Примери коришћења Miten raskasta на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tiedämme, miten raskasta se on.
We know how hard it is.Olen kokenut oman versioni avioero-oikeudesta joten tiedän, miten raskasta se voi olla.
Having been through my own version of divorce court I know how difficult it can be.Tiedän, miten raskasta se voi olla.
I know how hard it can be.Teeskentelen siivoavani, jotta Al muistaa, miten raskasta työtä teen.
I have to pretend to clean to remind AI how hard my work is.Tiedän, miten raskasta tämä on sinulle.
I know how hard this is on you.Prosessin aikana huomasin, että aihetta käsittelevät jutut mediassa keskittyvät lähinnä siihen, miten raskasta se on. alusin luoda teoksen, joka keskittyisi asian huvittaviin puoliin.
During the process I noticed that stories in the media Tiedän, miten raskasta elämä voi olla.
I know how hard your life can be.Mutta kuitenkin me kaikki tiedämme, että sekä Israelissa että Palestiinassa asuu hyvin paljon kansalaisia,jotka huomaavat päivittäin,- rauhaa toivoessaan- miten raskasta elämä on niin kauan kuin tuo rauha ei ole saanut todella muotoa.
Nevertheless, we all know that there are huge numbers of citizens, both in Israel and in Palestine,who are simply finding out- in the hope of peace- how tough life is as long as peace has not really been established.Et tiedä miten raskasta tämä on ollut.
You have no idea how hard it's been.Koko ajan. En ymmärtänyt, miten raskasta on olla vanhempi.
I never realised how stressful it is to be a parent. Ooh… all the time.Näen, miten raskasta tämä on sinulle.
And I can see how hard this is hitting you.Voin kuvitella, miten raskasta tämä on.
I can imagine how hard this is for you.Tiedän, miten raskasta työsi on ollut,- ja olemme päättäneet, että Steve auttaa sinua lakikulujen kanssa,- ja haluan vain kaiken sujuvan mahdollisimman kivuttomasti ja sivistyneesti.
I know how tough your work has been for you, and we have decided Steve is just gonna help with all the legal expenses, and I just want everything to be as painless and as civilised as possible.Sinä tiedät kyllä, miten raskasta on selviytyä.
You, of all people, know how heavy it is to survive.Tiedän, miten raskasta on- käyttää kaikki voimavaransa karjatilaan.
I know how hard it is to… put all your energy into a cattle ranch.En voi edes kuvitella, miten raskasta tämä on. Kuule.
Look… I can't imagine how hard this is for you.Tiedän, miten raskasta on- käyttää kaikki voimavaransa karjatilaan.
Put all your energy into a cattle ranch, Look, I know how hard it is to.En voi edes kuvitella, miten raskasta tämä on teille.
I can't imagine how hard this is for both of you.Ja tajusin, miten raskasta häpeää raahasin mukanani. Itkin paljon.
I cried a lot, and I realized how heavy that shame was that I was carrying around.En osaa kuvitella, miten raskasta tämä on sinulle.
I can't imagine how hard all of this must be for you.Hän ymmärsi, miten raskasta on menettää joku, josta välittää.
He understood how hard it is to lose someone you care about.En ollut ymmärtänyt, miten raskasta oli valehdella.
I don't think I realized how burdened I was by lying to her.En tiennyt, miten raskasta se on sinulle.
I never knew how tough this was for you.En osaa kuvitella, miten raskasta se oli sinulle.
I-I can't imagine how hard that must have been for you.Ymmärrän, miten raskasta tämä on sinulle.
I appreciate how difficult this is for you.En voi edes kuvitella, miten raskasta tämä on teille.
I can't imagine how hard this is for both of you. I will be right there.Jos rakastaa, miten raskasta elämä voi olla?
If you love someone, how hard can the world be?Ymmärrän, miten raskasta tämä on sinulle.
This is for you, Beans. I appreciate how difficult.En ymmärtänyt, miten raskasta on olla vanhempi.
Ah… I never realized how stressful it is to be a parent.En ymmärtänyt, miten raskasta on olla vanhempi.
How stressful it is Ah… I never realized to be a parent.
