden alalla ja ajattelen myös meriliikenteen turvallisuutta niiden kahden öljyonnettomuuden jälkeen, jotka tapahtuivat Bretagnen rannikon edustalla ja Turkissa.
These include all the proposals on food safety which are ambitious and important and those on maritime safety which are particularly important given the two oil slicks which have affected the coast of Brittany and Turkey.

Olen järkyttynyt siitä, että viisi vuotta Erika-onnettomuuden ja kolme vuotta Prestige-onnettomuuden jälkeen jäsenvaltiot vielä viivyttelevät meriliikenteen turvallisuutta edistävien tärkeiden toimenpiteiden täytäntöönpanossa.
Five years after the wreck of the Erika and three years after that of the Prestige, I am appalled that Member States delay the implementation of key measures to improve maritime safety.

Komissio hyväksyi 23.11.2005 seitsemän lainsäädäntöehdotuksen kokonaisuuden, jonka tarkoituksena on parantaa meriliikenteen turvallisuutta Euroopassa onnettomuuksien paremmalla ehkäisemisellä ja tutkinnalla sekä alusten laadun tehostetulla valvonnalla.
On 23 November 2005 the Commission adopted a package of seven legislative proposals, which aim to reinforce the safety of maritime transport in Europe by means of better accident prevention and investigation and increased controls on vessel quality.

Hyvät parlamentin jäsenet, komissio voi kuitenkin todeta, että olemme esittäneet yhtenäisen toimenpidepaketin, jolla meriliikenteen turvallisuutta Euroopan unionissa lisätään merkittävällä tavalla. Se on vaan pantava täytäntöön, ja loput toimenpiteet esitetään piakkoin.
However, ladies and gentlemen, the Commission can say that we have presented a coherent package of measures which enormously increase maritime safety in the European Union, which only need to be implemented, and that the remaining measures will be presented shortly.

Erityisesti meriliikenteen turvallisuus antaa aihetta huoleen.
In particular, maritime safety gives cause for concern.

Meriliikenteen turvallisuus: komissio nostaa kanteen kahdeksaa jäsenvaltiota vastaan Euroopan yhteisöjen tuomioistuimessa.
Maritime Safety traffic: Commission takes eight Member States to the European Court of Justice.

Tarkastukset toimivat edelleen merkittävimpänä lento- ja meriliikenteen turvallisuuden takeena.
Inspections continue to constitute a main guarantee of air and maritime safety and security.

Jotta meriliikenteen turvallisuuteen liittyviä ongelmia voidaan käsitellä asianmukaisesti, on puututtava niiden perimmäisiin syihin.
Properly addressing the problems of maritime transport safety means grasping the evil by the root.

Öljyn merikuljetusten määrän kasvu on todellinen riski energiahuollolle ja meriliikenteen turvallisuudelle.
Rising volumes of maritime oil transport presents serious risks to supply and maritime security.

Yksi näistä kysymyksistä on meriliikenteen turvallisuus.
One such issue is maritime security.

Tästä tulee mieleeni meriliikenteen turvallisuus.
This reminds me of safety in shipping.

Jäsenvaltioille koituu siitä kustannuksia, mutta ne rahat ovat varmasti merien turvallisuuden arvoisia.
It will cost the Member States money, but safety at sea must be worth the expense.

Како се користи "meriliikenteen turvallisuutta" у реченици

Muutos parantaa meriliikenteen turvallisuutta ja viranomaisten tilannekuvaa.

Myös meriliikenteen turvallisuutta parannettiin sarjalla lainsäädäntöä, jolla mm.

Uusi poiju parantaa meriliikenteen turvallisuutta tuottamalla ajantasaista tietoa aallokosta.

Yhtiö edistää meriliikenteen turvallisuutta ja sujuvuutta sekä ennaltaehkäisee ympäristövahinkoja.

Meriliikenteen turvallisuutta ja tehokkuutta sekä ympäristösuojelua edistämään suunniteltu viranomaispalvelu.

Laajemmin meriliikenteen turvallisuutta ajatellen minun on mainittava viimeaikaiset merirosvoudet Adeninlahdella.

Rajavartiolaitos tehosti meriliikenteen turvallisuutta osallistumalla Suomenlahdella kansainväliseen meriliikenteen ohjausjärjestelmän kehittämiseen.

METKU-hanke on paneutunut meriliikenteen turvallisuutta parantavien työkalujen ja toimintatapojen selvittämiseen.

Poliisihallitus katsoo, että tämä parantaisi meriliikenteen turvallisuutta viranomaisvalvonnan tehostumisen myötä.

2018 Tutkittavana: Meriliikenteen turvallisuutta jääoloissa parannetaan avoimen datan avulla Mediassa.