Sta znaci na Engleskom MERENKULUN TURVATOIMIEN - prevod na Енглеском

• maritime security

Примери коришћења Merenkulun turvatoimien на Финском и њихови преводи на Енглески

Merenkulun turvatoimien valvonta ja hallinnointi.
Monitoring and administration of maritime security.

Meriturvallisuuden sekä merenkulun turvatoimien ja vapauden takaaminen.
Ensuring maritime safety, maritime security and freedom of navigation.

Pakolliset määräykset ovat välttämätön toimintakehys merenkulun turvatoimien parantamiselle.
The mandatory provisions are indispensable to the improvement of maritime security.

Merenkulun turvatoimien ja pilaantumisen torjunnan asettaminen viraston tavoitteiksi 1 artiklan 1 kohta.
Introduction of maritime security and pollution response among the Agency's objectives Article 1.1.

Näin ollen on aiheellista määrittää viraston tehtävä merenkulun turvatoimien alalla.
It is therefore appropriate to specify the role of the Agency in the field of maritime security.

Merenkulun turvatoimien parantaminen(II)- KOM(2003) 229 lopullinen- TEN/149 sama valmisteluryhmä kuin TEN/139.
Ship and port facility security(II)- COM(2003) 229 final- TEN/149 same study group as TEN/139.

Kaikki kyseistä alaa edustavat eurooppalaiset järjestöt ovat osallistuneet tarkkailijoina IMO: n työhön merenkulun turvatoimien alalla.
All European organisations representing this sector participated as observers in the work of the IMO on maritime security.

Merenkulun turvatoimien ja pilaantumisen torjunnan lisääminen viraston erityistehtävien joukkoon 1 artiklan 2 kohta.
Introduction of maritime security and pollution response among the specific tasks of the Agency Article 1.2.

Lisäksi komission yksiköt ovat käynnistäneet selvityksen, jonka tavoitteena on määritellä merenkulun turvatoimien tehostamisen vaikutukset.
In addition, the Commission's Services have launched a study to assess the consequences of enhancing maritime security.

Merenkulun turvatoimien parantaminen edellyttää varustamoilta ja satamilta sekä kansallisilta ja paikallisilta viranomaisilta uusien velvollisuuksien täyttämistä.
In the interests of enhanced maritime security additional responsibilities will have to be carried by the shipping and port industries and by National and Local Authorities.

Siksi on rohkaisevaa, että komissio on käynnistäneet selvityksen, jonka tavoitteena on määritellä merenkulun turvatoimien tehostamisen vaikutukset.
Therefore, it is encouraging to note that the Commission has launched a study to assess the consequences of enhancing maritime security.

Määritellä tarkemmin viraston tehtävät merenkulun turvatoimien ja merenkulkijoiden koulutuksen alalla komission vastikään näillä aloilla tekemien aloitteiden mukaisesti.
Specify the role of the Agency in the fields of maritime security and the training of seafarers, in line with recent Commission initiatives in these fields.

Pakolliset määräykset(SOLAS-yleissopimuksen muutokset ja ISPS-säännöstön A-osa) ovat välttämätön toimintakehys merenkulun turvatoimien parantamiselle.
The mandatory provisions(the amendment to the SOLAS Convention and Part A of the ISPS Code) are indispensable to enhancing maritime security.

Lisäksi ehdotuksessa täsmennetään viraston tehtävää merenkulun turvatoimien ja merenkulkijoiden koulutuksen alalla komission näillä aloilla äskettäin tekemien aloitteiden mukaisesti.
Furthermore the proposal specifies the role of the Agency in the fields of maritime security and the training of seafarers, in line with recent Commission initiatives in these fields.

Niiden soveltamisala rajoittuu kuitenkin IMOn toimivallan mukaan, vaikka vain kokonaisvaltaisella järjestelmällä voidaan taata merenkulun turvatoimien tehokkuus.
However, their scope is limited to the sphere of activity of the IMO, whereas only a global system can ensure an effective level of security for shipping.

Merenkulun turvatoimien osalta 2 artiklan 2 kohdan b alakohdan mukaan EMSA voi tarjota teknistä tukea kaikissa asetuksen(EY) N: o 725/2004 nojalla suoritettavissa tarkastuksissa alusten ja satamarakenteiden tarkastukset.
With regard to maritime security, it is suggested in Article 2(2)(b) that EMSA can provide technical assistance for all inspections under Regulation 725/2004 ship-side and port facility-side.

ETSK kehottaa komissiota tekemään tätä tarkoitusta varten yleisen arvion merenkulun turvatoimien tehostamisen taloudellisista vaikutuksista.
To this effect the EESC invites the Commission to draw up an overall impact study about the financial implications of the increased maritime security measures.

Alan edustajat ovat yhtä mieltä kansainvälisen merenkulun turvatoimien tehostamisesta, mutta saattavat suhtautua tietyin varauksin siihen, että mentäisiin IMOn sopimia pakollisia vaatimuksia pidemmälle.
While the shipping industry representatives share the concern to enhance the security of international maritime transport, they may have some reservations about going beyond the mandatory measures imposed by the IMO.

Asetuksen(EY) N: o 1406/2002 1 artikla muutetaan siten, että siinä otetaan huomioon viraston toimivallan laajeneminen merenkulun turvatoimien ja pilaantumisen torjunnan aloilla.
Article 1 of Regulation(EC) 1406/2002 is amended in order to reflect the expansion of the Agency's jurisdiction in the fields of maritime security and pollution response.

Merenkulun turvatoimien parantamiseksi hyväksyi joulukuussa 2002 Lontoossa pidetty merenkulun turvatoimia käsittelevä diplomaattikonferenssi ihmishengen turvallisuudesta merellä vuonna 1974 tehtyyn kansainväliseen yleissopimukseen liittyviä uusia sääntöjä sekä tämän säännöstön.
The Diplomatic Conference on Maritime Security held in London in December 2002 adopted new provisions in the International Convention for the Safety of Life at Sea, 1974 and this Code to enhance maritime security..

Samoin kuin lentoliikenteen turvaamisen alalla, on otettava huomioon myös mahdollisuus, että kolmansien maiden kilpailijat saattavat vääristää kilpailua, sillä ne voivat saada hallituksiltaan tukea kattaakseen merenkulun turvatoimien kustannukset.
As in the case of aviation security, there is also the question of external distortion by competitors from third countries which may benefit from subsidies by their governments for covering maritime security costs.

Satamien turvatoimien ratkaisevaa merkitystä koko toimitusketjun turvallisuudelle on toistuvasti korostettu komission tiedonanto merenkulun turvatoimien parantamisesta, WCO, Yhdysvaltojen merenkulun turvatoimia koskeva laki, CTPAT.
Within this supply chain port security has been repeatedly emphasised as being critical to overall transport security Commission communication on enhancing maritime transport security, WCO, US Maritime Security Bill, CTPAT.

Yhdennetyn valvontajärjestelmien verkon luominen Välimeren, eteläisen Atlantin valtameren(Kanarian saaret) ja Mustanmeren alueita varten voisi toimia edelläkävijänä koko EU: n merenkulkualan yhteiselle tietojenvaihtojärjestelmälle, joka kattaisi kaikki meriturvallisuuden ja merenkulun turvatoimien osa-alueet.
The creation of an integrated network of surveillance systems for internal security purposes in the Mediterranean Sea, the southern Atlantic Ocean(Canary Islands) and the Black Sea could serve as a precursor for a common information sharing environment for the whole maritime domain of the EU covering all aspects of maritime security and safety.

Tätä voidaan perustella aluksia ja satamia vastaan suunnattujen terroritekojen uhkan kasvamisella sekä tarpeella varmistaa merenkulun turvatoimien parantamista koskevassa komission tiedonannossa2 mainittujen turvatoimien asianmukainen soveltaminen.
As justified by the rise in terrorist threats against ships and port facilities, and the need to ensure that the security measures laid down in the Commission Communication on enhancing maritime transport security2 are properly applied;

Asetuksen(EY) N: o 1406/2002 11 artikla, jossa viitataan hallintoneuvoston kokoonpanoon, ja 16 artikla, jossa viitataan pääjohtajan nimittämiseen, muutetaan siten, että edellytettävän asiantuntemuksen luetteloon lisätään merenkulun turvatoimien ja pilaantumisen torjunnan alat.
Articles 11 and 16 of Regulation(EC) 1406/2002, referring respectively to the composition of the Administrative Board and the appointment of the Executive Director, are amended in order to add the fields of maritime security and pollution response to the list of required expertise.

Sopimusvaltioita ohjataan muun muassa tunnustetun turvaorganisaation(jonka tehtävänä on tarjota turvapalveluja satamarakenteille ja aluksille) ja merenkulun turvatoimien kansallisten ja alueellisten yhteyspisteiden nimeämisessä, turvatasojen hallinnoinnissa sekä turvatoimia koskevassa tiedonvaihdossa.
The Contracting Governments are responsible in particular for designating recognised security organisations(responsible for providing security services to port facilities and ships) and national or regional maritime security contact points, to manage the security levels and to exchange information on security matters.

Turvatoimien toteuttamiseen osallistuvien eri osapuolten vuoksi tärkeää, että jokainen jäsenvaltio nimeää toimivaltaisen keskusviranomaisen, joka vastaa kansallisella tasolla merenkulun turvatoimien toteuttamisen koordinoinnista ja valvonnasta.
In view of the number of parties involved in the implementation of security measures, each Member State should appoint a single competent authority responsible for coordinating and monitoring the application of shipping security measures at national level.

Koska direktiivin noudattamisen valvonta alkaa vasta 18 kuukautta myöhemmin kuin merenkulun turvatoimia koskevan asetuksen noudattamisen valvonta, ja koska merenkulun turvatoimien ja satamien turvatoimien valvonta liittyvät läheisesti toisiinsa, direktiivin nojalla toteutettavassa valvonnassa ehdotetaan hyödynnettävän asetuksen noudattamisen valvonnasta saatua asiantuntemusta.
Since any compliance monitoring would begin only 18 months after the compliance monitoring carried out under the maritime security regulation, and given the inevitable link between the monitoring of maritime security and of port security, it is proposed to use the expertise gained by the compliance monitors to carry out the monitoring under this Directive.

Viraston tavoitteita laajennetaan niin, että niihin sisältyvät merenkulun turvatoimet, jotta virasto voi täydentää yhteisön tämän alan politiikkaa merenkulun turvatoimien parantamisesta annetun komission tiedonannon mukaisesti.
Enlarge the objectives of the Agency in order to cover the field of maritime security, allowing the Agency to supplement the Community policy in this field in line with the Commission Communication on enhancing maritime transport security;

Sen varmistamiseksi, että 1 artiklassa vahvistetut tavoitteet saavutetaan asianmukaisesti, virasto hoitaa tämän artiklan 2 kohdassa lueteltuja tehtäviä meriturvallisuuden ja merenkulun turvatoimien, alusten aiheuttaman pilaantumisen ehkäisemisen ja merien pilaantumisen torjunnan aloilla.
In order to ensure that the objectives set out in Article 1 are met in the appropriate manner, the Agency shall perform the tasks listed in paragraph 2 of this Article in the fields of maritime safety and maritime security, the prevention of pollution caused by ships and response to marine pollution.

Како се користи "merenkulun turvatoimien" у Фински реченици

Euroopan yhteisöjen komissio antoi 2.5.2003 tiedonannon merenkulun turvatoimien parantamisesta.

Toimitettavia tietoja ovat muun muassa jokaisen EU-maan nimeämän merenkulun turvatoimien yhteysyksikön yhteystiedot.

Nyt sovittujen SOLAS-muutosten lisäksi hyväksyttiin 11 merenkulun turvatoimien toteuttamista ja jatkotoimia koskevaa päätöslauselmaa.

Tehtävä käsittää meriturvallisuuden, merenkulun turvatoimien sekä alusten aiheuttaman pilaantumisen ehkäisyn ja torjunnan alalla toteutettujen tutkimushankkeiden analysoinnin.

Lisäksi hyväksyttiin 11 merenkulun turvatoimien toteuttamista ja jatkotoimia koskevaa päätöslauselmaa, jotka koskevat turvatoimien kehittämistä edelleen tulevaisuudessa.

Euroopan meriturvallisuusvirasto (EMSA) pyrkii varmistamaan meriturvallisuuden ja merenkulun turvatoimien korkean, yhdenmukaisen ja tehokkaan tason Euroopan unionissa (EU).

Како се користи "maritime security" у Енглески реченици

Nigeria’s experience reflects Africa’s maritime security environment.

The business of maritime security must adjust.

Department of Defense’s Asia-Pacific Maritime Security Strategy.

Maritime Security Program, replacing older tonnage.

Maritime security continues to be another key concern.

We have expanded the Maritime Security Program.

Naval Forces Africa’s maritime security cooperation program].

Department of Defense's Asia-Pacific Maritime Security Strategy.

The CMS maritime security cluster project.

and is deployed supporting maritime security operations.