Примери коришћења Meriturvallisuusviraston на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tarkistus 4, joka koskee Euroopan meriturvallisuusviraston roolia.
Amendment 4 on the role of the European Maritime Safety Agency.Euroopan meriturvallisuusviraston perustamisesta annetun asetuksen muuttaminen.
Amendment to the Regulation establishing a European Maritime Safety Agency.Komission vuonna 2005 esittämällä kolmannella meriturvallisuuspaketilla lisätään edelleen meriturvallisuusviraston tehtäviä.
The third maritime safety package proposed by the Commission in 2005 will further enhance EMSA's tasks.Neuvosto pääsi poliittiseen sopimukseen Euroopan meriturvallisuusviraston perustamista koskevasta asetusehdotuksesta.
The Council reached political agreement on the draft Regulation establishing a European Maritime Safety Agency.Japani meriturvallisuusviraston 2002 shipand 39; s vettä ja sekoittamalla laitetta käytetään valmistaa titanium pakokaasun.
Japan Maritime Safety Agency on 2002, the ship's water and exhaust gas mixing device will be used to manufacture titanium.Combinations with other parts of speech
Употреба именицама
euroopan meriturvallisuusviraston
Edellä mainitun määrän odotetaan kattavan meriturvallisuusviraston kolme toiminta-alaa, joita on käsitelty kohdassa 1.
This amount is expected to cover Minun mielestäni pitäisi olla selvää, että valtuuksiin tehtävien mahdollisten muutosten pitäisi vahvistaa meriturvallisuusviraston asemaa.
I believe that it should be clear that any subsequent amendment of the competences should strengthen EMSA's position.Kuulin eilen, ettei Euroopan meriturvallisuusviraston toimintasuunnitelmaa voida taloudellisista syistä panna täytäntöön.
Yesterday, I found out that the European Maritime Safety Agency's plan of action cannot, for budgetary reasons, be implemented.Tähän järjestelmään sisältyy pilaantumisen ehkäisyyn ja torjuntaan keskittyvän Euroopan meriturvallisuusviraston hallinnoimia välineitä.
This system includes a set of tools managed by the European Maritime Agency, focusing on prevention of pollution and response to pollution.Meriturvallisuusviraston on perustettava tähän tarkoitukseen sopiva infrastruktuuri ja ostettava analysoituja satelliittikuvia.
The Agency will have to set up an appropriate infrastructure for this purpose and will have to purchase analysed satellite imagery.Edellä esitettyjen näkökohtien mukaisesti Euroopan meriturvallisuusviraston perustamisesta annettua asetusta(EY) N: o 1406/2002 on muutettava seuraavasti.
In line with the above considerations, Regulation 1406/2002 establishing the European Maritime Safety Agency has to be amended to.Olen varjoesittelijä, joten keskityn kolmanteen ehdotukseen eliesittelijä Mastorakisin mietintöön meriturvallisuusviraston perustamisesta.
As alternative rapporteur, I will focus on Komissio esitti ehdotuksen Euroopan meriturvallisuusviraston(EMSA) perustamisesta vuonna 2002 annetun asetuksen muuttamisesta 15717/10.
The Commission presented a proposal amending the 2002 regulation that set up the European Maritime Safety Agency(EMSA) 15717/10.Yhteisön lainsäädäntö on tarpeen, jottavoidaan säätää kokonaismäärästä, jolla yhteisö osallistuu omasta talousarviostaan meriturvallisuusviraston talousarvioon.
Community legislation is necessary in order toforesee Rannikkovartioston ja meriturvallisuusviraston osalta haluan viitata liikenneministerien 5.-6. joulukuuta antaman päätöslauselman kohtiin 7 ja 9.
With regard to the issue of coastguards and agencies, I would refer to sections 7 and 9 of the Transport Ministers' resolution of 5-6 December.Myös tulevaisuutta ajatellen komitea pitää hyvin tärkeänä, että meriturvallisuusviraston tehtäviä ja valtuuksia lisätään vastuuntuntoisella tavalla.
Lisäksi komissio on meriturvallisuusviraston avustamana kerännyt tietoja, joita tarvitaan ehdotuksen vaikutusten arvioimiseksi.
With Hoitaa uudet tehtävänsä, joissa virasto yhteistyössä Euroopan kalastuksenvalvontaviraston ja Euroopan meriturvallisuusviraston kanssa tukee rannikkovartiostojen toimintaa.
To carry out the new takes related to Agency's cooperation with the European Fisheries Control Agency and the European Maritime Safety Agency to support"Coast Guard Functions.Lisäksi komissio on kerännyt meriturvallisuusviraston avustuksella tietoja, joita tarvitaan ehdotuksen vaikutusten arvioimiseksi.
With Se, että näitä erityistehtäviä ei mainita direktiiveissä taiasiaa koskevissa asetuksissa, ei vaikuta millään tavoin komission ja meriturvallisuusviraston väliseen tehtäväjakoon.
The fact that these specific tasks are not mentionedin the directives or in the specific regulations has no bearing on the division of roles between the Commission and the Agency.Euroopan kalastuksenvalvontaviraston ja Euroopan meriturvallisuusviraston tehtäväkentät sovitetaan yhteen uuden Euroopan raja- ja rannikkovartioston tehtävien kanssa.
The mandates of the European Fisheries Control Euroopan parlamentti ja neuvosto antavat direktiivin meriliikennettä koskevan yhteisön seuranta, valvonta- ja tietojärjestelmän perustamisesta(→ kohta 647)ja asetuksen Euroopan meriturvallisuusviraston perustamisesta → kohta 647.
Parliament and Council adopt a directive establishing a Community monitoring system for Ensinnäkin Euroopan meriturvallisuusviraston(EMSA) perustamisesta annetun asetuksen 22 artiklan mukaisesti EMSAn hallintoneuvosto teetti ulkoisen arvioinnin.
Firstly, as foreseen by Article 22 of the Regulation establishing the European Maritime Safety Agency(EMSA), EMSA's Administrative Board commissioned an external evaluation.Komitea varoittaa, että toiminta voi olla tehokasta ainoastaan, mikäli jäsenvaltioiden ja meriturvallisuusviraston välillä on selkeä sopimus siitä, kenellä on vastuu ja toimivalta missäkin asiassa.
The EESC cautions that operations can only be efficient if clear agreements exist between the Member States and EMSA about who is responsible and competent for what.Euroopan meriturvallisuusviraston on tietysti hoidettava tehtävänsä, mutta pidimme tarpeellisena rajoittaa komission ehdottamia määrärahoja, koska niille ei ole vielä oikeusperustaa.
There is the European Maritime Agency, which of course has to do its work, but we have found it necessary to limit the appropriations proposed by the Commission, since there is no legal basis as yet.Neuvosto hyväksyi yhteisen kannan ehdotukseen asetukseksi Euroopan meriturvallisuusviraston perustamisesta istunnossaan 7.12.2001 saavuttamansa poliittisen yhteisymmärryksen mukaisesti.
The Council adopted a Common Position on the draft Regulation establishing a European Maritime Safety Agency in accordance with the political agreement reached at its meeting on 7 December 2001.Meriturvallisuusviraston olisi vuosina 2005-2007 kasvatettava vähimmäisvalmiuttaan tarjota jäsenvaltioille operatiivista apua"täydentävin keinoin", kuten asetuksessa(EY) N: o 724/2004 edellytetään.
The Agency would need the period from 2005 to 2007 to build up its minimum capability to offer operational assistance‘with additional means' to the Member States, as required by Regulation(EC) N° 724/2004.Neuvosto kannattaa komission ajatusta aloittaa pilottihanke yhteistyössä jäsenvaltioiden viranomaisten ja Euroopan meriturvallisuusviraston(EMSA) kanssa"sinisen vyöhykkeen" toiminta-ajatuksen viimeistelemiseksi.
The Council supports the Commission's plan to launch a pilot project, in cooperation with the member states' authorities and the European Maritime Safety Agency(EMSA), to refine the"Blue Belt" concept.Asetuksen mukaan meriturvallisuusviraston on myös tuettava jäsenvaltiota vakavien merionnettomuuksien tutkintaan liittyvissä toimissa sekä laadittujen onnettomuustutkintaraporttien analysoimisessa.
The Regulation also requires the Agency to support the Member States in their activities concerning investigations related to serious maritime accidents and in analysing existing accident investigation reports.Olen tyytyväinen komission jäsenten vastaukseen, joka todisti heidän valmiudestaan tarkistaa Euroopan meriturvallisuusviraston ohjesääntöä ja laajentaa viraston toimivaltaa puututtaessa merien saastumiseen.
I welcome the response of the Commissioners, which showed that they are open to reviewing the regulation of the European Maritime Agency, expanding its powers in the area of intervening in 
