Примери коришћења Mobilisoida на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Miten pian voitte mobilisoida?
How long until you can mobilize?Meidän pitää mobilisoida kaikki ja lähteä liikkeelle.
We need to mobilize everyone and move out.Älä sijoita health and fitness mobilisoida!
Don't place your health and fitness in jeopardy!Ja voimme mobilisoida resursseja ja poliittista tahtoa.
And we can mobilize resources and political will.Kuinka kauan kestää mobilisoida erikoisjoukot?
How long to mobilize the special response team?Mobilisoida lisärahoitusvaroja tehostetun monialaisen Itämeren tutkimusyhteistyön pohjalta.
Mobilise additional financial resources from enhanced cross-sectoral Baltic Sea system research collaboration.Otan selvää siitä, vaikka saisin mobilisoida koko Gestapon.
And I'm going to find out if I have to mobilize the whole Gestapo.Voimme alkaa mobilisoida tai voimme odottaa yön tuloa.
We can start mobilizing now or we can wait till nightfall.Mutta poliittinen tahto on mobilisoitava, jotta voimme mobilisoida resursseja.
But the political will has Voimme alkaa mobilisoida tai voimme odottaa yön tuloa.
We can start mobilizing now, or we can wait till night fall.Meillä Euroopan parlamentissa on kyky tehdä tämä ja mobilisoida Euroopan julkinen mielipide.
We in this House have the ability Ottaa vielä aikaa mobilisoida 10:s vuoristo ja 100 kulkuneuvoa.
It will take some time to mobilize the 10th Mountain and 100 vehicles.Mobilisoida EU: n päätöksentekotahot vahvistamaan avaruustekniikoita turvallisuus‑ ja puolustuspolitiikan vaatimusten tukena.
To mobilise EU decision making Terrori-iskun jälkeen ei pidä mobilisoida turvallisuutta, vaan vapaus.
The thing we have to mobilize for is not safety but freedom.Tarkoituksena on mobilisoida monia eri rahoitusvälineitä, jotka palvelevat johdonmukaisella tavalla osaamistalouden toteuttamista.
A broad range of funding tools should be mobilised to help realise, in a coherent way, the knowledge economy.Olemme myös nähneet sosiaalisen median haasteeseen ja mobilisoida ihmisiä äskettäisen rotuun kysymyksiä kuin Yhdysvaltoihin.
We have even seen social media challenge and mobilize people in light of the recent racial issues in the U.S.Tavoitteena on mobilisoida mahdollisimman paljon tukea alueen uudistus- ja kehitystarpeisiin niin avustusten kuin lainojen muodossa.
This is intended to leverage the maximum amount of support possible, bringing together grants and loans Tehdä tämä, sinulla on suuri joukko taistelijoita, jotka voit mobilisoida läpi mielenkiintoisia sotilaallisiin strategioihin.
For that, you will have a large team of fighters that you can mobilize through interesting military strategies.Sen katsottiin olevan hyvä tapa mobilisoida ja yhdistää taloudellisia voimavaroja ja luoda synergioita silloin, kun olosuhteet ovat edulliset investoinneille.
It was seen as a good way to mobilise and combine financial resources and realise synergies when conditions are appropriate for investment.Tässä tapauksessa he yleensä suosivat vähiten vastustuskykyä, muttatarvittaessa he voivat mobilisoida kaikki voimansa ja voittaa vakavan esteen.
In this case, they usually prefer the path of least resistance, but if necessary,they can mobilize all their forces and overcome a serious obstacle.Ottaa vielä aikaa mobilisoida 10:s vuoristo ja 100 kulkuneuvoa.
The 10th Mountain and 100 vehicles… it will take some time to mobilize.Tämä voitaisiin toteuttaa laatimalla luettelo kunkin jäsenvaltion yhteyspisteistä javaralla olevista erikoistuneista virkailijoista, jotka voidaan mobilisoida nopeasti minkä tahansa jäsenvaltion pyynnöstä.
This could take the form of a list of contact points for each Member State andspecialised reservists who could be quickly mobilised at the request of one or other State.Ottaa vielä aikaa mobilisoida 10:s vuoristo ja 100 kulkuneuvoa.
And 100 vehicles. it's gonna take some time to mobilize the 10th Mountain.Hiilimarkkinamekanismit ovat tärkeitä välineitä, joiden avulla voidaan vähentää kasvinhuonekaasujen päästöjä kustannustehokkaasti, mobilisoida yksityisen sektorin rahoitusta ja edistää investointeja vähähiilisiin teknologioihin.
Carbon market mechanisms are important instruments for reducing greenhouse gas emissions cost-effectively, mobilising finance from the private sector and driving investment in low-carbon technologies.Günther lupasi mobilisoida ministeri Assarsonin7 ja madame Kollontayn.
Günther promised to mobilize minister Assarsson8 and Mme. Kollontay.Davignonin mietintö tuo esiin eurooppalaisen osakeyhtiön ihanteellisena juridisena keinona mobilisoida nimenomaan yksityistä pääomaa Euroopan laajuisten verkkojen perustamiseksi.
The Davignon report has put forward the European Limited Company as an ideal legal instrument, particularly for mobilizing private capital for the establishment of transeuropean networks.Jatkamme rukoilla, mobilisoida, ja puolestapuhuja puolesta naapureitamme köyhyydessä.
We will continue to pray, mobilize, and advocate on behalf of our neighbors in poverty.Näihin onnistumisiin jakehitysstrategioihin tukeutumalla EU voi mobilisoida koko potentiaalinsa ja suunnata taloutensa voimakkaan kestävän kehityksen tielle.
It is by buildingon these successes and development strategies that the Union can mobilise all its potential and place its economy on high-growth, sustainable path.Mahdollisuus mobilisoida yksikköjä, joilla on erityisasiantuntemusta, antaisi tilaisuuden yhdenmukaistaa eri puolilla ulkorajaa suoritettavia erilaisia ja eritasoisia tarkastuksia.
The possibility of mobilising highly specialised expertise units would make it possible to harmonise the levels and types of controls carried out at any point on the external border.Ainoa tapa parantaa tilannetta on mobilisoida käyttäjät tuomaan julki vaatimuksensa.
So the only way 
