Примери коришћења Mielihyvin на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hei. Mielihyvin.
Hey. Gladly.Voinko tarjota jotain? Mielihyvin.
Can I offer you something? Gladly.Autan mielihyvin.
Happy to help.Mielihyvin, neiti Wetherell.
Pleasure, Miss Wetherell.Tyrion auttoi mielihyvin.
Tyrion was happy to help.Mielihyvin, mutta ensin tähtialuksemme.
Gladly, but first our starship.Tämän takia allekirjoitan mielihyvin.
Now this, I will gladly sign for.Mielihyvin, mutta olen töissä.
I would love to, but Äänestämme mielihyvin mietinnön puolesta.
We will gladly vote for the report.Jos siitä tulee näin kivaa, niin mielihyvin.
If it will be as much fun, gladly.Vaarannan mielihyvin henkeni vuoksesi,-.
I will gladly risk my life for you.Arvoisa puhemies, esittelen mietinnöt teille mielihyvin.
Mr President, I am delighted to present these two reports to you.Teen sen mielihyvin, rouva Harmon.
I would be happy to do that, for Mrs. Harmon.Tämä on hoitaja Leif ja itse… Labra työ on takaisin. Mielihyvin.
Pleasure.- The lab work's back.- This is Nurse Leif and myself.Saat jäädä tänne mielihyvin. Jos haluat.
You're welcome to stay here… if you want.Mielihyvin, mutta se ei ole sallittua.
I would love to, but that's against the rules.Merkitsen toiveenne mielihyvin muistiin.
I shall gladly take note of your request.Mielihyvin, mutta en tunne häntä.
I would love to, but Hän laittaa teille mielihyvin, mitä tahdotte.
She be happy to fix you whatever you want.Mielihyvin, mutta en tunne häntä.
Anything about him. I would love to. But Kirjallinen.-(DE) Äänestin mielihyvin tämän mietinnön puolesta.
In writing.-(DE) I was happy to vote in favour of this report.Olisin mielihyvin antanut molemmat korvani vapaudesta.
I would have gladly given both my ears for my freedom.Hyvät ovat, ettäminulla on vettä ja annan sinulle mielihyvin.
The good news isI do have water, and I am happy to give you some.Mielihyvin, mutta jos te odotatte todistetta, ehditte kuolla.
Gladly, but if you wait for proof, you will be dead.Lupaus, jonka hän olisi mielihyvin pitänyt ellei olisi tavannut sinua.
The promise he would have kept happily had he not met you.Mielihyvin, mutta ehdin jo lahjoittaa toisen edesmenneelle miehelleni.
Gladly, but I already donated to my late husband.EN Arvoisa puhemies, äänestin mielihyvin tämän mietinnön puolesta.
Mr President, I was delighted to vote in favour of this report.Vaarannan mielihyvin henkeni vuoksesi,- kuten sinäkin olet tehnyt minun vuokseni.
I will gladly risk my life for you, as you have for me.Jäsenvaltiot ovat rahoittaneet tätä mielihyvin talousarvion ulkopuolella.
The Member States are happy to pay for this outside the budget.Mielihyvin ilmoitan The Best Exotic Marigold Hotelin sulkemisesta.
I am delighted to announce the closing of The Best Exotic Marigold Hotel.
