Примери коришћења Muiden raaka-aineiden на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Financial
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Öljyn ja muiden raaka-aineiden hintojen volatiliteetti.
Volatility of oil and other raw materials prices.Puolustus osuus oli 10 prosenttia,lääketieteellisten kultaa ja muiden raaka-aineiden osuus kaikista 5.
Military defense accounted for 10%,medical gold and other commodities accounted for each of the 5.Maapähkinä aterian ja muiden raaka-aineiden, lähes kaikenlaisia raaka-aineita tuotannossa.
Peanut meal and other raw materials in the production of almost all kinds of Kiinan vaikuttava taloudellinen nousu viimeisten 20 vuoden aikana johti öljyn ja muiden raaka-aineiden kysynnän kasvuun.
China's impressive economic rise in the past 20 years has led to an increase in the demand for oil and other raw materials.Erityisesti öljyn ja muiden raaka-aineiden kansainvälistä kauppaa on käyty dollareissa jo kauan.
In particular, international trade, especially in oil and other raw materials, has for a long time taken place in dollars.Vai uhkaavatko meitä EU: n rajoilla entistä voimakkaammat konfliktit, jotka aiheutuvat kaasun,öljyn ja muiden raaka-aineiden ostamisesta?
Or are we threatened by intensifying conflicts on Europe's borders resulting from the purchase of gas,oil and other raw materials?Muiden raaka-aineiden kuin energian tai elintarvikkeiden hintojen oletetaan nousevan 10, 6% vuonna 2008 ja laskevan 1, 8% vuonna 2009.
The prices of other commodities( non-energy and non-food) are assumed to increase by 10.6% in 2008 and- 1.8% in 2009.Inflaatiopaineet ovat monissa maissa alkaneet vaimeta, mihin on osasyynä energian ja muiden raaka-aineiden hintojen selvä lasku.
Inflationary pressures have started to moderate in a number of countries, partly reflecting a marked decline in energy and other commodity prices.Muiden raaka-aineiden, kuten kalan, riistan ja juureksien käytössä suosimme aina suomalaisia raaka-aineita sekä alkuperää.
When it comes to other ingredients such as fish, wild game, and root vegetables, we always favour using local Finnish Nyt kun mukana oli 15 setelipainoa( sekä yhdeksän paperitehdasta ja parikymmentä muiden raaka-aineiden toimittajaa), oli pakko turvautua koe-eriin.
But to do this with 15 printing works( plus nine paper mills and 20 or so suppliers of other raw materials), early test runs were essential.Seuraamalla rehujen ja muiden raaka-aineiden hintojen kehitystä niiden taloudelliset vaikutukset tuotantoketjuun voidaan ennakoida paremmin.
Regular monitoring and forecasting of feed and other raw material prices enables us to better predict the economic impact of any changes in the supply chain.Suotuisaa inflaatiokehitystä tuki öljyn hinnan aleneminen vuoden mittaan sekä muiden raaka-aineiden hintojen pysyminen jokseenkin vakaina.
This benign outcome for inflation was underpinned by a decline in oil prices during the course of the year and broadly stable non-oil commodity prices.Tämä nostaa muiden raaka-aineiden, jalostuksen ja kaupan pitämisen suhteellisia kustannuksia ja alentaa kalan hinnan suhteellista osuutta lopullisesta kuluttajahinnasta.
It raises the relative costs of other ingredients, processing and marketing and reduces the relative share Metallinkierrätysteollisuus on hyvin herkkä romun hinnalle, joka on viime aikoina laskenut voimakkaasti muiden raaka-aineiden hintake- hityksen myötä.
The metal recycling industry is very sensitive to scrap metal prices, which have sharply dropped recently along with the price develop- ment of other raw materials.Muun muassa teräksen,öljyn ja paperin sekä muiden raaka-aineiden kysynnän ja hintojen voimakkaat heilahtelut johtivat kapasiteetin sopeuttamiseen ja vaikuttivat investointipäätöksiin. 4.
The strong fluctuations in demand and prices for e.g. steel, oil,paper, and other raw materials led to capacity adjustments and affected investment decisions. 4.Nauti kahvi ® 3 in 1 Instant Milk Tea on herkkä yhdistelmä korkean- paahdettua pikakahvia ja muiden raaka-aineiden, rikas ja pehmeä, maukas vastustamaton tuoksu.
Enjoy Coffee® 3 in 1 Instant Milk Tea is delicate fusion of high-roast instant coffee and other raw materials, rich and smooth, tasty with irresistible aroma.Ennen kaikkea öljyn ja muiden raaka-aineiden hintakehityksestä riippuen YKHI-inflaatio saattaa hidastua voimakkaamminkin ensi vuoden puolivälissä pääasiassa vertailuajankohdan vaikutuksen vuoksi.
Depending primarily on future developments in oil and other commodity prices, a faster decline in HICP inflation cannot be excluded around the middle of next year, mainly due to base effects.Silputtu viljelijöille kasvien jäännökset voidaan orgaaninen lannoite, polttoaineen, lastulevyä,paperia ja erilaisia teollisuuden muiden raaka-aineiden valmistuksessa.
Shredded farmers plant debris can be used in the manufacture of organic fertilizer, fuel, particle board,paper and other raw materials of various kinds of manufacturing industry.Futuurisopimusten perusteella odotetaan, että öljyn ja muiden raaka-aineiden oletetut hinnat ja niiden siirtyminen kuluttajahintoihin aiheuttavat ajan myötä yhä vähemmän inflaatiopaineita.
Based on the corresponding futures, the assumed prices of oil and non-oil commodities and their pass-through to consumer prices are expected to exert less pressure over time on overall inflation.Ratkaisu on osa jatkuvaa kestävän kaivostuotannon kehittämistä,johon yhtiö on toiminnassaan sitoutunut. Hopean hintakehitys korreloi hyvin muiden raaka-aineiden hintakehityksen kanssa.
The solution is part of the continued development of sustainable mining,in which the company is committed to. The silver price development correlates well with other raw material prices.Kasvu voi olla odotettua hitaampaa myös siinä tapauksessa, että öljyn ja muiden raaka-aineiden hinnat alkavat taas nousta, protektionismi lisääntyy tai maailmantalouden tasapainottomuudet korjautuvat hallitsemattomasti.
In addition, downside risks relate to renewed increases in oil and other commodity prices, and protectionist pressures, as well as the possibility of a disorderly correction of global imbalances.Piikarbidi on kvartsihiekkaa, öljykoksi(tai kivihiiliterva),puu(vihreä piikarbidi täytyy lisätä tuotantoa suola) ja muiden raaka-aineiden korkean lämpötilan kestävyys sulatus.
Silicon carbide is with quartz sand, petroleum coke(or coal tar),wood(green silicon carbide need to increase the production of salt) and other raw materials in high temperature resistance furnace smelting.Further downside risks stem from the scope for additional oil and other commodity price rises, concerns about protectionist pressures and the possibility of disorderly developments due to global imbalances.Jäsenvaltiot edellyttävät, että sillä on tiiviit taloussiteet niiden entisen Neuvostoliiton alueella sijaitseviin itäisiin naapurimaihin,jotka ovat jo erittäin tärkeitä energian ja muiden raaka-aineiden toimittajia.
The member states will require close economic links with their immediate Eastern neighbours in the former Soviet Union,which are already very important suppliers of energy and other raw materials.On myös muistettava asiantuntija-arvioiden perustuvan oletukseen, että öljyn ja muiden raaka-aineiden hinnat pysyvät arviointijaksolla korkeina mutta ovat kuitenkin tämänhetkisten futuurihintojen mukaisesti vakaammat kuin viime kuukausina.
Moreover, it should be noted that the projections are based on the assumption that oil and non-oil commodity prices, while remaining at elevated levels, will exhibit greater stability over the projection horizon than has been the case in recent months, in line with prevailing futures prices.Kuten EKP: n neuvosto on jo aiemminkin todennut, energian hinnan epäsuotuisa vaikutus kiihdyttää nyt voimakkaasti vuotuista YKHI-inflaatiovauhtia pääasiassa siksi, ettäenergian hinta laski merkittävästi vuosi sitten. Viimeaikaiset huomattavat korotukset öljyn, muiden raaka-aineiden ja varsinkin elintarvikkeiden hintoihin ovat lisäksi kärjistäneet tilannetta.
To that effect, as already indicated by the Governing Council on previous occasions, unfavourable effects from energy prices are having a strong upward impact on annual HICP inflation rates in the current period, owing mainly to the marked decline in energy prices ayear ago. In addition, these effects have been strengthened by recent substantial further increases in oil, non-oil commodity and, in particular, food prices.Kuiva maissi varret murskattiin jauhin yhdessä muiden raaka-aineiden käyttö olki hiukkasia suoraan pelletti rehu, lisätä karjan maittavuus, jotta karjan nirso syövillä, vähentää käyttäjän jalostukseen kustannuksia, parantaa talouden tulot maanviljelijöille, käyttöaste kasvoi 3 kertaa.
Dry corn stalks crushed by the grinder together with other raw materials, the use of straw particles directly into the pellet feed, increase livestock palatability, avoid livestock picky eaters, reduce the user breeding costs, Improve the economic income of farmers, the utilization rate increased by 3 times.Tämän tyrmistyttävän hintojen nousun seurauksena öljytynnyrin hinta pomppasi heinäkuussa lähes 150:een Yhdysvaltain dollariin, ja vehnän, maissin,riisin ja muiden raaka-aineiden hinnat nousivat harvinaisen korkealle aiheuttaen ilmiselviä yhteiskunnallisia ongelmia ja hintaindeksien nousua.
These astounding rises saw the price of a barrel of oil leap to nearly USD 150 in July and the prices of wheat, maize,rice and other raw materials soar to extraordinarily high levels, causing obvious social problems and raising price indices.Wang Huajun myönsi, että rautametalleja teollisuus on erittäin kansainväliset teollisuuden, Kiinan kupari, alumiini,nikkeli ja muiden raaka-aineiden useita tuonti kansainvälisillä markkinoilla, kupari alumiini-aineen hinta materiaalia, kuten erinomainen, hyvä kysyntä kansainvälisillä markkinoilla.
Wang Huajun admitted that the non-ferrous metals industry is a highly internationalized industry, China's copper, aluminum,nickel and other raw materials need a large number of imports from the international market, the price of aluminum material, copper material such as excellent, good demand in the international market.Kasvu voi olla myös arvioitua hitaampaa, jos eräiden rahoitusmarkkinalohkojen jännitteet uusiutuvat, rahoitussektorin tilanteen ja reaalitalouden kehityksen toisiaan ruokkivat haittavaikutukset osoittautuvat odotettua voimakkaammiksi taipitkäkestoisemmiksi, öljyn ja muiden raaka-aineiden hinnat alkavat taas nousta, protektionismi lisääntyy tai maailmantalouden tasapainottomuudet korjautuvat hallitsemattomasti.
On the downside, concerns remain relating to renewed tensions in some financial market segments. In addition, a stronger or more protracted than expected negative feedback loop between the real economy and the financial sector,renewed increases in oil and other commodity prices, the intensification of protectionist pressures, and the possibility of a disorderly correction of global imbalances may also weigh on the downside.
