Примери коришћења Mielin на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Avoimin mielin minkä suhteen?
Open mind about what?Ei kannata olla pahoilla mielin.
You shouldn't feel all bad.Ole nöyrin mielin, Charlie.
Be humble of heart, Charlie.Ja hiljaisin nousevin mielin.
And, while with silent, lifting mind.Lisään nöyrin mielin oman ennustukseni siitä.
With that in mind, i humbly add my own prophesy.
Људи такође преводе
Ja hiljaisin, nostavin mielin.
And, while with silent, lifting mind.Voimme turvallisin mielin olettaa, että ne ovat ihmisiä.
I think we can safely assume they're human.Siksi en teekään tätä kevein mielin.
So I'm not doing it lightly, am I?Voit matkustaa rauhallisin mielin ja mukavasti.
You can travel with peace of mind and in comfort.Jotta voisin päättää päiväni rauhallisin mielin.
So that I may end my days in some peace of mind.Miksi sinun täytyy käyttää mielin tehostajana Noocube.
Why you need to make use of mind enhancer Noocube.Onnelliset työntekijät, jotka ovat turvallisin mielin.
Happy workers who feel secure at their jobs.Voimme turvallisin mielin olettaa, että ne ovat ihmisiä.
I think we can safely assume they're human, so, um.Siksi Poul voi palata luojan luo rauhallisin mielin.
That's why Poul can return to God with peace of mind.Mielin, mutta olemme tehneet sen(Koraanin) kevyt millä me.
Faith but we have made it(the Koran) a light wherewith we.No, Kitty, nyt voit sitten yskiä mielin määrin.
Well, Kitty… I think you may cough as much as you choose now.Olkaa luottavaisin mielin. Toistaiseksi ei ole mitään syytä kyyneliin.
Be assured, please, you have no reason for tears as yet.Henki, kutsumme sinua rakastavin sydämin ja avoimin mielin.
Spirit, we seek you with loving hearts and open minds.Voit olla hyvillä mielin, koska toimit reilun kilpailun nimissä.
And you can feel good because you are ensuring a fair competition.Haaman lähti sieltä sinä päivänä iloisena ja hyvillä mielin;
Then went Haman forth that day joyful and glad of heart.Voimme turvallisin mielin todeta, että sinulla on jotain meneillään.
I think we can safely say that there's something going on with you.Jos se on totta, mitä en usko, voit olla rauhallisin mielin.
And… I don't think it is… Then you can put your mind at ease.Pitää vain olla hyvin rauhallisin mielin, ja katsoa, miten asiat etenevät.
So just to have a very relaxed mind, to watch how things come forward.Voit aina antaa luovuttaa tietosi meille turvallisin mielin.
You can always feel safe when you give your personal data to us.Jos ne ovat luottavaisin mielin, pankit luovat rahaa myöntämällä enemmän lainoja.
If they're feeling confident, banks will create new money by lending more.Haluamme, että kuluttajat voivat nauttia hyvästä ruoasta hyvillä mielin.
We want that with HKScan, people can feel good about good food.Sinulla on rauhallisin mielin, että kitarasi aina suojellaan ja säilytetään.
You will have peace of mind that your guitar will always be protected and preserved.Marlon Tate on henkilö, jonka alaiset saavat olla turvallisin mielin.
And MarIon Tate is someone under whom you can feel safe coming to work every day.Aina muistaa, että mikään ei voita rauhallisin mielin, kun ostat steroidi.
Always remember that absolutely nothing beats peace of mind when getting a steroid.Nykyään sanaa"räjähtämätön" käytetään kevyesti mutta voin sanoa luottavaisin mielin.
The word"un-blow-up-able" is thrown around a lot these days but I think 
