Sta znaci na Engleskom MILTEI YKSINOMAAN - prevod na Енглеском

• almost exclusively

Примери коришћења Miltei yksinomaan на Финском и њихови преводи на Енглески

Espanjassa puuvillan viljely on keskittynyt miltei yksinomaan Andalusian alueelle.
In Spain, cotton growing is concentrated almost exclusively in Andalusia.

Jos keskitymme miltei yksinomaan kristittyjen syrjintään, saatamme antaa väärän kuvan.
If we focus almost exclusively on discrimination against Christians, we might give the wrong impression.

Saksan kaupungit, joissa vuodepaikkojen tiheys on suuri, ovat miltei yksinomaan yliopistokaupunkeja.
In Germany cities with high density rates are almost exclusively university towns.

Vastattavaa-puoli koostuu miltei yksinomaan erästä« rahamarkkinarahasto jen rahasto-osuudet».
The liabilities side consists almost entirely of the item« money market fund shares/ units».

Ryhmän toiminta keskittyi 1980-luvun loppuun saakka miltei yksinomaan Espanjan Baskimaahan.
Until the late 80s, the group was almost exclusively centred on the Basque regions of Spain in its activities.

Loppuosa on myönnetty miltei yksinomaan noin 55:n yrityksen pelastus- tai rakenneuudistustoimiin.
The remainder has contributed almost exclusively to rescue or restructure about 55 companies.

Ilmastonmuutoksen torjumisesta saadaan myös muita etuja, jotka koituvat miltei yksinomaan toimia toteuttavien maiden hyödyksi.
Tackling climate change also provides other benefits that almost exclusively accrue to those countries that undertake the effort.

Kristinusko perustuu miltei yksinomaan apostoli Paavalin henkilökohtaiseen uskonnolliseen kokemukseen.
Christianity is founded almost exclusively on the personal religious experience of the Apostle Paul.

Vaikka uudelleentarkastelua koskevassa tiedonannossa korostettiin, että jäsenvaltioilla on käytettävissään erilaisia keinoja arvottaa taajuuksia, vastaajat keskittyivät miltei yksinomaan huutokauppoihin.
Although the Review Communication emphasised that there were different measures available to Member States with regard to spectrum valuation, respondents concentrated almost exclusively on auctions.

Samaan aikaan todellisina hyötyjinä ovat miltei yksinomaan ahneet Kiinasta ja Etelä-Aasiasta peräisin olevat laivueet ja näiden maiden jalostusteollisuus.
Meanwhile, the real beneficiaries are almost exclusively the greedy fleets from China and South-East Asia and their processing industries.

Erityisesti on kiinnitetty huomiota mahdollisuuksiin käyttää biomassaa vaihtoehtoisen moottoripolttoaineen(dieselin tai bensiinin) raaka-aineena, koska liikenne toimii miltei yksinomaan öljyn varassa.
Particular attention has been given to the potential of using biomass as the basis for production of alternative motor vehicle fuel(diesel or gasoline) because of the transport sector's almost exclusive dependence on oil.

Ensinnäkin esittelijä luottaa miltei yksinomaan määrällisiin mittapuihin kysymyksessä infrastruktuurista kasvun liikkeellepanevana voimana, kasvun ollessa hänen pääkriteerinsä.
Firstly, the rapporteur relies almost exclusively on quantitative measures in terms of infrastructure as the driving force for growth, increase being his main criterion.

Waddingtonin mietintö arvostelee valkoista kirjaa monilta osin, muun muassa siitä, että komission lähestymistapa keskittyy miltei yksinomaan nuoriin eikä ota tarpeeksi huomioon Euroopan väestön ikääntymistä.
A number of criticisms are made of the White Paper in the report, for example that the Commission focuses exclusively on young people in its analysis and does not take account of the ageing of the population in Europe.

Useimmat maat luottavat tällä hetkellä miltei yksinomaan valokuviin, ja arvioisin, että hyvin harvat ihmiset- ehkä ette edes te, arvoisa puhemies, tai edes puheenjohtaja Barroso- muistuttavat passikuviaan- ei sillä, että monet meistä edes haluaisivat!
At the moment, most countries rely almost exclusively on photographs and very few people, I would suggest- perhaps not even you, Mr President, nor even Mr Barroso- look like their passport photos- nor, indeed, would many of us want to!

Islannin television johtajat pitävät tätä katastrofina RÚV: lle, mutta yhtiö ei kerta kaikkiaan pystynyt kilpailemaan yksityisten asemien kanssa, jotka saavat tulonsa miltei yksinomaan mainoksista ja televisiolupamaksuista.
The leadership of Iceland TV considers this to be a disaster for RUV, but the institution simply could not compete with the private stations, that have their revenue almost completely from advertising and licence.

Tiedetään kuitenkin hyvin, että näitä liikennemuotoja käytetään miltei yksinomaan liiketoiminnassa, ja siksi niiden muodon tai painon muuttamiseen on vähemmän mahdollisuuksia kuin henkilöautojen osalta.
However, it is well-known that these transport methods are used almost exclusively for commercial reasons and therefore, compared with passenger cars, there is less scope to modify their shape or mass.

Kolmas rajoitus koskee Euroopan ja Välimeren kansalaisyhteiskuntien epätyydyttävää osallistumista tähän prosessiin, osallistumista, jota hallitsee edelleen hallitusten keskittyneisyys ja niiden miltei yksinomaan hallitseva rooli.
The third constraint concerns the regrettable involvement of the European and Mediterranean civil societies in this process, which is still too dominated by centralism and the almost exclusive role of the governments.

Yhteydessä voidaan todeta, että Luxemburgin julkinen velka on miltei yksinomaan Luxemburgin frangeina, eikä maalla ole käytännöllisesti katsoen lainkaan lyhytmaturiteettista velkaa taulukko 5.
In this context it may be noted that Luxembourg s general government gross debt is almost entirely denominated in domestic currency and the share of debt with a short-term residual maturity is negligible see Table 5.

Ikääntymiseen liittyvien menojen ennustettua kasvua on tarkistettu vuoden 2015 ikääntymisraportissa alaspäin, mutta tätä muutosta selitetään miltei yksinomaan suotuisammilla väestöennusteilla, eikä uusia uudistuksia ole hyväksytty.
In the 2015 Ageing Report, the projected increase in age-related expenditure is revised downward, but the revision is almost exclusively explained by more favourable demographic projections, in a context where no new reforms have been adopted.

Eivät myöskään maat, joissa on vallalla miltei yksinomaan pääomarahoitteinen järjestelmä, kuten esimerkiksi Iso-Britannia, täytä vaatimuksia, koska vaikka valtion riskit ovat melko pieniä, eläkeoikeutettujen korvaukset ovat poikkeuksellisen vähäiset.
Also, for example, countries where nearly all pensions are capital cover systems, such as Great Britain, do not meet expectations because, although the risks for the government are reasonably small, the cover for the retired is extremely modest.

Samalla käy kuitenkin selvästi ilmi, että lisääntyneitä velvoitteita varten ei ole tarjolla lisää keinoja, ja kuitenkaan keinot eivät voi enää riippua miltei yksinomaan jäsenvaltioiden käytettävissä olevista varoista, kun on kyse yhteisestä kalastuspolitiikasta.
However, it is equally apparent that these more onerous requirements and procedures are not accompanied by increased funding which, bearing mind that this relates to a common policy, can no longer continue to be borne almost entirely by the Member States.

Valiokunnan mielestä komission ehdottama ratkaisu miltei yksinomaan maailmanmarkkinoihin turvautumisesta saattaisi EU: n haavoittuvaan asemaan?erityisesti ilmastonmuutosta, satovahinkoja ja jopa suurimpien tuottajamaiden(Yhdysvallat, Argentiina ja Brasilia) hintojen korotuksia ajatellen?
According to the committee, the Commission's solution of using the world market almost exclusively, would make the EU vulnerable,'particularly to climate change, harvest failures and even price increases from the main global suppliers USA, Argentina and Brazil?

On kuitenkin tärkeää korostaa, että jälleen kerran tuen kokonaismäärän väheneminen johtuu miltei yksinomaan Saksan tukimäärien vähenemisestä lähes 5 miljardilla eurolla ja Italian lähes 2 miljardilla eurolla.
However it is important to underline that once again the overall drop in the volume of aid is almost exclusively the result of the decreases in the aid levels in Germany and Italy of almost 5 billion euro and 2 billion euro respectively.

Koska sosiaaliala kuuluu miltei yksinomaan jäsenvaltioiden toimialaan, ryhmämme hylkäsi Euroopan globalisaatiorahastoa koskevaan direktiiviin tehdyn tarkistuksen, yksittäisten työntekijöiden epäoikeudenmukaista erottamista koskevista vähimmäisstandardeista, epätyypillisen työsuhteen solmineiden työntekijöiden suojelusta sekä työolojen parantamisesta ja työpaikalla tapahtuvien onnettomuuksien vähentämisestä tehdyt ehdotukset.
Since the social sphere falls almost exclusively within the competence of the Member States, our group rejected the amendment of the Directive on the European Globalisation Adjustment Fund, the minimum standards concerning the unfair dismissal of individual workers, the protection of workers with untypical employment contracts and the improvement of working conditions and reduction of the number of accidents at work.

Tämän vuoksi on vaikea ymmärtää komission kantaa, kun se haluaa ehdottomasti ylläpitää turvautumista miltei yksinomaan maailmanmarkkinoihin, senkin uhalla, että tuotanto keskittyy kolmeen maahan, ja haluan muistuttaa että yksi näistä on Amerikan Yhdysvallat.
It is, therefore, hard to understand the Commission position of insisting on depending almost solely on the world market, with the aggravating circumstance that this supply is concentrated in three countries, and I would remind you that one of these is the United States of America.

Mikroyrityksiltä ja käsityöläisyrityksiltä ja niistä aivan erityisesti sellaisilta, jotka toimivat miltei yksinomaan paikallisilla tai alueellisilla markkinoilla, puuttuu taloudellisia mahdollisuuksia ja erityisosaamista, kun niiden täytyy tehdä satunnaisesti rajatylittäviä sopimuksia.
Micro‑enterprises and craft businesses, particularly those operating in a market almost exclusively limited to a local or regional area, above all lack the financial resources and specialised expertise necessary on those occasions when they wish to conclude cross-border contracts.

Како се користи "miltei yksinomaan" у Фински реченици

Kulut johtuivat miltei yksinomaan sijoitusten arvonmuutoksista.

Jyväskylän koulutuskuntayhtymä toteuttaa miltei yksinomaan peruskorjauskohteita.

Kultarahat olivat käytössä miltei yksinomaan ulkomaankaupassa.

Metsämyyrä kaluaa miltei yksinomaan havupuiden taimia.

Tussauksessa Don luottaa miltei yksinomaan kyniin.

Pataljoonan miehistö oli miltei yksinomaan savolaisia.

Korkotilastojen tiedonantajajoukko koostuu miltei yksinomaan luottolaitoksista..

Uskonnoltaan kurdit ovat miltei yksinomaan sunneja.

Meidän tapauksessamme käytämme miltei yksinomaan vesisähköä.

Како се користи "almost exclusively" у Енглески реченици

markets are almost exclusively from Hawaiʻi.

Twitch streams are almost exclusively smaller.

Used almost exclusively for ware washing.

However, Girtin painted almost exclusively landscapes, and almost exclusively in watercolour.

She writes almost exclusively about NDEs.

Olga Milles painted almost exclusively portraits.

Historically, sailors were almost exclusively men.

Population was almost exclusively English-speaking christian.

Termites feed almost exclusively inside wood.

Libsodium almost exclusively uses secret keys.