Примери коришћења Myönnettävä tuki на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Riskipääomasijoitusten edistämiseen myönnettävä tuki.
Aid to promote risk capital.Teollisuudelle myönnettävä tuki ja yhteisön varat työntekijää kohti.
Aid to industry and Community Funds per employee.Muille kuin teollisuusaloille myönnettävä tuki.
Aid to sectors other than industry.Irakille myönnettävä tuki on eräs talousarvion tärkeistä asioista.
Aid to Iraq will constitute one of the important points of the budget.Suoraan kehitysmaille myönnettävä tuki.
Aid given directly to developing countries.Tämä johtuu yleensä sopimattomasta hinnoittelusta,johon usein liittyy joillekin käyttäjille myönnettävä tuki.
This is generally attributable to inappropriate pricing,which often amounts to subsidy to some users.Horisontaalisille tavoitteille myönnettävä tuki on toiseksi merkittävin tavoite.
Aid granted for horizontal objectives is ranked second.Toinen ohjelmalohko perinteisille tuottajille myönnettävä tuki.
Part II Aid for traditional production.Julkisen palvelun velvoitteisiin myönnettävä tuki voidaan kuitenkin periaatteessa hyväksyä.
However, subsidisation can. in principle, be accepted for public service obligations PSO.Julkisille ammatillisille koulutuskeskuksille myönnettävä tuki.
Aid for public vocational training centres.Kielletään maatilojen nykyaikaistamiseen myönnettävä tuki, joka ylittää 25 artiklan 2 kohdan mukaisesti liitteessä I vahvistetut prosenttiosuudet.
Aid for modernisation of farms which exceeds the percentages set in Annex I, as regards Article 25(2), shall be prohibited.Tiivistelmä 5 Ympäristönsuojeluun myönnettävä tuki.
Fact sheet 5 Aid for environmental protection measures.Toisaalta hanketyypeille myönnettävä tuki perustuu suurelta osin julkisiin hankintoihin. Sen avulla ei voida kuitenkaan vaikuttaa järjestelmän heikkouksiin.
Project-type assistance, on the other hand, is heavily based on public procurement but cannot address weaknesses in the system.Vaikein kysymys on kalastuslaivastoille myönnettävä tuki.
The most difficult issue is subsidies for the fishing fleet.Alalle myönnettävä tuki on investoitava Euroopan unioniin, joten sen olisi mentävä yrityksille, jotka eivät siirrä tuotantoaan muualle.
Aid to the sector should be invested within the European Union, and therefore should go to firms that are not relocating their production operations.Hankkeiden valmisteluun ja arviointiin myönnettävä tuki, myös EIP: n kanssa;
Assistance for project preparation and appraisal, including with the EIB;Kuten mietinnössä täsmennetään,opiskelijavaihdon kustannukset ovat paljon suuremmat kuin myönnettävä tuki.
As Hunajan määrityksiin ja määritysmenetelmien tutkimukseen myönnettävä tuki sekä mahdollisten jäämien havaitseminen ovat tämän alan tärkeimpiä saavutuksia ks.
The main focuses are assistance for honey analyses and for research into analysis methods and the detection of residues Table 14-D and E.Seitsemäs aihe on maahanmuuttajien kotimaille ja kauttakulkumaille myönnettävä tuki.
The seventh theme is aid to the immigrants' countries of origin and of transit.Äänestin ryhmään 3 kuuluvan tarkistuksen 812 puolesta, jotta maidontuottajille myönnettävä tuki ei kärsisi, olipa se miten naurettava tahansa 280 miljoonaa euroa.
I voted in favour of Amendment 812 of Block 3 so as not to penalise the aid for dairy farmers, however ridiculous it may be EUR 280 million.Itämeren alueen valtioille myönnettävä tuki olisi liitettävä tiiviisti yksirunkoisten alusten liikennöinnin pikaiseen lopettamiseen.
The aid to Vuoristoalueille, saarille ja harvaan asutuille alueille myönnettävä tuki on siis tärkeä.
Aid for mountain regions, islands and regions with low population density is therefore important.Painotamme, että kehitysmaille myönnettävä tuki on suhteutettava maan tarpeisiin, ja olemme esittäneet tähän liittyviä tarkistuksia.
We emphasise that the grant of aid to developing countries must be commensurate with Vapautus ilmoitusvelvollisuudesta ei koske suuria koulutushankkeita yhdelle yritykselle myönnettävä tuki yli miljoona euroa.
Large training projects(aid granted to a single company exceeding €1 million) are not exempted from individual notification.Ohjelman tästä osasta myönnettävä tuki voi olla enintään 50 prosenttia eurooppalaiseen vapaaehtoistyö hön liittyvistä kokonaiskustannuksista, jollei 3 kohdasta muuta johdu.
The assistance awarded under this section should not exceed 50% of the total expenditure incurred linked co European voluntary service activity, subjecc co poinc 3.Komissio on erityisesti pannut merkille, että vaikeuksissa olevien yritysten pelastamiseen myönnettävä tuki on kasvanut huolestuttavasti.
In particular, the Commission has noted a worrying increase in the amount of aid granted to rescue and restructure firms in difficulty.Myönnettävä tuki voi pitää sisällään tämän osaston I ja II luvussa säädettyjä toimenpiteitä edellyttäen, että olemassa on selkeät perusteet niiden hallinnoimiseksi paikallisella tasolla.
The support given may include measures provided for Chapters I and II of this Title, provided there is a clear rational for their management at local level.Komissio aikoo varmistaa jatkossakin, että liittymistä valmistelevasta tukivälineestä(IPA II) myönnettävä tuki kohdennetaan asianmukaisesti.
The Commission will also continue to ensure appropriately targeted financial support under the Instrument for Pre-Accession Assistance IPA II.Liikennejärjestelmien ja-tekniikkojen kehittämiseen myönnettävä tuki hyödyttää koko yhteisöä yleisesti ja sitä käsitellään asianmukaisesti edellä mainituissa yhteisön puitteissa.
Aid for the development of transport systems and technologies has an overall benefit for the Community in general, and is appropriately dealt with under the Framework.Kirjallinen.-(EN) Olen tyytyväinen Euroopan parlamentin päätökseen hyväksyä Euroopan globalisaatiorahastosta myönnettävä tuki Dellin työntekijöille.
In writing.- I welcome the decision of the European Parliament to approve aid for the Dell workers under the European Globalisation Adjustment Fund.
