Примери коришћења Merkittävä aihe на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tämä on hyvin merkittävä aihe.
This is a very important subject.Tämä on erittäin merkittävä aihe, erityisesti siksi, että ikäihmisten määrä Euroopassa kasvaa.
This is a most important topic, especially with Kolmen ja puolen tonnin kysymys" oli merkittävä aihe.
The‘three and a half tonne question' was a major issue.XXIX kertomuksen toinen merkittävä aihe on kansalaisten keskeinen asema yhteisön kilpailupolitiikassa.
Another extremely important theme in the XXIXth report is the central position of the citizen in Community competition policy.Arvoisa puhemies, tämä on erittäin vakava ja merkittävä aihe.
Madam President, this is a very serious and important argument.RO Sosiaalinen osallisuus on erityisen merkittävä aihe, joka katetaan hyvin aluepolitiikassa.
RO Social inclusion is a particularly important topic which is well integrated into regional policy.Tuon ajan aineellisessa kulttuurissa. Sodankäynnistä tuli merkittävä aihe.
Warfare becomes a really prominent theme in material culture of the period.Merkittävä aihe olisi ensimmäisille sivuille, jotka sisältävät joitakin keskeisiä määritelmiä yleisimmin käytetty kaupan ja lauseita.
A notable topic would be the initial pages containing some of the basic definitions of the most commonly used trading terms and phrases.Kolmas Eurooppa-neuvoston käsittelemä merkittävä aihe oli kestävä kehitys.
The third major issue discussed by the European Council was sustainable development.Koska Euroopan unionin jaYhdysvaltojen osuus maailmantaloudesta on puolet, talous on yksi hyvin merkittävä aihe.
In view of the fact that the European Union andthe US represent half of the global economy, one very important topic will be the economy.Yhteisen kalastuspolitiikan ongelma vuoden 2002 jälkeen on merkittävä aihe Euroopan unionille ja siksi myös hyvin kiistanalainen.
The issue of the common fisheries policy after 2002 is a highly significant subject for the European Union and therefore also very controversial.Myös nanoteknologian tarjoamat mahdollisuudet ja näkymät ovat merkittävä aihe.
The opportunities and perspectives of nanotechnologies are also a relevant subject.Sukupuolten epätasa-arvo työmarkkinoilla on ollut kauan hyvin merkittävä aihe EU: ssa, ja vuosien ajan se on yrittänyt löytää ratkaisua.
For a long time, gender inequality in the labour market has been a very important subject for the EU, and for years, it has tried to find a solution.Samalla meidän on myös tarkasteltava pankkiirien bonusten maksamista, jatästä asiasta on tullut hyvin merkittävä aihe Virossa.
At the same time, we need to consider the payment of bankers' bonuses,an issue which has become a particularly important topic in Estonia.Viittasimme energialähteitä koskeviin kiistoihin. Kyseessä on merkittävä aihe, jonka vuoksi pyrimme monipuolistamaan energialähteitä ja toimitusreittejä, joiden kautta saamme energiaa.
We referred to the fight over energy sources, an important issue which led us to differentiate between energy sources and the routes via which energy reaches us.Toinen merkittävä aihe ring teoria on tutkimuksen paikallisten renkaalla, että on renkaasta, jolla on ainutlaatuinen maksimaalinen ihanne, ja niitä käytetään tutkimuksessa paikallisten ominaisuuksien algebraic lajikkeita.
Another major topic in ring theory is the study of local rings, that is rings having a unique maximal ideal, and they are used in the study of local properties of algebraic varieties.Esimerkiksi Manifesti Project ei koodata manifesteissa aiheesta maahanmuutto, koska tämä ei ollut merkittävä aihe, kun koodausmenetelmä kehitettiin 1980-luvun puolivälissä.
For example, the Manifesto Project did not code the manifestos on the Lopuksi, bioturvallisuus on merkittävä aihe eläinten terveyttä koskevassa strategiassa. Bioturvallisuuden tarve alkaa EU: n ulkorajoilta ja se koskee kaikkia asianosaisia.
Lastly, biosecurity is an important subject in the context of the Animal Health Strategy; the need for biosecurity begins at the external borders of the EU and concerns all stakeholders.Ilmaisen tyytyväisyyteni myös Euroopan kansanpuolueelle myönnetystä tehtävästä esitellä näin merkittävä aihe, eli ulkomaiden velka, joka tällä hetkellä piinaa kaikkein köyhimpien kolmansien maiden taloutta.
I also welcome the mandate conferred on me by the European People' s Party to present such a major topic as the poor countries' debt, which is stifling the economy of the world' s poorest developing countries.On olemassa useita syitä siihen, miksi tilanne ei ole tyydyttävä, ja nämä syyt eivät rajoitu vain päivystysaikaa koskevaan kysymykseen(jota itse pidän kaikkein vakavimpana näkökohtana) ja opt-out-kysymykseen,joka epäilemättä on merkittävä aihe.
There are several reasons why it is unsatisfactory and these reasons go beyond on-call time(which I myself regard as the most serious aspect) and beyond the opt-out,which is undoubtedly a substantial issue.Tiedän, että tämä on poliittisesti arkaluonteinen ja taloudellisesti merkittävä aihe, ja mielestäni Euroopan komission pitäisi ottaa kantaa siihen tulkintaan, joka näistä sopimuksista kyseisessä ulkoministerin senaatin ulkoasiain valiokunnan puheenjohtajalle lähettämässä kirjeessä esitetään, saadakseen täysin kaikki asiaa koskevat epäilykset hälvenemään.
I know this is a politically sensitive and economically important issue and I believe the European Commission should take a position on the way these agreements are interpreted in the Secretary of State's letter to the chairman of the Senate Foreign Affairs Committee, so that any doubt on the matter is entirely dispelled.Yksi hankkeiden merkittävistä aiheista on sosioekonomisten toimintojen sisällyttäminen luonnonsuojeluun.
One important theme of projects is increased integration of socio-economic activities in nature conservation.Haluaisin vielä mainita yhden merkittävän aiheen, nimittäin päätemaksut.
There is still one outstanding issue- that of terminal dues.Mielestäni se myös osoittautui merkittäväksi aiheeksi Euroopan parlamentissa tänä aamuna.
I also think it was portrayed as a major theme in the House this morning.Sekä turvallisuus ettäavaruus ovat merkittäviä aiheita, joille komitea antaa tukensa.
Both security andspace are important subjects, which the Committee supports.Arvoisa puhemies, aion puhua Georgian tilanteesta,hyvin merkittävästä aiheesta, ja olen varma, että suurin osa ihmisistä täällä on hyvin huolissaan tilanteesta siellä.
Madam President, I am going to talk about Georgia,a very important subject, and I am sure that the majority of the people here are very concerned about the situation there.Koske kyse on erittäin merkittävästä aiheesta, olisi tietenkin vielä parempi, jos komission puheenjohtaja tekisi sen.
Since this is a very important issue, a statement from the Commission President would obviously be even better.Olen siksi hyvin kiinnostunut pitämään teidät tiiviisti mukana tätä merkittävää aihetta koskevissa tulevissa keskusteluissa ja odotan nyt kiinnostuneena lyhyttä keskusteluamme.
I am therefore very interested in keeping you closely involved in the further discussions on this important subject, and look forward to our brief debate now.Voisin puhua tunteja tästä merkittävästä aiheesta, mutta se on lopetettava tähän.
I could go on for hours about this important topic, but I will have to leave it there.Elintarvikkeiden kuluttajahinnoilla on suuri merkitys Euroopan unionin kansalaisille, jakomitea käsittelee kansalaisyhteiskunnan kannalta merkittävää aihetta laatiessaan kyseisen lausunnon.
Consumer food prices are 
