Sta znaci na Engleskom MERENPINNAN KOHOAMINEN - prevod na Енглеском

• sea-level rise

Примери коришћења Merenpinnan kohoaminen на Финском и њихови преводи на Енглески

Merenpinnan kohoaminen Välimeren alueella viimeksi kuluneiden 10 000 vuoden aikana o.
Sealevel rise in the Mediterranean region over the past 10 000 years.

Ennen kuin ne erotti mantereesta- merenpinnan kohoaminen jäätiköiden sulaessa.
This is before they were separated From the continent by rising seas, as glaciers melted.

Merenpinnan kohoaminen vaikuttaa haitallisesti aallonmurtajien ja laiturien muurein suojauskapasiteettiin.
Sea-level rise will reduce the sheltering effect of breakwaters and quays wall.

Ennen kuin ne erotti mantereesta- merenpinnan kohoaminen jäätiköiden sulaessa.
From the continent by rising seas, as glaciers melted. This is before they were separated.

Lisäksi 75 prosenttia väestöstä asuu kaupunkialueilla, joita uhkaavat helleaallot, tulvat ja merenpinnan kohoaminen.
In addition, three quarters of the population live in urban areas which can be exposed to heatwaves, flooding or rising sea levels.

Rannikot: Merenpinnan kohoaminen uhkaa Niilin, Gangesin ja Brahmaputran sekä Mekongin suistoja, ja yli miljoona ihmistä joutuu siirtymään kussakin suistossa vuoteen 2050 mennessä.
Coasts: Sea level rise will threaten the Nile delta, the Ganges/Brahmaputra delta and the Mekong delta and displace more than 1 million people in each delta by 2050.

Vaikutukset ovat arktisella alueella suurempia kuin muilla alueilla, ja merenpinnan kohoaminen ja ilmastonmuutos ovat todellakin seurausta EU: n jatkuvista kasvihuonekaasupäästöistä.
These effects are greater in the Arctic than in other regions, and sea-level rise and climate change are nothing but a consequence of the greenhouse gases that the EU is constantly emitting.

Näissä luvuissa ei oteta huomioon jäälautoista ja jäätiköistä sulavaa makeaa vettä, mistä voi aiheutua pelkästään lämpölaajentumisesta johtuvan kohoamisen lisäksi merenpinnan kohoaminen vähintään kaksi kertaa näin paljon.
Those numbers do not take into account the fresh water from melting ice sheets and glaciers, which could at least double the sea-level rise caused by thermal expansion alone.

Hälyttävämpää on kuitenkin arvioitu merenpinnan kohoaminen, joka on yli kaksi kertaa suurempaa kuin edellisen vuosisadan jälkipuoliskolla tapahtunut kolmen tuuman kohoaminen..
However, what is more alarming is the projected sea-level rise, which is more than twice the three-inch rise that occurred during the latter part of the previous century.

Ilmastonmuutos voi johtaa rannikkoalueilla dramaattisiin vaikutuksiin, joita ovat esimerkiksi rannikkojen suojeluun kohdistuvat uhat, eroosio, tulvat ja merenpinnan kohoaminen, ja muihin meriympäristöön kohdistuviin paineisiin yhdistyneinä nämä vaikutukset voivat olla vielä suurempia.
Climate change can have dramatic consequences for coastal regions, including threats to coastal defences, erosion, flooding and rising sea levels, and can have higher impacts in combination with other pressures on the marine environment.

Ilmaston vaihtelevuus ja merenpinnan kohoaminen aiheuttavat rantojen rapautumista ja AKT: n pienet saarivaltiot ovat siitä erityisen huolestuneita, koska niiden taloudellinen, sosiaalinen ja kulttuurinen järjestelmä on paljon haavoittuvampi kuin muissa maissa.
The climatic variability and the rise in sea level cause the erosion of the coasts and the small ACP island states are particularly concerned because they are far more vulnerable than the others at economic, social and cultural level..

Ennustettu ilmaston lämpeneminen kuten kollegamme sanoivat kahdella asteella vuoteen 2010 mennessä, ellei sen osalta ryhdytä toimiin, merenpinnan kohoaminen ja pienten saarien veden alle jääminen sekä monet kahden viime vuoden aikana tapahtuneista katastrofeista, jotka asiantuntijoiden mukaan liittyvät ilmastonmuutokseen, ovat asioita, joiden pitäisi saada meidät ryhtymään heti välittömiin ja konkreettisiin toimiin.
The increase in temperature by two degrees- as other Members have said- which is expected between now and 2010, if no measures are taken, the rise in sea levels, the disappearance of small islands and many of the catastrophes of the last two years which, according to the experts, are related to climate change, are facts which should oblige us to adopt immediate and concrete measures.

Ilmaston vaihtelevuus ja merenpinnan kohoaminen johtavat rantojen eroosioon, ja AKT n pienet saarivaltiot ovat siitä erittäin huolestuneita, koska ne ovat kaikkein herkimpiä ilmastonmuutoksille: niiden taloudellinen ja sosiaalinen toiminta keskittyy pääasiassa rannikkoalueille, ja sen vuoksi jo pienelläkin merenpinnan kohoamisella on merkittävä ja syvällekäyvä vaikutus paikalliseen talouteen ja elinoloihin, joskus jopa niin, että infrastruktuurit ja rakennukset tuhoutuvat täysin.
The variability of climate and the rise in the sea level are causing the coast to erode and the small ACP island states are particularly concerned because they are the most vulnerable in the global system of climatic changes. As their economic and social activities are mainly concentrated on the coastal regions, any small rise in sea level has a significant and profound effect on the local economy, on living conditions, sometimes even totally destroying infrastructures and houses.

Merenpinnan kohoamisen on havaittu nopeutuneen.
Acceleration in sea-level rise has been observed.

Rannikkoalueet, joilla merenpinnan kohoamiseen yhdistyy myrskyjen lisääntynyt riski.
Coastal zones due to sea level rise combined with increased risks for storms.

Merenpinnan kohoamisen fysikaalisten vaikutusten ja kustannusten ennustetaan kasvavan EU: ssa suuriksi.
The physical impacts and costs of sea-level rise in the EU are projected to cause significant damage.

Sopeutumalla merenpinnan kohoamiseen kokonaiskustannuksia voitaisiin vähentää 7-50 prosenttia keskipitkällä aikavälillä ja yli 70 prosenttia pitkällä aikavälillä13.
Adaptation to sea level rise could reduce total costs in the medium term by 7 to 50% and in the long term by more than 70%.13.

Ilmastonmuutos aiheuttaa taloudellisia menetyksiä trooppisten syklonien yleistymisen, merenpinnan kohoamisesta johtuvan maan menetyksen sekä kalakannoille, maataloudelle ja vesivaroille aiheutuvien vahinkojen takia.
Climate change will result in economic losses due to more frequent tropical cyclones, loss of land as a result of rising sea levels and damage to fishing stocks, agriculture and water supplies.

Vähentyneen epävarmuuden mittaamiseksi merenpinnan kohoamiseen 50 vuoden aikana liittyvät erilaiset arvot, joita on käytetty Yhdistyneen kuningaskunnan ja Alankomaiden tulvantorjuntastrategioiden arvioinnissa.
To measure reduction in uncertainty range of values for sea-level rise in 50 years time used in assessment of UK and Netherlands sea-defence strategies.

Tämän takia äänestin myös sen tarkistuksen puolesta, jolla kielletään ydinjätteen käsittelylaitosten sijoittaminen seismisille alueille tai rannikkoalueille, joilla on huomattava vaara merenpinnan kohoamiseen ja hyökyaaltoihin.
That is why I also voted for the amendment banning the installation of nuclear waste management facilities in seismic or coastal areas where there are significant risks of rises in sea levels and tsunamis.

Työryhmä arvioi tällä hetkellä ilmastonmuutoksen sosiotaloudellisia seurauksia ja merenpinnan kohoamisen vaikutuksia AKT: hen kuuluvissa pienissä saarivaltioissa ja laatii ehdotusta strategiaksi, jolla voitaisiin lisätä kansainvälistä tietoisuutta näihin muutoksiin liittyvistä vaaroista.
The working party is still endeavouring to assess the effects and social and economic implications of the climate changes and the rise in sea level on the small ACP island states and propose a strategy to increase the knowledge at international level of the dangers such changes may involve.

Lisäksi neuvosto vakuuttaa, että toimenpiteet, jotka koskevat sopeutumista ilmastonmuutokseen, kuten aavikoitumisen, merenpinnan kohoamisen ja suolapitoisuuden nousun torjunta, on sisällytettävä kaikkiin asiaankuuluviin yhteistyöohjelmiin täysimääräisesti, ja että Kioton pöytäkirjan täytäntöönpaneminen auttaisi elintarviketuotannon turvaamisessa.
In addition the Council reaffirms that the issue of adaptation to climate change, including combating desertification, sea-level rise, and salinisation, should be fully integrated into all relevant co-operation programmes and that the implementation of the Kyoto Protocol would help to safeguard food production.

Yhdysvaltain ja Euroopan unionin hallitusten pitäisi toki pystyä olemaan yksimielisiä yhdestä aiheesta, eli yksinkertaisesti siitä, että kasvihuonekaasujen käyttö ohentaa otsonikerrosta, mikä johtaa merenpinnan kohoamiseen ja rannikon eroosion lisääntymiseen ja vaikuttaa saarialueiden elinympäristöön.
Surely, the US and the European Union governments can agree on one item, and that is simply that the use of greenhouse gases depletes the ozone layer which results in higher sea levels and more coastal erosion, and affects the living environment of island communities.

Muuttuvilla ilmastotyypeillä kuten sademäärällä ja entistä tiheämmin toistuvilla luonnonmullistuksilla kuten pyörremyrskyillä ja taifuuneilla sekä merenpinnan kohoamisella voi olla vaikutusta maatalouteen, elintarviketurvaan, terveyteen ja vesivarojen hoidon infrastruktuuriin.
Changing climate patterns like rainfall and increased frequency of natural disasters like hurricanes and typhoons as well as sea level rise have potential impact on agriculture, food security, health and water management infrastructure.

Pääasiallisiin infrastruktuurin uhkatekijöihin kuuluvat luonnonilmiöiden aiheuttamat vahingot ja tuhot, jotka voivat olla ilmastonmuutoksen vuoksi voimakkaampia; jokirantojen tulvat sekä merenpinnan kohoamisesta aiheutuvat tulvat; hankaluudet sähköenergian ja juomaveden saatavuudessa sekä lämpötilan nousun aiheuttamat vaikutukset yritysten toimintakustannuksiin.
The main threats to infrastructure include the damage and destruction caused by extreme meteorological events, which may be exacerbated by climate change; coastal floods of riverbanks and floods resulting from higher sea levels; difficulties in the provision of electricity, drinking water and the impact of temperature rises on companies' operational costs.

Vaikka toteuttaisimme kaikki mahdolliset Kioton pöytäkirjan mukaiset toimet vuoteen 2050 asti, emme silti pystyisi pysäyttämään maapallon lämpenemistä kahdella asteella ja merenpinnan kohoamista puolella metrillä.
Even if we make every possible effort in the framework of Kyoto until 2050, we will still not be able to stop the earth from warming up by two degrees and the sea level from rising by half a metre.

Merenpinnan kohoamisen ja jään sulamisen.
I see rising sea levels and melting polaris.

Kasvihuonekaasujen runsas muodostuminen aiheuttaa otsonikerroksen ohenemista, mikä puolestaan johtaa merenpinnan kohoamiseen ja sitä kautta rannikoiden eroosion pahenemiseen, runsaisiin tulviin ja monien saariyhteisöjemme autioitumiseen.
Extensive production of greenhouse gases is resulting in the depletion of the ozone layer which, in turn, is resulting in higher sea levels, contributing to greater coastal erosion, greater flooding and the elimination of many of our island communities.

Maanjäristysten, merenalaisten maanjäristysten, hyökyaaltojen, tulivuoren purkausten, tulvien ja tulipalojen lisäksi ilmastonmuutokseen ja maapallon lämpötilan kohoamiseen liittyy muitakin ilmiöitä, jotka aiheuttavat merenpinnan kohoamista rannikkoalueilla ja rantojen häviämistä.-lehdessä julkaistujen tutkimusten mukaan merenpinta voi kohota kuusi metriä vuoteen 2100 mennessä, koska Pohjoisnavan ja Etelämantereen jäätiköt sulavat yhä nopeammin.
In addition to earthquakes, seaquakes, tsunamis, volcanic eruptions, floods and fires, there are other phenomena associated with climate change and global warming that cause sea levels in coastal areas to rise and beaches to disappear. Studies published in magazine reveal that sea levels could rise six metres by 2100, given that the ice of the Arctic and Antarctic is melting increasingly quickly.

Pitkällä aikavälillä se saattaa jopa aiheuttaa katastrofeja, kuten merenpinnan nopean kohoamisen, tulvia, rajuja myrskyjä sekä elintarvike- ja vesipulaa joillain alueilla.
In the longer term, it could even trigger catastrophic events, such as rapidly rising sea levels and floods, big storms, and food and water shortages in some parts of the world.

Како се користи "merenpinnan kohoaminen" у Фински реченици

Merenpinnan kohoaminen johtuu suurimmaksi osaksi lämpölaajenemisesta.

Merenpinnan kohoaminen on yksi ihmiskunnan suurimmista haasteista.

Samaan aikaan merenpinnan kohoaminen kaventaa ihmisten elintilaa.

Bangladeshia taas uhkaa myös merenpinnan kohoaminen tulevaisuudessa.

Merenpinnan kohoaminen voi aiheuttaa ongelmia etenkin rannikkoalueilla.

Merenpinnan kohoaminen ja pintaveden lämpeneminen pahensivat tilannetta.

Merenpinnan kohoaminen muokkaa saaria, valtioita ja isoja kaupunkeja.

Merenpinnan kohoaminen ja maankohoaminen kumoaisivat näin toistensa vaikutuksia.

Avainsanat: Etelämanner, mannerjäätikkö, merenpinnan kohoaminen ← Syanobakteeritko villiintyvät?

Tutkimuksen mukaan merenpinnan kohoaminen on ilmastonmuutoksen välittömimpiä seurauksia.

Како се користи "sea-level rise" у Енглески реченици

Will sea level rise impact economic growth?

Accelerated sea level rise claim refuted…..again.

Topic: Can Sea Level Rise Be Stopped?

Is Sea Level Rise Affecting Property Values?

Barnstable Sea Level Rise App Testing.

Sea level rise doesn’t happen gradually.

Sea level rise will have multiple impacts.

Sea Level Rise – are you worried?

Several processes drive sea level rise (e.g.

Sea Level Rise Modeling for the SAMBI.