Примери коришћења Mielestäni myös на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ja mielestäni myös hyvin rohkea.
And I also think you are so brave.Se ei ole pelkästään erittäin haitallista, se on mielestäni myös järjetöntä.
That is not only completely counterproductive, I also think it is absurd.Mielestäni myös ajankohta on mitä parhain.
I also think the time is just right.Euroopan unionilla on mielestäni myös tärkeä rooli tässä prosessissa.
I also believe the European Union has an important role in this process.Mielestäni myös tämä kanneperuste on näin ollen perusteeton.
This plea too, in my opinion, is therefore unfounded.
Људи такође преводе
Neljäntoista päivän harkinta-aika on mielestäni myös erittäin tärkeä seikka.
The cooling-off period of fourteen days is, to my mind, also a very important matter.Se on mielestäni myös demokratian tukahduttamista.
I also believe it is a suppression of democracy.Naisiin kohdistuvan väkivallan torjuminen on mielestäni myös tärkeä kohta.
The fight to eliminate violence against women is also, in my opinion, an important point.Se on mielestäni myös hyvin valitettava kehityssuunta.
I also think it is a very unfortunate development.Tämä on komission kanta, ja se tietenkin pätee mielestäni myös tässä tapauksessa.
That is the position of the Commission and, of course, I also feel it applies here.Mielestäni myös nykyisen tilanteen ylläpitäminen on tärkeää.
I also think it is important to maintain the status quo.Monet rakennuksen osat ovat vaikuttavia ja kauniita,vaikka ne ovatkin mielestäni myös mahtipontisia.
Many parts of this building are impressive and beautiful,although it is also, in my opinion, grandiose.Tämä on mielestäni myös pankeille menetetty tilaisuus.
I also think it is a missed opportunity for the banks themselves.Niiden torjuminen on äärimmäisen tärkeää meille mutta mielestäni myös suurelle enemmistölle parlamenttimme jäseniä.
This is an extremely important fight not only for us, but also, I think, for a very large majority of my fellow Members in this House.Mielestäni myös komission jäsenten pitäisi esittää vastalauseensa.
I think that even the Commissioners should start protesting.Uskon tämän pitävän paikkansa, mutta mielestäni myös eurooppalaiset työnantajat voisivat olla joustavampia.
Mielestäni myös Bulgarian parlamentti on laatinut selvityksen.
There is also, I think, a report from the parliament in Bulgaria.Viimeaikaisten tapahtumien tutkinta ja syyllisten rankaiseminen ovat mielestäni myös toimenpiteitä, joita tarvitaan sovinnon aikaansaamiseksi.
I also believe that investigation of the recent events and punishment of the guilty are measures required to ensure reconciliation.Mielestäni myös viestintä on ollut kaoottista tässä tapauksessa.
I also think that the communication on this matter has been chaotic.Kansainvälisen lentoliikenteen uudistamisen avulla täytyy mielestäni myös pystyä perustamaan yhteinen ilmailualue, jossa noudatetaan yhteisiä normeja.
Reform of international air transport must also, I think, make it possible to establish a common aviation area with uniform standards.Mielestäni myös viranomaisten osallistuminen on äärimmäisen tärkeää.
I also believe the intervention of the authorities is extremely important.Ensinnäkin tekstissä otetaan huomioon paitsi suurin osa ryhmämme esittämistä pyynnöistä mielestäni myös suurin osa ryhmämme enemmistön esittämistä pyynnöistä.
Firstly, it takes account not only of the majority of the requests from our group, but also, I believe, of the requests from the majority of us.Asia käy mielestäni myös selvästi ilmi lopullisesta julkilausumasta.
When you look at the final declaration this is, I think, also obvious.Näin ollen energiankäyttöä koskevien verokannustimien ohjaava vaikutus on merkittävä lisä EU: n ympäristöpolitiikkaan ja mielestäni myös päästökauppaan.
Thus the steering effect of tax incentives for energy use is an important addition to the EU Environmental policy and, I believe, also to emissions trading.Mielestäni myös tarkistuksessa 84 tehdyt ehdotukset ovat mielenkiintoisia.
I also believe that the suggestions made in Amendment No 84 are interesting.Joten, vielä kerran, jos keskustelu aiotaan kohdistaa tehoviljelyyn ja laaja-alaiseen viljelyyn,kyse on mielestäni myös epätarkoituksenmukaisesta vastauksesta monimutkaiseen kysymykseen.
So, once again, to identify the debate as being one that focuses on intensive andextensive farming is also, in my opinion, an inadequate response to a complex issue.Mielestäni myös syrjimättömyyden periaate on muotoiltu kekseliäästi uudelleen.
I also think the principle of non-discrimination has been cleverly reworded;Kiitän puheenjohtajavaltio Belgiaa,joka antoi suurenmoisen panoksen, ja mielestäni myös puheenjohtajamme Alain Lamassoure on tehnyt erinomaista työtä näiden neuvottelujen aikana.
Mielestäni myös näkyvämpi EU: n politiikka olisi hyvin kannattavaa tällä hetkellä.
I also think that a more visible policy on our part would pay off at the moment.Toinen asia on se, ettäjärjestäytynyttä rikollisuutta on torjuttava tehokkaammin ennen kaikkea perustamalla Euroopan syyttäjänvirasto ja mielestäni myös tiettyjen hyvin vakavien, vain tietyissä jäsenvaltioissa esiintyvien rikosten mukaan ottamisella.
A second point is that organised crime mustbe combated more effectively, above all with the introduction of the European public prosecution service, and I think also with the inclusion of certain very serious crimes, foreseen only in certain Member States.
