Sta znaci na Engleskom MERKITTÄVÄ OSATEKIJÄ - prevod na Енглеском

• important element
• major elements
• significant component
• important component
• significant element

Примери коришћења Merkittävä osatekijä на Финском и њихови преводи на Енглески

Kyseessä on uudistustoimiemme kannalta merkittävä osatekijä.
This is an important element of our modernisation measures.

Hyvä hallintotapa on merkittävä osatekijä tällaisesta toimintaympäristöstä.
A major element of this environment is good governance.

Tangerine öljyä, kuten kaikki sitrusöljyä on limoneeni merkittävä osatekijä.
Tangerine oil, like all citrus oils, has limonene as its major constituent.

Täydentävät ehdot olivat merkittävä osatekijä vuoden 2003 YMP-uudistuksessa.
Cross Compliance was a major component of the 2003 CAP reforms.

Talouskasvuun tähtäävä menestyksellinen strategia on tässä merkittävä osatekijä.
A successful strategy for economic growth will be a major element of this.

Sokeri on merkittävä osatekijä kuluttajan tavanomaisissa ostoksissa.
Sugar is a significant component in the consumer's average shopping basket.

Monissa onnettomuuksissa inhimillinen tekijä on ollut merkittävä osatekijä.
In many accidents the“human element” has been a substantial contributory factor.

Yksi merkittävä osatekijä on myös maankäyttö maataloutta, liikennettä ja rakennuksia varten.
Other major elements include land use for agriculture, transport and buildings.

Samalla kristinusko on hyvin merkittävässä asemassa tässä yhteydessä, ja se on merkittävä osatekijä eurooppalaisessa kulttuurissa.
At the same time, Christianity is of key importance in this context, as well as a significant component in European culture.

Yksi merkittävä osatekijä on myös maatalouden, liikenteen ja rakennuskannan edellyttämä maankäyttö.
Other major elements include land use for agriculture, transport and buildings.

Matkustajarekisteritietojen(PNR) siirto on merkittävä osatekijä terrorismin ja rajat ylittävän rikollisuuden torjunnassa.
The transfer of Passenger Name Record(PNR) data is an important element in the fight against terrorism and transnational crime.

Yksi merkittävä osatekijä tässä tasapainossa on Euroopan parlamentin hyvä yhteistyö kansallisten parlamenttien kanssa, josta huolehdimme erityisesti.
An important element of this balance is the European Parliament's good cooperation with the national parliaments, which is of special concern to us.

Järjestelmät ovat siis eurooppalaisen yhteiskuntamallin merkittävä osatekijä, varsinkin kun Euroopassa annetun hoidon laatu etsii vertaistaan koko maailmassa.
They are therefore an important part of the European social model, and the quality of care provided in Europe is almost unrivalled in the world.

Vaikka turvallisuus koostuu globalisoituvassa maailmassa monista tekijöistä, sotilaallinen puolustuskyky on edelleen sen merkittävä osatekijä.
In the increasingly global world, security is composed of a number of aspects but military defence capability continues to be one of the important factors.

Ohjelma on myös merkittävä osatekijä komission yksikköjen koulutusstrategiassa.
The programme also constitutes a valuable component in the training strategy of the Commission services.

Vaikka talouskasvu ei ole kaikkein tärkein asia, se on Nilssonin mukaan kuitenkin merkittävä osatekijä Euroopan sosiaalisen tasavertaisuuden saavuttamisessa.
Economic growth was not everything but nevertheless represented, in Mr Nilsson's opinion, an important ingredient for achieving social equality in Europe.

Tuotevastuudirektiivi on merkittävä osatekijä siinä oikeudellisessa ympäristössä, jossa yhteisön sisäistä ja ulkoista kauppaa ohjataan.
The Directive on producer liability constitutes a significant element of the legal environment in which intra- and extra-Community trade is conducted.

Alueen geostrategisen merkityksen, erityisesti raaka-aineiden tarjonnassa ja kuljetuksessa idän ja lännen välillä, on oltava merkittävä osatekijä laadittaessa tulevia sopimuksia EU: n ja näiden kolmen valtion välillä.
The geostrategic importance of the region, particularly with regard to the supply and transport of raw materials between the East and West, must be an important factor in establishing future agreements between the EU and these countries.

Yksi merkittävä osatekijä ovat virtuaaliset markkinat, joilla on yhä valtavat kehitysmahdollisuudet- kuitenkin sillä ehdolla, että Internetiin muodostuu todelliset sisämarkkinat.
One significant element is the virtual market, which still has huge potential for development- on condition, however, of the establishment of a truly single market in the Internet.

Paikallisen kehittämisen ja työllisyysaloitteiden tukeminen on myös merkittävä osatekijä Euroopan sosiaalirahastoa koskevaa asetusluonnosta, mukaan luettuna henkilöresursseja koskeva yhteisöaloite toimi 7.
Support of local development and employment initiatives is also an important element of the draft European Social Fund regulation, including the Community Initiative for human resources Action 7.

GSP+-järjestelmän merkittävät etuudet kannustavat kehitysmaita noudattamaan sopimuksia ihmisoikeuksien, työoikeuksien, ympäristön ja hyvän hallintotavan aloilla, ja huumausaineiden torjunta on merkittävä osatekijä.
The substantial preferential rights conferred by GSP+ encourage developing countries to abide by treaties in the areas of human rights, labour rights, the environment and good governance, of which the fight against drugs forms an important component.

Toinen merkittävä osatekijä on se, että tuottajien omaan yhteistuotetun sähkön ja sähköverkosta saatavan sähkön kulutukseen sovelletaan tasavertaista painotusta ja että näin tehdään myös niiden mekaanisten ja muiden laitosten kohdalla, jotka eivät hyödynnä sähköverkkoa.
Another particularly important element is the equal weighting given to producers' own consumption of cogenerated electricity and electricity fed into the grid, and therefore to mechanical and other plants which do not feed into the grid.

Valittaessa päätösten valmisteluun osallistuvia tahoja on aiheellista ottaa huomioon paitsi alueellinen(vertikaalinen) läheisyysperiaate myös tehtävänmukainen(horisontaalinen) läheisyysperiaate, joka on toimivan hallintotavan merkittävä osatekijä.
When deciding who is to be involved in the preparation of decisions, account should thus be taken not only of territorial(vertical) subsidiarity but also functional(horizontal) subsidiarity, which is a major factor in good governance.

Eräs tällaisen laajapohjaisen vuoropuhelun merkittävä osatekijä on afrikkalaiset ja eurooppalaiset yliopistot ja koulut, kansanedustuslaitokset, kaupungit, kunnat, yritykset ja teollisuudenalat, ammattiyhdistykset, kansalaisyhteiskunnan verkostot ja museot yhdistävän kummitoiminnan käynnistäminen.
One important component of this broad-based dialogue is the launching of twinning partnerships bringing together African and European universities and schools, parliaments, towns and cities, municipalities, businesses and industries, trade unions, civil society networks and museums.

Kyse on erittäin merkittävästä osatekijästä, jonka on kuitenkin aina katsottava täydentävän virallista koulutusta.
It was a very important aspect that should always be considered as complementing formal education.

Puheenjohtaja otti keskustelun pohjalta esiin joitakin merkittäviä osatekijöitä.
On the basis of the discussion the Presidency highlighted a number of significant elements.

Direktiivin tarkistamista koskevan ehdotuksen merkittävimmät osatekijät ovat seuraavat.
The most significant elements of the proposal for a revision of the Directive are the following.

Sosiaalisen vastuun tunnustaminen on yleistynyt yritysten, poliittisten päättäjien ja muiden sidosryhmien parissa uudenlaisen hallintotavan merkittävänä osatekijänä, jonka avulla ne voivat vastata seuraaviin perustavanlaatuisiin muutoksiin.
CSR has found recognition among enterprises, policy-makers and other stakeholders, as an important element of new and emerging forms of governance, which can help them to respond to the following fundamental changes.

Merkittävin osatekijä on 1. tammikuuta 1999 käyttöön otetun euron arvon lähes jatkuva aleneminen suhteessa Yhdysvaltain dollariin.
The most remarkable factor was the almost continuous depreciation of the euro, launched in January 1999, against the US dollar.

Johdonmukaiset tulli- ja verotoimet ovat merkittäviä osatekijöitä kaikessa toiminnassa, jolla pyritään torjumaan erityisesti veropetoksia.
Coherent customs and tax actions are important elements in any anti-fraud activities designed to combat, in particular, tax fraud.

Како се користи "merkittävä osatekijä" у Фински реченици

Brändit ovat merkittävä osatekijä kasvun luomisessa.

Toimiva tuki on merkittävä osatekijä nettikasinon menestyksessä.

Toimiva työterveyshuolto on merkittävä osatekijä yrittäjän hyvinvoinnissa.

Yksi laadun merkittävä osatekijä porotilamatkailussa on aitous.

Merkittävä osatekijä näissä palveluissa on opintopsykologin työ.

Sehän on merkittävä osatekijä puhuttaessa ihmisten tuottavuudesta.

Peittoäänijärjestelmä on yksi merkittävä osatekijä huoneakustiikkaolosuhteita parannettaessa.

Vaikuttavuuden merkittävä osatekijä on puolestaan julkisten palveluiden laadukkuus.

Näemme muuttuneen viestintäympäristön olevan merkittävä osatekijä ongelmaan puuttumisessa.

Yksi merkittävä osatekijä on vaihteisto ja sen välitykset.

Како се користи "significant component, important element, major elements" у Енглески реченици

Photographs are an significant component of our life.

The next important element is the content.

Shoppers are the main important element here.

One important element is the ‘hustle’ effect.

Writing mechanics aren’t the most significant component great writing.

The second important element is material flow.

are the major elements which are included.

Are all major elements identified at top level?

One important element is the front end.

It’s the most important element of all.