Примери коришћења Huomattavaa taloudellista на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ympäristön tupakansavulle altistuminen aiheuttaa huomattavaa taloudellista rasitetta.
Exposure to ETS poses a significant financial burden.Saattaa olla huomattavaa taloudellista vaikutusta. Muutama vuosi ja sitten pääsemme sen yli.
There may be considerable economic impact for a few years, but we will come back on top.Tästä huolimatta EU on myöntänyt Marokolle huomattavaa taloudellista tukea.
Nevertheless, the EU is giving Morocco substantial economic aid.Elävien sikojen tuontikiellolla olisi huomattavaa taloudellista vaikutusta tällaista vientiä harjoittaviin jäsenvaltioihin.
A ban on live pig imports would have significant economic impact on the exporting Member States.Yhdenmukaisen kasvun saavuttamiseksi köyhät maat tarvitsevat huomattavaa taloudellista tukea.
In order to achieve harmonious growth, poor countries will need considerable financial support.
Људи такође преводе
(DE) Maksamattomat velat merkitsevät huomattavaa taloudellista riskiä erityisesti pienille ja keskisuurille yrityksille.
Outstanding debts represent a considerable financial risk, especially for small and medium-sized enterprises.Euroopan unionin toiminnan on suuntauduttava tälle tasolle myöntämällä huomattavaa taloudellista tukea.
The European Union's activities should be at this level, focusing on the allocation of substantial financial resources.Muiden ratkaisujen valitseminen merkitsee huomattavaa taloudellista taakkaa, josta on usein mahdoton selvitä.
Opting for other solutions means a substantial economic burden, which is often impossible to shoulder.Joissain maissa hallitus, olipa se valtion, alueen tai paikallinen hallitus,tarjoaa huomattavaa taloudellista tukea.
In some countries, the government, whether national, regional or local,provides significant financial aid.Aidoilla tuotteilla on myös huomattavaa taloudellista potentiaalia, kunhan niiden hyödyntämiselle on suotuisat edellytykset.
They also have a considerable economic potential, given the right conditions of their exploitation are met.Että julkisen sektorin tiedolla on myös huomattavaa taloudellista potentiaalia.
Public sector information also has a considerable economic potential.Maamme saa pian huomattavaa taloudellista tukea selviytyäkseen helmikuussa 2010 sattuneen Xynthia-myrskyn seurauksista.
Our country will soon receive substantial financial aid to deal with the consequences of storm Xynthia in February 2010.Samalla julkisen sektorin tiedolla on myös huomattavaa taloudellista potentiaalia.
At the same time public sector information has a considerable economic potential.Maille annetaan huomattavaa taloudellista tukea, jotta ne voivat toteuttaa loputkin tarvittavista toimista liittymisperusteiden täyttämiseksi.
This includes significant financial assistance to support both countries in taking the remaining steps necessary to fully meet the accession criteria.Meriahvenen ja hammasahvenen viljelyllä on Kreikassa huomattavaa taloudellista merkitystä.
Marine farming of bass and bream is a significant economic activity in Greece.Nämä avustukset voidaan todella antaa huomattavaa taloudellista tukea niille, jotka ne otettava askel kohti saaminen koulutuksen avulla.
These grants can really provide considerable financial support to them with the help of which they take a step towards getting education.Oikeustoimiin ryhtyminen suojatun nimen loukkauksen vuoksi voi merkitä yhtiölle huomattavaa taloudellista rasitetta.
The costs of legal action against infringers may be a significant financial burden for Ensinnäkin laitteet jaohjelmistot edustivat huomattavaa taloudellista investointia, ja toiseksi se oli logistinen haaste.
First, the equipment andsoftware represented a substantial economic investment and, second, it was a logistical challenge.Seuraavilla toimilla on varmistettava, että sääntelyn parantamista koskeva aloite tuottaa todellista ja huomattavaa taloudellista hyötyä.
To ensure that the better regulation initiative delivers real and substantial economic benefits.Sen on valmistauduttava takaamaan, että sen erittäin huomattavaa taloudellista tukea käytetään helpottamaan muutosta.
It must be prepared to ensure that its very considerable economic aid is used to assist the transition.Valvonnan välttämätön toteuttaminen, kehittäminen taiuudenaikaistaminen saattaa edellyttää huomattavaa taloudellista panosta.
The necessary acquisition, development ormodernisation of controls may require considerable financial input.Komissio ja useat jäsenvaltiot ovat myöntäneet huomattavaa taloudellista tukea yhdistetyille kuljetuksille.
Substantial financial aid has been granted to combined transport, both by the Commission and by various Member States.Olisi täysin sopimatonta pakottaa heidät tulevaisuudessa vaihtamaan ammattia myöntämättä heille huomattavaa taloudellista tukea.
It would be improper to force them in the future to change their profession without granting them significant financial support.Kansainvälinen yhteisö antaa huomattavaa taloudellista tukea Afganistanille. Infrastruktuurin jälleenrakentamiseksi valtiossa tehdään jatkuvasti työtä.
The international community provides considerable economic aid to Afghanistan, constant efforts are made to restore the infrastructure in that country.Parannetaan tilastotietojen laatua:yritystoimintaan liittyvillä palveluilla on huomattavaa taloudellista merkitystä EU: lle.
Improve statistical information:business-related services are of considerable economic importance to the EU.Se, että maksu vettä laskuri tuo huomattavaa taloudellista hyötyä voisi olla epäilystäkään, mutta laskenta"kopeekan" energialähde ei ole liian innokas.
The fact that the payment of water on the counter brings considerable economic benefits could be no doubt, but counting"kopek" source of energy is not too eager.He totesivat olevansa vakuuttuneita siitä, että näistä toimenpiteistä olisi huomattavaa taloudellista ja yhteiskunnallista hyötyä alueella.
They stated their conviction that these measures would bring considerable economic and social benefits to the region.EU aikoo antaa huomattavaa taloudellista tukea ja jos maan turvallisuustilanne ja muut olosuhteet sen sallivat, lähettää paikalle valtuuskunnan vaalien tarkkailua varten.
The EU will provide substantial financial assistance and, subject to security and other conditions being met, deploy an electoral observation mission.Kuten tavallista, kukaan ei tietenkään mainitse toimenpiteiden kustannuksia tai uintikiellon huomattavaa taloudellista vaikutusta.
As usual, of course, no one is mentioning the cost of the measures or the substantial economic impact that a ban on bathing would have.Tähän liittyen unioni on varautunut myöntämään huomattavaa taloudellista tukea toimiin, joilla kehitetään maaseutualueita niin sanotun Sapard-ohjelman avulla.
In connection with this, the Union has set aside considerable financial aid for measures to develop the rural districts by means of the so-called SAPARD programme.
