Sta znaci na Engleskom MYÖNTEISEN TARKASTUSLAUSUMAN - prevod na Енглеском

• positive statement of assurance
• positive DAS
• positive declaration of assurance

Примери коришћења Myönteisen tarkastuslausuman на Финском и њихови преводи на Енглески

Kyse on myönteisen tarkastuslausuman saamisesta varainhoitovuodesta 2003.
The aim is to ensure a positive DAS for the budget year 2003.

Meiltä kysytään usein, koska voimme antaa myönteisen tarkastuslausuman.
We are often asked when we will be able to provide a positive DAS.

Myönteisen tarkastuslausuman saaminen on Barroson komission strateginen tavoite 93.
Obtaining a positive DAS is one of the Barroso Commission's strategic objectives 93.

Edistää tilinpäätöstä koskevan myönteisen tarkastuslausuman saamista.
Contribute to the objective of a positive statement of assurance.

Ensinnäkin jo kolmantena vuotena peräkkäin tilinpäätös on saanut huomautuksia sisältämättömän myönteisen tarkastuslausuman.
Firstly, for the third year in a row, the annual accounts have received an unqualified positive opinion.

Hän lupasi saavuttaa edistystä myönteisen tarkastuslausuman saavuttamiseksi.
He pledged to move forward towards a positive statement of assurance.

Onneksi tässä asiassa edistytään, mutta tähän mennessä ei ole ponnisteltu riittävästi myönteisen tarkastuslausuman takaamiseksi.
Fortunately, progress is being made here but, up to now, too little to ensure a favourable Statement of Assurance.

Pidän erityisesti sen suunnitelmasta myönteisen tarkastuslausuman saamiseksi sekä siitä, mitä se on tehnyt kirjanpidolle.
I like what it has done on establishing a roadmap to a positive DAS and what it has done on accounting.

Mutta kysymyksenne on"miten ja milloin voitte taata myönteisen tarkastuslausuman.
But your question is,'how and when can you guarantee a positive DAS?

Kuten on jo todettu, myönteisen tarkastuslausuman saaminen on tärkeä ja erittäin kunnianhimoinen tavoite, jota ei saavuteta hetkessä.
A positive statement of assurance is, as has already been said, an important and very ambitious goal, which cannot be achieved overnight.

Ehkä tämä auttaisi meitä ajan mittaan saamaan myönteisen tarkastuslausuman.
Perhaps this is something that could give us a positive statement of assurance in the long run.

Toisaalta tilintarkastustuomioistuin antaa myönteisen tarkastuslausuman kuudennesta, seitsemännestä ja kahdeksannesta Euroopan kehitysrahastosta.
On the other hand, for the sixth, seventh and eighth European Development Fund, the Court gives a positive statement of assurance.

Komission ja jäsenvaltioiden on lisättävä pyrkimyksiään myönteisen tarkastuslausuman saavuttamiseksi.
The Commission and the Member States must enhance their efforts in order to achieve a positive DAS.

Myönteisen tarkastuslausuman antaminen kaikille erillisvirastoille on huomattava saavutus, ja käytän tilaisuutta hyväkseni onnitellakseni kaikkia virastoja niiden toteuttamista toimista.
The positive statement of assurance for all agencies is a major achievement and I take this opportunity to congratulate them all on their efforts.

Euroopan parlamentti on aiemmin tukenut voimakkaasti komission toimia myönteisen tarkastuslausuman saamiseksi.
The European Parliament has, in the past, strongly supported the Commission's efforts to achieve a positive statement of assurance.

Tilintarkastustuomioistuin antoi varainhoitovuodelta 2007 myönteisen tarkastuslausuman kaikkien maatalouteen liittyvien menojen osalta eli EU: n viljelijöille maksettavat tulotuet ja markkinavälineiden käyttö.
For budget year 2007, the Court issued a positive statement with regard to all spending on“agriculture” in other words, direct income support payments to EU farmers, and use of market instruments.

Kieltäydymme myöntämästä vastuuvapautta aina siihen saakka, että tilintarkastustuomioistuin antaa myönteisen tarkastuslausuman.
We shall refuse to grant discharge until such time as the Court of Auditors gives a positive statement of assurance.

Niiden on ymmärrettävä, että jokavuotinen epäonnistuminen myönteisen tarkastuslausuman saamisessa muodostaa parlamentille suuren taakan.
They have to understand that this annual failure to achieve a positive DAS is extremely damaging to this House.

Tilintarkastustuomioistuimen on myös esitettävä selkeä esitys käytännön toimista, joita komission on toteutettava myönteisen tarkastuslausuman saamiseksi.
The Court also has to provide a clear outline of the practical measures that the Commission has to adopt in order to achieve a positive DAS.

Arvoisa puhemies, olemme yhdessä pyrkineet saamaan myönteisen tarkastuslausuman jo tämän komission koko toimikauden ajan.
Mr President, already during the entire period of the work of this Commission we have a common concern to get a positive DAS.

No, kuten komission jäsen on jo sanonut, komissio ei ole- ei läheskään- saavuttanut sitä, mitä se halusi saavuttaa, eli myönteisen tarkastuslausuman.
Well, as the commissioner has already said, the Commission has not- not by a long shot- achieved what it had set out to achieve, namely a positive statement of assurance DAS.

Tämä keskeinen poliittinen kysymys koskee myönteisen tarkastuslausuman eli niin sanotun DASin kielteistä taustaa.
This essential political question has to do with the negative background to the positive statement of assurance, the so-called DAS.

Kolmanneksi komission on esitettävä toimintasuunnitelma, jossa esitetään määräaika myönteisen tarkastuslausuman saavuttamiselle.
Thirdly, the Commission must table a plan of approach that includes a target date for working towards a positive Statement of Assurance.

Neuvosto hyväksyi 8. marraskuuta 2005 päätelmät, joissa vahvistettiin, että myönteisen tarkastuslausuman saaminen on Euroopan unionin tavoite, ja joissa lueteltiin joukko komission ja jäsenvaltioiden toimia koskevia suosituksia.
The Council adopted conclusions on 8 November 2005, confirming that achieving a positive statement of assurance is the European Union's objective and listing a series of recommendations for action by the Commission and by Member States.

Pyydämmekin teitä huolehtimaan siitä, että tilintarkastustuomioistuin voi antaa teille myönteisen tarkastuslausuman viimeistään vuonna 2003.
We would therefore ask you to ensure that you will receive from the Court of Auditors a positive Statement of Assurance by no later than 2003.

Koska haluamme saada myönteisen tarkastuslausuman Euroopan tilintarkastustuomioistuimelta, olemme aloittaneet vuoropuhelun jäsenvaltioiden ja Euroopan parlamentin kanssa yhdennetystä valvontakehyksestä ja riskienhallinnasta.
We want to obtain a positive declaration of assurance from the European Court of Auditors and to this e ect have started a dialogue with Member States and the European Parliament about the integrated control framework and risk management.

Kuten arvata saattaa, rima on hyvin korkealla: tilintarkastustuomioistuin antaa politiikanalalle myönteisen tarkastuslausuman vain, jos 98% toteutuksesta on virheetöntä.
As anyone would expect, the bar is set very high: for any area of policy, the Court gives a“positive statement” only if 98 per cent of spending is error-free.

Meidän pitäisi saada kansalaiset vakuuttuneeksi myös siitä, että Euroopan unionin kirjanpitomenettelyt ovat rehellisiä. Minä ja puolueeni äänestämme jatkossakin talousarvion vastuuvapauden myöntämistä vastaan aina siihen saakka, että tilintarkastustuomioistuin antaa myönteisen tarkastuslausuman.
Until the Court of Auditors feels able to give that positive statement of assurance, I and my party will continue to vote against discharge of the budget.

En pysty edes muistamaan, koska Euroopan tilintarkastustuomioistuin olisi viimeksi antanut myönteisen tarkastuslausuman komission tilinpäätöksestä, sillä siitä on kulunut jo niin pitkä aika.
It has been such a long time that I cannot even remember when the Court of Auditors last gave a positive statement of assurance on the Commission's accounts.

Parlamentti toimi siksi enemmän kuin järkevästi velvoittaessaan komission saavuttamaan viimeistään varainhoitovuonna 2003 myönteisen tarkastuslausuman DAS.
Parliament therefore certainly did the right thing when it called on the Commission to arrive at a positive Statement of Assurance for the financial year 2003 at the latest.

Како се користи "myönteisen tarkastuslausuman" у Фински реченици

Komission puheenjohtaja Barroso on sitoutunut saavuttamaan historian ensimmäisen myönteisen tarkastuslausuman ennen mandaattinsa päätöstä.

Komissio pyrkii lisäksi määrätietoisesti saamaan Euroopan tilintarkastustuomioistuimelta myönteisen tarkastuslausuman Euroopan yhteisöjen perustamissopimuksen 248 artiklan mukaisesti.

Se ehdottaa yhteisön varainhoitoon liittyviä analyysejä ja ideoita asianomaisille tahoille tavoitteena helpottaa myönteisen tarkastuslausuman saamista tilintarkastustuomioistuimelta.

Како се користи "positive statement of assurance" у Енглески реченици

Consequently, the ECA has been unable to grant EU budget expenditure a positive statement of assurance for the 21st consecutive year.

For 2002 the Court of Auditors once again delivered a positive statement of assurance for transactions in respect of revenue, commitments, and administrative expenditure.