Примери коришћења Mobilisoimaan на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Pyydetään mobilisoimaan kaikki mahdolliset Scoutit.
Police request all available Scouts to be mobilized.Heti, kun selvität Nickin sijainnin,aloitan mobilisoimaan paikallisia viranomaisia.
The moment you confirm Nick's location,I will begin mobilizing local authorities.Me pystymme nyt mobilisoimaan ja koordinoimaan kaikkien jäsenvaltioiden tarjoaman avun.
Now we can mobilise and coordinate the help and assistance of all Member States.Sanoitko, että hra Lee ehti mobilisoimaan rikostoverinsa?
Did you say Mr. Lee had enough time to mobilize his accomplice?Armeija kykenee mobilisoimaan 700 000 miestä ja armeijan ylläpito nielee viidenneksen kansallisesta budjetista.
The military can mobilise 700,000 men and costs one fifth of the National budget.Perheellinen pienviljelijä pystyi mobilisoimaan vain omat lapsensa.
Komissio ja yhteisö pystyvät mobilisoimaan vuoden 2000 huhtikuun ja vuoden 2001 maaliskuun välillä, siis välittömästi tänä vuonna, 542 526 tonnia viljaa.
The Commission and the Community are in a position to mobilise 542 526 tonnes of cereals between April 2000 and March 2001, i.e. immediately, this year.Perheellinen pienviljelijä pystyi mobilisoimaan vain omat lapsensa.
Is your kids. Meidän on kyettävä mobilisoimaan entistä nopeammin ja tehokkaammin aineelliset resurssit ja pätevä henkilöstö, joita jäsenvaltioilla on käytettävissä.
We have Tulevaisuudessa tämä tarkoittaisi sitä, että seuranta- ja tiedotuskeskus pyytäisi jäsenvaltioita mobilisoimaan tietyt yksiköt.
In the future, this would mean that the MIC would request Member States to mobilise specific modules.Teidän on kyettävä mobilisoimaan ja tuomaan mukananne luovaa energiaa.
You must be able to mobilise and bring with you all the creative energy.USA: n imperialismin lyömiseksi vaaditaan vallankumouksellinen johto,joka kykenee mobilisoimaan lähi-idän joukot.
In order Tämä laatu auttaa sinua mobilisoimaan ja selvittämään tien tästä tilanteesta.
This quality will help you mobilize and find a way out of this situation.Kansalaisyhteiskunnan organisaatioilla ja erityisesti valtiovallasta riippumattomilla organisaatioilla oli tärkeä rooli Miloševićin hallinnon kaatamisessa,sillä ne onnistuivat mobilisoimaan merkittävän osan väestöstä demokraattisten muutosten toteuttamiseksi.
Civil society organisations and NGOs in particular, have played an important role in the overthrowing of the Milošević's regime,since they managed to mobilise a significant part of the population in order Raskaus ja synnytys pakottavat kehon mobilisoimaan, käyttämään kaikkia varauksia ja voimia loput.
Pregnancy and childbirth will force the body to mobilize, use all reserves and forces Tämä sivusto mobilisoimaan kaikki kappaleet mukana albumin yhdessä hintoihin, kappaleen kesto, julkaisupäivänä albumin, laatu laulu ja subgenres laulu.
This site will enlist all the songs present in the album along with the prices, duration of the song, release date of the album, quality of the song and subgenres of the song.Niiden perusteella NCSCT auttaa nyt rakentamaan ja mobilisoimaan Global Bridgesin alueellisten neuvonantajien verkoston.
Based on their findings, NCSCT is now helping to build and mobilize a network of Global Bridges regional advisors.Ei ole tarpeeksi tilaa mobilisoimaan kaikki edut oleskelevat Saint-Petersburg alkaen sen ihmeellinen arkkitehtuurin ja kulttuuriset piirteet jopa ystävällisiä ihmisiä ympäri.
There is not enough space to enlist all the advantages of staying in Saint-Petersburg starting with its marvelous architecture and cultural features up Välitin sen luvun pääkäyttäjälle ja minua pyydettiin mobilisoimaan tiimimme jatkamaan, koska se oli lähellä toimistoa.
I relayed it Tällä tavoin kumppanuusperiaate auttaa mobilisoimaan paikallista tietämystä ja tukee kasvustrategioita, kun paikallisiin voimavaroihin keskitytään tehokkaammin ja vaikuttavammin.
In this way the partnership principle mobilises local knowledge and helps growth strategies by targeting local resources in a more efficient and effective way.Liikenneasioista vastaavan komission jäsenen tulisi pyrkiä nykyistä aktiivisemmin mobilisoimaan yksittäisten käytävien piiriin kuuluvien maiden ministereitä.
The Transport Commissioner himself should play a more active role in mobilising ministers along individual corridors.Mietintö on kiitettävä, koska sillä pyritään mobilisoimaan unionin talousarviovarat Eurooppa 2020-strategian noudattamiseen.
This report is laudable because it seeks to mobilise the Union's budgetary resources in order Tämä hallinto on tottunut pakotteisiin, ja se on taitava käyttämään hyväkseen kansainvälisen yhteisön kilpailutilanteita japystyy YK: n turvallisuusneuvoston suojeluksessa mobilisoimaan Kiinan ja Pakistanin kaltaisia maita, joille se myy öljyä tai joilta se hankkii aseita.
It is a regime that is accustomed to living with sanctions,adept at exploiting the rivalries within the international community and capable of mobilising countries to which it sells oil or from which it purchases arms, such as China and Pakistan, under the protection of the Security Council.Kööpenhaminan sitoumuksen nojalla teollisuusmaat ovat myös yhteisesti sitoutuneet mobilisoimaan vuoteen 2020 mennessä 100 miljardia Yhdysvaltain dollaria vuodessa julkisena ja yksityisenä ilmastorahoituksena kehitysmaiden tukemiseksi.
Under the Copenhagen Accord, developed countries have also jointly committed to mobilising US$ 100 billion a year in public and private climate funding support for developing countries by 2020.Tämä tarkkanäköinen paavi kuoli vuonna 1464, epätoivoisena siitä,ettei hän kyennyt mobilisoimaan armeijaa ja laivastoa Konstantinopoliin toimitettavaksi.
This lucid pope died in 1464,despairing at his inability to mobilize an army and fleet Nykyisen järjestelmän avulla ei jäsenvaltioissa kyetä mobilisoimaan merkittäviä ja riittäviä voimavaroja eikä koordinoimaan toimia tarvittavalla tavalla.
The present Community arrangements for dealing with emergencies lack the capacity to mobilise significant and sufficient resources from Member States and Se esimerkiksi toivoo, että kansalaisjärjestöt voivat ottaa osavastuun sosiaalipalveluiden tarjoamisesta ja auttaa mobilisoimaan yhteiskunnan voimavaroja hallituksen sosiaalimenojen täydentämiseksi.
For example, it hopes that NGOs can share its burden of social welfare provision and help mobilise societal resources to supplement government social spending.Tutkia, voitaisiinko lainsäädäntöaloittein auttaa erikoistuneita riskipääomarahastoja mobilisoimaan pääomia yleiseurooppalaisella tasolla uusien pienyritysten perustamisen rahoittamiseksi.
Examine whether legal initiatives could assist specialised venture capital funds to mobilise capital on a pan-European basis for financing small-business start-ups.Toinen toivonkipinä on se, ettei kapinallisjohtaja Nkunda ole toistaiseksi onnistunut mobilisoimaan ja värväämään tutseja Etelä-Kivussa valtapyrkimyksiään varten.
Another ray of hope is that rebel leader Nkunda has, Liikenneasioista vastaavan komission jäsenen tulisi pyrkiä nykyistä aktiivisemmin mobilisoimaan yksittäisten käytävien piiriin kuuluvien maiden ministereitä koordinoidun EU: n tason poliittisen toiminnan puitteissa.
The Transport Commissioner himself should play a more active role in mobilising ministers along individual corridors, in the framework of a coordinated EU level policy action.
