Примери коришћења Moniselitteinen на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hän ei voi olla moniselitteinen.
He cannot be ambiguous.Se on moniselitteinen, kaoottinen ja periaatteessa mahdoton toteuttaa.
It is ambiguous, chaotic ja basically impossible to set up to stage.Sanoitus on myös moniselitteinen.
The setting is also ambiguous.FR Euroopan Välimeren-politiikkaa koskeva Naïrin mietintö on enemmän kuin moniselitteinen.
The Naïr report on EU Mediterranean policy is more than ambiguous.Minulla on moniselitteinen menetys.
I'm having an ambiguous loss.
Људи такође преводе
Päätös oli hyvin moniselitteinen.
It was a very ambiguous decision.Symboleilla on moniselitteinen merkitys, mutta pääasia on.
The symbols have multiple meanings, but the gist is.Mutta reaktio niihin eri ihmiset moniselitteinen.
But the reaction to them in different people ambiguous.Täydennys on moniselitteinen, useampi kuin yksi osuma.
The completion is ambiguous, more than one match is available.Mutta jos puhutaan tuotteista(produits), termi on moniselitteinen.
But if the term used is"products' this is ambiguous.Voitko olla vähemmän moniselitteinen ja vihamielinen?
Do you have anything besides being ambiguous and hostile?Päätöslauselma on kokonaisuudessaan kuitenkin edelleen moniselitteinen.
But the resolution as a whole remains ambiguous.Epämääräinen ja moniselitteinen vähennykset tehdään kristittyjä.
Some vague and ambiguous deductions made by Christians from.Jo nyt on olemassa monia arvosteluja"Xenical"- melko moniselitteinen huume.
There are already many reviews about"Xenical"- quite an ambiguous drug.Terveellisyyden käsite on moniselitteinen, se voi tarkoittaa yhdelle kuluttajalle yhtä ja toiselle toista.
The concept of healthiness is ambiguous- it may mean one thing to one consumer and something else to another.Ongelmana on, ettätosiasiassa tilanne on moniselitteinen ja hämmentävä.
The problem is that,in actual fact, there is ambiguity and confusion.Tarpeeton tavaraliikenne on subjektiivinen käsite sekäliian epämääräinen ja moniselitteinen.
As far as goods transport is concerned, unnecessary movement is a subjective matter,too vague and ambiguous.Kansallisuusaate oli vahva mutta moniselitteinen poliittinen voima.
Nationalism Vastaan jäsen Posseltille, että kysymyksen muotoilun vuoksi suora vastaus voisi olla moniselitteinen.
In reply to Mr Posselt, the specific formulation of the question means that a categorical answer could be ambiguous.Komission ja Leon Brittanin moniselitteinen asenne on viime kädessä heikentänyt EU: ta sen Yhdysvaltain-suhteissa.
The ambiguous attitudes of the Commission and of Leon Brittan have weakened the EU's links with the United States.Ohjaaja/käsikirjoittaja Céline Sciamma on sanonut että"elokuva on moniselitteinen Mikaelin tunteista Lisaa kohtaan.
Writer/director Céline Sciamma said,"The movie is ambiguous about Mikael's feelings for Lisa.USA: n uusi hallinto kuitenkin ilmoitti irtautuvansa sopimuksesta, muttapäätös näyttää olevan moniselitteinen.
However, the new US administration announced the withdrawal from the Agreement, butthe decision seems to be ambiguous.Direktiivin 10 artiklan 1 kohdan d alakohdan viimeisen virkkeen moniselitteinen sanamuoto voi johtaa puutteelliseen suojeluun ja toisistaan selvästi poikkeaviin tulkintoihin.
The ambiguous wording of Seuraavat huomautukset perustuvat siksi siihen lähtökohtaan, ettäkyseinen kysymys tosiaankin oli moniselitteinen.
The following considerations were therefore based on the premise that the relevant question had indeed beenambiguous.Ehdotus sukupuoleen perustuvan syrjinnän kieltämiseksi tavaroiden japalvelujen saatavuuden alalla on moniselitteinen neuvoston, parlamentin ja yli päätään koko yhteiskunnan näkökulmasta.
The proposal to ban discrimination between men and women with regard toaccess to goods and services is equivocal to the Council, Parliament and society in general.Artiklan 2 kohta: Ilmaus"hengenvaarallisen taivaikeasti vammauttavan tartuntataudin hoitoon" voi olla liian rajoittava ja moniselitteinen.
Article 3(2): the expression"a life-threatening orseriously debilitating communicable disease" may prove too narrow or ambiguous.Juuri mainitsemani demokratialausekkeen raskas ja moniselitteinen sanamuoto aiheuttaa useita rajoituksia, eikä olemassa ole tarvittavaa mekanismia, jolla voitaisiin varmistaa sen asianmukainen toiminta.
The cumbersome and vague wording of the democratic clause to which I have just referred has many limitations and lacks the mechanisms required to ensure that it functions properly.Olisimme voineet hylätä neuvottelut ja hylätä mahdolliset lisävarat jatyytyä järjestämään vähän varoja täydentävän lisätalousarvion avulla- hyvin moniselitteinen viesti parlamentilta tutkijayhteisölle.
We could have abandoned negotiations and abandoned any extra money,just contenting ourselves with rearranging a little bit of money via the supplementary budget- a very ambiguous message from Parliament to the research community.Se on moniselitteinen, koska siinä kyseenalaistetaan naisten ja miesten kohtelua koskevat vakiintuneet käytännöt ja väitetään, että vakuutusmaksujen laskennassa on otettava huomioon muita, sukupuolitekijää tärkeämpiä tekijöitä, ja koska siinä väitetään, että useimpien vakuutusyhtiöiden tällä hetkellä soveltama lähestymistapa on periaatteeltaan epäoikeudenmukainen.
It is equivocal because it questions established ideas in relation to the treatment of men and women, because it maintains that there are factors more important than gender when calculating premiums and because it implies that the approach which most insurance companies use today is basically unfair.Komitea esittää, että kyseiset ilmaukset poistetaan asetusehdotuksesta ja että seuraavassa vaiheessa laaditaan entistä yksityiskohtaisemmat ohjeet, jottei moniselitteinen tai vaikeasti hahmottuva muotoilu vähentäisi asiasta kiinnostuneiden yritysten kiinnostusta.
In order to prevent wording which is ambiguous or difficult to verify reducing the interest of the companies concerned, the ESC recommends that these terms 
