Примери коришћења Millaisin на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Millaisin seurauksin, herra Lane?
What was the result, Mr Lane?Miten onnistumme siinä ja millaisin välinein?
How can it be achieved and with what instruments?Millaisin ehdoin, sir Edward?
What are these conditions, Sir Edward?Miten niin ehdoin? Millaisin ehdoin, sir Edward?
Conditions? What are these conditions sir Edward?Millaisin indikaattorein ehdotuksen/aloitteen toteuttamista seurataan.
Specify the indicators for monitoring implementation of the proposal/initiative.Kuka on kokeillut mitä, ja millaisin tuloksin?
Who has tried Millaisin indikaattorein ehdotuksen/aloitteen t oteuttamista seurataan.
Specify the indicators for monitoring implementation of the proposal/initiative.On vielä keskusteltava siitä, millaisin erityisin muotovaatimuksin tähän voitaisiin päästä.
How this can be achieved through special formal requirements needs further discussion.Millaisin poliittisin toimin nämä kaksi osa aluetta voidaan sovittaa mahdollisimman hyvin yhteen?
How can political action contribute to making these two components intermesh as possible?He haluavat selkeämpää toimivaltajakoa:kuka tekee mitä, missä, milloin ja millaisin oikeudellisin perustein?
They want a clearer division of competences: who does Ja millaisin väliajoin vartiomiehet vaihdetaan. Vahdi siltaa ja vartiopaikkoja, tuleeko sinne lisää sotilaita.
See if more soldiers are brought, and at what intervals the guard is changed.Aiomme harkita, olisiko tälle laivaston osalle aiheellista perustaa erityinen rekisteri ja millaisin ehdoin.
We are prepared to consider if, and under what conditions, a special register for this segment of the fleet would be justified.Millaisin eri tavoin hihnan voi kiinnittää ja miten kaukosäädin yhdistetään TomTom Banditiin.
Learn about the different strap configurations and how to pair the remote with your TomTom Bandit.Nykytiedon perusteella on kuitenkin mahdotonta ennustaa, milloin,miten ja millaisin kustannuksin tällaisiin tavoitteisiin päästään.
However, it is impossible on present knowledge to predict whenthey could be met, how, and at what cost.Millaisin aloittein yhteisön toimielinten pitäisi mielestänne tukea sovittelijoiden koulutusta?
What initiatives in your view should the Community institutions take to support the training of third parties?On niin ikään tärkeää kehittää uusia menetelmiä javaihtaa tietoja siitä, millaisin hyvin käytäntein kaikki sidosryhmät saadaan mukaan toimintaan.
It is also important todevelop new methods and transfer good practice on how to involve all stakeholders.Millaisin toimin voitaisiin poistaa nykyiset esteet ledien käyttöönoton tieltä ja vauhdittaa ledien käyttöönottoa Euroopassa?
Which actions would help to overcome existing barriers and accelerate LED deployment in Europe?Kuka Euroopan unionissa oikeastaan valvoo, mitä, milloin ja millaisin tuloksin asioita dokumentoidaan, ja kuka on tällä alalla vastuussa mistäkin?
Who, in the European Union, actually monitors Millaisin välinein, mekanismein tai menettelyin yhteiskunnallista konsensusta voitaisiin edistää Latinalaisessa Amerikassa ja Karibian maissa?
What instruments, mechanisms or procedures could facilitate a social consensus in LAC?Arvioinnin tulosten perusteella komissio päättää, millaisin edellytyksin jäsenvaltiot saavat myöntää tukea lentoyhtiöille vai saadaanko tukea myöntää ollenkaan.
The findings of this assessment eventually lead the Commission to decide under what conditions the MS is authorised to grant the aid to the airline, if at all.Millaisin toimenpitein- edellä kuvattujen toimenpiteiden lisäksi- voitaisiin vielä tukea tutkimusta ja innovointia sekä SSL: n arvoketjun vahvistamista Euroopassa?
What measures, beyond the ones above, could further support research and innovation and the reinforcement of the SSL value chain in Europe?Haluaisin, että parlamentin puhemies selvittäisi, millaisin perustein käsittelyjärjestys päätetään. Perusteet nimittäin ovat mielestäni jokseenkin käsittämättömiä.
I would like the President of Parliament to explain what criteria are used to make such decisions, because, quite simply, I find them very hard to understand.Komission on kuitenkin huolehdittava tarkoin siitä, että tulevaisuudessa selvitetään, milloin ja millaisin edellytyksin talousarviotuki on tehokas tukimuoto.
However, the Commission must carefully ensure that in future there is clarity concerning when and under what conditions budgetary support is an effective form of aid.Miten ja millaisin kustannuksin yrittäjä voi mukauttaa kapasiteettiaan lyhyellä aikavälillä(kuinka joustava organisaatio on)?
How, and at what cost, can the entrepreneur adjust his capacity in the short term(how flexible is the organization)?Julkisten tietojen saantioikeus on selvitettävä,kuten myös se, kuka päättää millaisia tietoja tarjotaan, kenelle niitä tarjotaan ja millaisin kustannuksin.
The right to access public information has to be clarified,including the question of who will decide which kind of information is to be provided, to whom and at what cost.Millaisin käytännön toimin EU edistää tällaisten vaihtoehtojen tarjoamista, jotta olisimme vähemmän riippuvaisia sekä Yhdysvaltojen öljypolitiikasta että öljynviejämaista?
What practical steps is the EU taking to promote such alternatives in order to make us less dependent on both American oil policy and the oil-exporting countries?Ensiksi, kun otetaan huomioon se, että jäsenvaltioiden tehtävänä on toteuttaa uusi turvallisuusjärjestelmä, millaisin keinoin varmistetaan se, että sitä noudatetaan koko yhteisössä?
Firstly, given the reliance on Member States to enforce the new safety regime, what resources will be made available to ensure compliance throughout the Community?Useimmissa tapauksissa jää epäselväksi, millaisin hallinnollisin järjestelyin toimintasuunnitelmien prosessit yhdistetään rakennerahastojen määrärahojen jakoon ja valvontaan.
In most cases it is not clear what are the institutional arrangements for linking the NAPs process into the process for allocating and monitoring Structural Funds expenditure.IT Arvoisa puhemies, hyvät kollegat, periaatteessa kannatan varmasti eurooppalaista armeijaa, muttameidän on määriteltävä, minkälainen armeija se olisi ja millaisin rajoituksin.
IT Mr President, ladies and gentlemen, in principle I am certainly in favour of the idea of a European army, butwe must define Kaikki maat haluavat päättää siitä, kuka voi tulla maahan,millä edellytyksin ja millaisin oikeuksin, eivätkä ne näytä olevan halukkaita myöntämään EU: lle toimivaltaa näissä kysymyksissä.
All countries wish to decide who shall enter,under 
