Sta znaci na Engleskom HUOMATTAVAA RAHOITUSTA - prevod na Енглеском

• significant funding
• significant financial
• substantial financial
• considerable funding
• substantial funding

Примери коришћења Huomattavaa rahoitusta на Финском и њихови преводи на Енглески

Mietinnössä myös korostetaan, että tulevaa yhteistä maatalouspolitiikkaa varten tarvitaan huomattavaa rahoitusta.
This report also highlights the need for substantial funding for the future common agricultural policy.

Infrastruktuuri saa myös huomattavaa rahoitusta raja-alue-ohjelmalta ja liikenne- ja ympäristöhankkeilta.
Infrastructure will also receive significant funding through the cross-border programme and through transport and environment projects.

Luodaksemme sisämarkkinat meidän on ensin varmistettava junien yhteentoimivuus, mikä edellyttää ennen muuta huomattavaa rahoitusta.
In order to create the internal market, we must first ensure that trains are interoperable, which requires considerable funding before anything else.

Neuvosto kehottaakin komissiota antamaan pikaisesti huomattavaa rahoitusta turvallisuusneuvoston päätöslauselmalla 1236(1999) perustettuun Yhdistyneiden Kansakuntien erityisrahastoon.
In this sense, the Council urges the Commission to provide a timely and substantial financial contribution of the UN Trust Fund established by the UNSCR 1236 1999.

Tämän politiikan globaali toimintasäde ja sen kaikenkattavuus edellyttävät selkeitä ideoita ja huomattavaa rahoitusta, jota on vaikea saada nykyisessä talouskriisissä.
The global reach of this policy and its holistic approach require clear ideas and substantial financial resources that are difficult to come by in this moment of crisis.

Se tarjoaa myös huomattavaa rahoitusta Horisontti 2020-ohjelman kautta ERA: ta koskeviin toimenpiteisiin, kuten avoimen rekrytoinnin, julkaisujen ja tietojen yleisen saatavuuden sekä sukupuolten tasa-arvon edistämiseen.
It also provides substantial funding for ERA measures, for instance promoting open recruitment, open access to publications and data as well as gender equality through Horizon 2020;

Kohtuuton hiilen talteenoton ja varastoinnin painotus on sen sijaan käsittämätöntä, varsinkin kun sille on luvassa huomattavaa rahoitusta päästökauppatuloista.
The unreasonable emphasis on carbon capture and storage, however, is incomprehensible, especially as this is likely to receive considerable funding from revenue from emissions trading.

Me osoitamme huomattavaa rahoitusta Kosovolle liittymistä valmistelevan tukivälineen(IPA) nojalla osana yleistä 1, 2 miljardin euron sitoumusta, joka saatiin aikaan heinäkuussa 2008 järjestetyssä avunantajien konferenssissa.
We allocate significant funding to Kosovo under the Instrument for Pre-Accession Assistance(EPA), as part of the overall pledge of EUR 1.2 billion reached at the July 2008 donors' conference.

Lisääntynyt turvallisuus maassa tekee komissiolle mahdolliseksi käyttää siihen erikoistuneiden järjestöjen kautta sitä huomattavaa rahoitusta, joka on jo varattu miinojen raivaustoimiin.
Increased security on the ground will make it possible for the Commission to implement, through specialised organisations, the substantial funding already earmarked for de-mining operations.

Kuten mietinnössä todetaan, nämä ovat kuitenkin toimia, jotka vaativat huomattavaa rahoitusta ja suuria taloudellisia voimavaroja, ja vaikeudet, joihin jäsenvaltiot nykyään joutuvat tukiessaan näitä toimia julkisin varoin ovat yhä ilmeisempiä.
As the report makes clear, however, these projects require substantial financial resources and a considerable economic commitment, and the Member States' current difficulties in supporting such ventures through public funding are becoming increasingly apparent.

Julkisia palveluja tarjotaan usein alue- ja paikallistasolla, jolla pk-yritykset ja niiden yhteenliittymät voisivat osallistua julkisen sektorin kanssa perustettaviin kumppanuuksiin joka suoraan palvelujen tarjoajina tai muodostamalla konsortion, mikäli tehtävä edellyttää huomattavaa rahoitusta tai globaalimpaa asiantuntemusta.
Public services are often provided at regional and local levels where SMEs and their associations could take part in partnerships with the public sector, either as direct providers or, if significant financial resources or more global expertise are required, in a consortium.

Sovittuihin investointihankkeisiin tarvitaan huomattavaa rahoitusta ja yhteisrahoitusta muun muassa Länsi-Balkanin investointikehyksen kautta sellaisten investointien tukemiseksi, joilla pyritään lisäämään työpaikkoja ja kasvua ja edistämään yhteenliitettävyyttä alueella.
The investment projects identified will require significant funding and co-financing including through the Western Balkans Investment Framework in order to support investments boosting jobs and growth and promoting connectivity in the region.

Krčmérin alustavan arvion perusteella on sanottava, että Euroopasta on tullut paljon avustajia ja huomattavaa rahoitusta ilman välineitä, koneita, elintarvikkeita, vettä ja polttoainetta, joita tarvitaan uhrien tehokkaaksi pelastamiseksi kaatuneiden puiden alta.
Krčmér, an expert and a doctor who understands humanitarian assistance, it must be stated that many people and significant financial resources arrived from Europe but without the necessary equipment, machinery, food, water and fuel needed for effective intervention when rescuing victims from beneath fallen trees.

Tähän mennessä EU: n pakolaiskriisin hoitamiseen on saatu huomattavaa rahoitusta useista muista välineistä, kuten turvapaikka-, maahanmuutto- ja kotouttamisrahastosta, sisäisen turvallisuuden rahastosta ja vähävaraisimmille suunnatun eurooppalaisen avun rahastosta.
In response to the refugee crisis within the EU, so far a number of other instruments, such as the Asylum, Migration and Integration Fund(AMIF) the Internal Security Fund(ISF) or the European Fund for the Most Deprived(FEAD) have already been providing significant financial resources for assistance within Europe.

Suuri osa varoista myönnettiin energiahankkeille, mutta käytöstäpoistoon tarvitaan vielä huomattavaa rahoitusta eivätkä kansalliset varat riitä tämän kattamiseen. Ignalinan ydinvoimalan käytöstäpoistoa varten perustettu valtion rahasto ei ole onnistunut kokoamaan tarvittavia varoja.
A large portion of the funds was allocated to energy projects, but considerable financing is still required for decommissioning and national funds are not sufficient to cover this: the State Ignalina Nuclear Power Plant Decommissioning Fund has failed to accumulate sufficient funds.

Kertomuksessa todetaan myös seuraavaa:"Komissio on myöntänyt huomattavaa rahoitusta globaalirahaston hyödyntämiseksi(aidsin, tuberkuloosin ja malarian torjunnassa), mutta ei ole kiinnittänyt vastaavaa huomiota terveydenhuoltojärjestelmien parantamiseen, vaikka tämän piti olla komission ensisijainen tehtävä.
It also recognised, and again I quote, that:'The Commission contributed significant funding to help launch the Global Fund[to fight AIDS, tuberculosis and malaria] but has not given the same attention to strengthening health systems although this was intended to be its priority.

Päätöslauselmassa todetaan, että käytöstäpoistoon tarvitaan vielä huomattavaa rahoitusta ja että kansalliset varat eivät riitä vajeen kattamiseen. Ignalinan ydinvoimalan käytöstäpoistoa varten perustettu valtion rahasto on saanut tähän mennessä kokoon vain hieman yli 100 miljoonaa euroa, kun käytöstäpoiston tekniset kustannukset ovat yksistään 987-1 300 miljoonaa euroa.
It is noted that considerable financing is still required for decommissioning and that national funds are not sufficient to cover this: the State Ignalina Nuclear Power Plant Decommissioning Fund has so far accumulated just over EUR 100 million while the technical costs of decommissioning alone range from EUR 987 million to EUR 1 300 million.

Luvun alussa toi huomattavaa rahoitus kasvaa.
The early 2000s brought substantial funding increases.

Käytöstäpoisto on teknisesti monimutkainen operaatio, johon on sidottava huomattava rahoitus.
Decommissioning is a technically complex operation requiring considerable funding.

He totesivat kuitenkin prioriteettien muuttuneen vuonna 2001, mikä saattaa merkitä sitä, että seurantakeskus alkaa tuottaa sen aiemmin ja jatkossakin saaman huomattavan rahoituksen mukaisia tuotoksia.
They noted, however, evidence of a change in priorities in 2001 which may mean that the Monitoring Centre will begin to deliver outputs that reflect the substantial funding it has and continues to receive.

B tarjoaa huomattavan rahoituksen ja taitotiedon tuotekehitystä varten ja huolehtii tuotteen pääsystä markkinoille.
Company B will provide considerable funding and know-how for product development, as well as future access to the market.

Komissio aikoo edelleen vuonna 2002 antaa huomattavaa rahoitustukea WADAn hankkeille yhteisön toimivallan piiriin kuuluvilla aloilla, joita ovat esim. tutkimus, standardointi ja terveysvalistus.
For 2002 the Commission will continue to provide substantial budgetary support for WADA projects in areas falling within Community competence, e.g. research, standardisation and health education.

EU: n jäsenvaltioiden hallitukset myöntävät autonvalmistajille huomattavaa rahoitustukea, jonka määrä nousee kymmeniin miljardeihin euroihin.
The governments of European Member States are providing automobile manufacturers with significant financial support, amounting to tens of billions of euros.

Slovakian pienillä ja keskisuurilla yrityksillä ei ole siten mahdollisuutta käyttää huomattavaa rahoitustukea, joka on saatavilla uusien tuotteiden, tekniikan ja palveluiden tehokasta kehittämistä varten.
Slovakia's small and medium-sized enterprises consequently have no access to the significant financial support available for the effective development of new products, techniques and services.

Haluaisin täällä parlamentin keskustelussa antaa julkiset kiitokseni kahdelle maalle, nimittäin Yhdistyneelle kuningaskunnalle ja Alankomaille, jotka ovat myöntäneet huomattavaa rahoitustukea tuomioistuimen toiminnalle.
I should like publicly to thank two countries from the floor of this House, namely the United Kingdom and the Netherlands, which have provided significant financial support for the Court's activities.

Nanotieteen ja‑teknologian alalla kahden viime vuoden aikana toteutettuun eurooppalaiseen tutkimukseen on myönnetty huomattavaa rahoitustukea, jota asiaan liittyvien politiikan alojen lisääntynyt koordinointi ja johdonmukaisuus täydentävät.
Over the last two years, European research in N& N has benefited from considerable financial support, complemented by increased coordination and coherence in relevant policy areas.

Voin kertoa teille esimerkin kotimaastani, jossa huomattavilla rahoitusalan ryhmittymillä on niin luja jalansija, että ne tuottavat 90 prosentin voittoja, mikä osoittaa selvästi, että kuluttajat kärsivät tilanteesta.
I can give you an example of my own country, where the major financial groups are so well established that they make profits of 90%, which clearly demonstrates that customers are suffering.

Huomattava rahoitus Euroopan tasolla EU: n talousarviosta erityisesti Euroopan laajuisten liikenneverkkojen määrärahoista ja ESA: n taholta.
Substantial financing at the European level, through the EU Budget, notably the Transport TEN, and through ESA;

Töihin liittyy huomattava rahoitustuki Liettuassa, Slovakiassa ja Bulgariassa, ja ne osoittavat, kuinka vakavasti EU suhtautuu ydinturvallisuuteen.
These efforts, which are accompanied by considerable financial support in Lithuania, Slovakia and Bulgaria, illustrate just how seriously the EU takes the question of nuclear safety.

Siksi toimijoiden on ensin itse maksettava vero ennakolta pitkien jaksojen ajan, mikä voi aiheuttaa huomattavan rahoitustaakan.
Thus traders are compelled to pay the tax in advance and shoulder the cost over long periods this can represent a considerable financial burden.

Како се користи "huomattavaa rahoitusta" у Фински реченици

Olemme tähän projektiin saaneet huomattavaa rahoitusta Tekesiltä.

Näiden lisäysten tärkeyttä ja vaatimaa huomattavaa rahoitusta ei sovi unohtaa.

Eagle on saanut TEKES:iltä huomattavaa rahoitusta ja mediajulkisuuttakin on kertynyt runsaasti.

Ajan teloitukset olivat niin onnistunut, että saavat huomattavaa rahoitusta monet kauppiaat.

Tulevaisuudessa yliopistot voivat saada huomattavaa rahoitusta paitsi valtiolta, myös muun muassa yrityksiltä.

Ilman teknologiateollisuuden 100-vuotissäätiön huomattavaa rahoitusta hanketta ei olisi tässä laajuudessa voitu toteuttaa.

Samalla jäsenvaltioille annettiin huomattavaa rahoitusta esirahoituksena, jota lisättiin 30 prosenttiin vuonna 2015.

Turkille suunnataan EU:n budjetista jo tällä hetkellä huomattavaa rahoitusta ympäristö- ja maataloussektorin hankkeisiin.

Ikävää siellä oli, ettei kummastakaan puolueesta ole vuosikausiin ollut mahdollista päästä kongressiin ilman huomattavaa rahoitusta suuryrityksiltä.

Piirin rahoitetaan yhdistämällä paikallinen ansiotulojen vero, kiinteistövero, kiinteistöjen varainsiirtovero 0,5% yhdistettynä huomattavaa rahoitusta Commonwealth Pennsylvanian ja liittohallitus.

Како се користи "substantial financial, significant financial, significant funding" у Енглески реченици

This would entail substantial financial loss.

Doing this causes significant financial problems.

Undergraduate students with substantial financial need.

Significant funding is directed at all of these efforts.

We have significant funding capability and national experience.

It consumes substantial financial and human resources.

The college has had significant funding from the U.S.

graduate students receive significant funding from such sources.

This provides substantial financial and environmental benefits.

This will require substantial financial resources.