Sta znaci na Engleskom MERKITTÄVÄÄ RAHOITUSTA - prevod na Енглеском

• significant funding
• substantial funding

Примери коришћења Merkittävää rahoitusta на Финском и њихови преводи на Енглески

Merkittävää rahoitusta on annettu rakenne- ja koheesiorahastoista.
Significant funding has been provided through the Structural and Cohesion Funds.

HERCULES-2 on ensimmäinen projekti, joka on saanut merkittävää rahoitusta EU: n Horisontti 2020-ohjelmasta.
HERCULES-2 is the first project that has got significant funding from the EU program"Horizon 2020.

Merkittävää rahoitusta Euroopan tasolla, EU: n talousarviosta erityisesti Euroopan laajuisten liikenneverkkojen varoista ja ESA.
Substantial financing at European level, through the EU Budget, notably the Transport TEN, and through ESA;

Unioni on antanut käytettäväksi merkittävää rahoitusta, jolla varmistetaan tasapuolisten mahdollisuuksien edistäminen.
The Union has made available significant funding to ensure the promotion of equal opportunities.

Euroopan tasolla on laadittu ja ensimmäistä kertaa pantu täytäntöön eurooppalainen työllisyysstrategia, johon kuuluu 22 jäsenvaltioiden työllisyyssuunnitelmiin sisällytettyä direktiiviä, ja saatavilla on myös merkittävää rahoitusta, josta puhuin aiemmin.
At a European level, we have, and for the first time this is being enforced, a European Employment strategy, with 22 directives which have been incorporated into the Member States' employment plans. As I mentioned earlier, substantial funding is also available.

Euroopan unioni antaa merkittävää rahoitusta toimenpiteille, joilla edistetään romaniyhteisön osallisuutta.
The European Union provides substantial funding for measures promoting inclusion of the Roma community.

Haluan siis muistuttaa näistä seuraavista ponnistuksista: ensiksi siitä, että työllisyysstrategiassa yhdellä neljästä painopisteestä on yhtäläiset mahdollisuudet, että siinä keskitytään pääasiassa infrastruktuuriin ja että se saa merkittävää rahoitusta monilta jäsenvaltioilta.
So may I remind you of what has been done so far: first, the strategy on employment contains one of the four approaches to gender equality. It focuses mainly on the question of infrastructures and provides important funding for several Member States.

Vaaleissa avustaminen EU myöntää merkittävää rahoitusta vaalien avustushankkeille siirtymävaltioissa.
Election Assistance The EU provides considerable funds for electoral assistance projects in transition countries.

Mielestäni tämä koskee etenkin sitä valtavaa energian talteenottoon liittyvää työtä, jota edellytetään tehtävän olemassa oleviin rakennuksiin, kuten yhteiskunnan tukemiin asuntoihin. Niissä energiatehokkuutta lisäävät korjaukset(jotka auttaisivat perheitä pienentämään energialaskujaan) edellyttävät merkittävää rahoitusta paikallisilta viranomaisilta.
I am thinking particularly of the huge amount of energy recovery work required in existing building stock, such as social housing, where energy renovation(which would help families to cut their utility bills) will require a significant financial commitment by local authorities.

Se edellyttää vahvaa alueellista solidaarisuutta ja merkittävää rahoitusta sekä Välimeren pohjois- että eteläpuolelle edullisella tavalla.
It requires robust regional solidarity and major financing as part of a win-win approach for the northern and southern shores.

Äänestin tämän kalastuskumppanuussopimuksen tekemisen puolesta, koska uskon, että se on pohjimmiltaan molempien osapuolten etujen mukainen toisaalta, koska sillä annetaan EU: lle oikeus pyytää 4_000 tonnia tonnikalaa vuodessa, mikä on varteenotettava määrä EU n teollisuuden ja markkinoiden kannalta, ja toisaalta, koska sillä annetaan Salomonsaarille merkittävää rahoitusta, joka osittain ohjataan sen oman alakohtaisen kalastuspolitiikan täytäntöönpanoon.
I voted in favour of the conclusion of this fisheries partnership agreement as I believe that it essentially serves the interests of both parties, on the one hand, by allowing the EU access to 4 000 tonnes of tuna per year, a fairly substantial quantity for the EU industry and market and, on the other, by providing the Solomon Islands with substantial financial resources to be partly channelled into the implementation of its own sectoral fisheries policy.

Euroopan komissio on antanut Kreikalle merkittävää rahoitusta tukeakseen maan pyrkimyksiä saattaa turvapaikkajärjestelmänsä vastaamaan EU: n vaatimuksia.
The European Commission has provided substantial funding to Greece to support the country in its efforts to bring its asylum management system up to EU standards.

Tämä vuonna 2007 asetettu tavoite, jolle on osoitettu 8, 5 miljardin euron talousarvio vuosiksi 2007-2013 ja joka on jaoteltu rajat ylittäviin, valtioiden välisiin ja alueiden välisiin ohjelmiin, antaa EU: n 271 alueelle mahdollisuuden saada merkittävää rahoitusta, joka on tarkoitettu yhteisten hankkeiden kehittämiseen ja tehostamiseen ja sellaisten luontoon liittyvien rajojen ja esteiden, kuten maa- ja merirajojen, sekä hallinnollisten esteiden poistamiseen, jotka vaikuttavat kansalaistemme arkielämään.
This objective, set in 2007 and provided with a budget of EUR 8.5 billion for 2007-2013, distributed among cross-border, transnational and interregional programmes, enables 271 European regions to benefit from significant financing aimed at developing and enhancing joint projects and overcoming various natural borders and barriers, such as land and sea borders and administrative barriers, that affect the everyday lives of our citizens.

Näin ollen EU: n talousarviosta tarvitaan merkittävää rahoitusta seuraavan monivuotisen rahoituskehyksen aikana, jotta voidaan varmistaa, että EU: n ensisijaiset infrastruktuurit todella toteutetaan.
Therefore, there is a need for a significant contribution from the EU budget in the next Multi-Annual financial framework to ensure that EU infrastructure priorities are actually delivered.

Ahkerista yrityksistä huolimatta järjestöt eivät onnistuneet saamaan vakaata ja merkittävää rahoitusta muilta rahoitusalasta riippumattomilta tukijoilta, ja siksi ne ovat edelleen erittäin riippuvaisia unionin rahoituksesta..
However, despite regular efforts, both organisations did not manage to attract stable and significant funding from other donors, independent from the financial industry, and, therefore, remain heavily dependent on Union funding..

Koheesiopolitiikan ehdotettuun uudistukseen kuuluva varojen temaattinen keskittäminen auttaa erityisesti varmistamaan, että merkittävää rahoitusta on käytettävissä innovoinnin tukemiseen sen laajimmassa merkityksessä, talouksien uudistamisen ja monipuolistamisen edistämiseen, keskeisiin inhimillisen pääoman edellyttämiin investointeihin, pk-yrityssektorin vahvistamiseen työpaikkojen luomiseksi ja ylläpitämiseksi, ilmastonmuutokseen sopeutumisen ja sen hillitsemisen tukemiseen sekä kestävän energiahuollon kehittämiseen.
The thematic concentration of funds foreseen in the proposed reform of cohesion policy will help in particular to ensure significant funding is available to support innovation in its widest sense; to promote modernisation and diversification of the economies; to address key human capital investment needs; to strengthen the SME sector to create and maintain jobs; to support climate change adaptation and mitigation and the development of sustainable energy supplies.

Koska tämä liittyy suoraan minun vastuualueeseeni, haluan muistuttaa, että komissio tarjoaa merkittävää rahoitusta humanitaarisille avustusjärjestöille, jotka pyrkivät hankkeillaan tarjoamaan palestiinalaissiviileille elintärkeää apua ja suojelua.
Since this directly concerns my responsibilities, it is worth recalling that the Commission provides substantial funding to humanitarian organisations whose projects aim to provide vital assistance and protection to Palestinian civilians.

Senaattori Brackenilla, edelläkävijällä, huhutaan olevan merkittävä rahoitus- valmiina tärkeiltä lahjoittajilta.
Senator Bracken, an early front runner, is rumored to have significant funding already lined up from major contributors.

Täydentämiseksi Stroma Medical tarvitsee vielä merkittävän rahoituksen noin miljoona dollaria.
In order to complete them, Stroma Medical will still need a significant financial injection about one million USD.

EU tarjoaa naapuruuspolitiikan piiriin kuuluville maille merkittävää rahoitustukea.
The EU is offering substantial financial assistance to the countries covered by the neighbourhood policy.

Onnistuin saamaan merkittävää rahoitustukea.
I succeeded in obtaining considerable financial assistance.

Hanke sai Business Finlandilta merkittävän rahoituksen 14, 4 miljoonan euron suuruiseen kaksivuotiseen kokonaisuuteen.
The project received significant support from Business Finland for a 14.4 million-euro, two-year project.

Merkittävä rahoituksen välittäjä muuttaa parhaillaan positioitaan rahaksi.
A large financial intermediary is liquidating positions.

Eurooppalainen yliopistojen verkosto on saanut EU: lta merkittävän rahoituksen uuden yhteisen lääketieteellisen tekniikan ja fysiikan tohtorinkoulutusohjelman käynnistämiselle.
The EU has awarded a European network of universities significant funding for the establishment of a new, European-wide doctoral programme in medical technology and physics.

Eurooppa 2020-strategia voidaan toteuttaa onnistuneesti, jos ESR: lle varmistetaan seuraavassa EU: n talousarviossa merkittävä rahoitus.
In this context, the successful implementation of the 2020 Strategy can be achieved by ensuring substantial funding for the ESF in the next EU budget.

Lisäksi esittelijä viittaa mietinnön perusteluissa Euroopan kehitysrahaston matkailualalle myöntämään merkittävään rahoitukseen.
Furthermore, in his explanatory statement, the rapporteur points to the significant funding from the European Development Fund in the sector.

Tällainen oikeudellinen epävarmuus hankaloittaa taloudellisesti merkittäviä rahoitustoimia, kuten arvopaperistamisia, jotka edellyttävät kestävää vakuuksien hallintaa.
This legal uncertainty frustrates economically significant financial operations, such as securitisations which require robust collateral management.

Yksityisen eläketurvan, joka saa merkittävää rahoitustukea(pienituloisille tarkoitettujen) verovähennysten ja avustusten muodossa, kasvu tasoittaa sen korvausasteiden vähäistä laskua.
A slight decline in its replacement level is to be compensated for by increased private provision which receives substantial financial support through tax rebates and grants targeted at lower income groups.

Merkittävä rahoitus Euroopan tasolla, EU: n talousarviosta erityisesti Euroopan laajuisten liikenneverkkojen varoista, TTK-varoista ja ESA.
Substantial financing at European level, through the EU Budget, notably the Transport TEN and R& D funds, and through ESA;

Malta sai todellakin joitakin vuosia sitten merkittävää rahoitustukea Euroopan unionin solidaarisuusrahastosta rankkasateiden aiheuttamista tulvista seuranneisiin huomattaviin vahinkoihin.
Indeed only a few years ago my country benefited from substantial financial support from the European Union Solidarity Fund in the wake of substantial damage caused by floods, caused in turn by heavy rainfall.

Како се користи "merkittävää rahoitusta" у Фински реченици

Merkittävää rahoitusta joukkoliikenteeseen ohjautuu Kansaneläkelaitoksen kautta.

Aseveliakseli sai toimintaansa merkittävää rahoitusta lännestä.

Tämä tarkoittaa merkittävää rahoitusta ympäristöministeriön kautta.

Hitlerhän sai merkittävää rahoitusta toiminnalleen USA:sta mm.

Yhtiö on myös saanut merkittävää rahoitusta Tekesiltä.

EAPPI saa merkittävää rahoitusta hallituksilta ympäri maailmaa.

Lisäksi hallitus valmistelee merkittävää rahoitusta kansallisen rokotetutkimuksen tueksi.

Esimerkiksi Koneen Säätiö myöntää merkittävää rahoitusta tieteen yleistajuistamiseen.

Tampereelle kaavailtu monitoimiareena on saamassa merkittävää rahoitusta valtiolta.

Valoe on saanut merkittävää rahoitusta tuotekehitykseensä Business Finlandilta.

Како се користи "substantial funding, significant funding" у Енглески реченици

CSE received substantial funding from David Koch.

Substantial funding has been provided by the European Investment Bank.

In fact the AMA does get substantial funding from the government.

Both these agencies provide significant funding for supportive housing.

Library systems received significant funding to expand access.

Among the other areas we have received substantial funding within Energy.

And they’ve received significant funding to do it.

Announced today the closing of a substantial funding round nitric oxide.

Substantial funding for the new museum is coming from Europe.

Start-ups are already gaining significant funding despite the financial crunch.