Примери коришћења Myös huomattava на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Asiantuntijat myös huomattava heikkeneminen paluu.
The experts also noted the deterioration of the return.Tämä ei olisi pelkästään teidän puoleltanne oikeudenmukainen teko, vaan myös huomattava humanitaarinen ele.
This would not only be fair on your part, but also a notable humanitarian gesture.Tekstejä. Horne on myös huomattava tämä ero ja ehdottanut.
Texts. Horne has also noted this difference and has suggested.On myös huomattava, että karkeakarvainen vanhemmat ovat syntyneet Gorny ja"pörröistä" lapsille.
It is also noteworthy that the parents are born as a wirehaired Gorny and"bristly" kids.Tällä aloitteella on kuitenkin myös huomattava kansainvälinen ulottuvuus.
But there is also a considerable international dimension to this initiative.Combinations with other parts of speech
Употреба именицама
huomattava määrä
huomattavia eroja
huomattavia muutoksia
huomattavia parannuksia
huomattavia etuja
huomattavia ongelmia
ihmiset huomaavathuomattavan markkinavoiman
huomattavia kustannuksia
huomattava osuus
Више
Употреба са прилозима
tärkeää huomataedes huomaasitten huomasinhuomaa kuitenkin
huomaa myös
mielenkiintoista huomatahuomasin juuri
todella huomattavahuomattavan paljon
myös syytä huomata
Више
Употреба са глаголима
en huomannuttulet huomaamaansaatat huomatajäänyt huomaamattaetten huomannutettekö huomaaaloin huomatapitäisi huomatatäytyy huomatasaatatte huomata
Више
On myös huomattava se valtava voimien yhdistäminen, johon ajatus tuomioistuimen perustamisesta innoitti.
It is also worth noting the powerful joining of efforts, which the idea of the court inspired.Lezgit ovat uskonnoltaan pääosin sunnalaisia, muttaheidän joukossaan on myös huomattava šiialaisten vähemmistöryhmä.
The province is largely Meidän on kuitenkin myös huomattava, että tässä ongelmassa ei ole niinkään kyse yksittäisiä henkilöitä koskevasta kysymyksestä.
But we must also recognise that this problem is not really about particular individuals.Mahdollinen hyöty, eliriskien entistä parempi ymmärtäminen ja valvonta sekä paremmin todellisia riskejä vastaava pääomavaatimus, on myös huomattava.
But the potential benefits- improved understanding and control of risk andthe potential for a capital requirement which is more precisely tailored to the real risks being run- are also significant.Meidän on kuitenkin myös huomattava, että amerikkalaiset ovat saavuttaneet yhdessä meidän kanssamme paljon monella alalla.
However, we must also recognize that we and the Americans have jointly achieved a great deal in many areas.Juuri sinne on suunnattava yhteisön toimet ja sitä varten on laadittava vakava ohjelma,jossa ei ole vain hyviä ideoita vaan myös huomattava rahoitus, jolla voidaan vauhdittaa matkailua juuri niillä alueilla, joilla se tarvitsee tukea.
That is where there is a need to intervene with united action,with a serious programme which has good ideas, but also considerable funding, to provide incentives for the areas where tourism needs to be subsidized.On myös huomattava, että suositusta elektronisista maksutavoista19 ei ole lainkaan sovellettu eikä sillä ole oikeusvaikutuksia.
It is also significant that the Recommendation on electronic payments19 has not been applied and has no legal force.Tämä ei ole ainoastaan naurettavan suuri summa vaan myös huomattava uroteko: miten pysyy kuluttamaan 2 000 euroa joka päivä?
This is not only a ridiculously large amount but also another remarkable feat: managing to declare EUR 2 000 every day?On myös huomattava, että potilailla, joilla on maksan vajaatoiminta, ei havaita mitään vaikutuksia alusten sileään lihaksistoon.
It is also worth noting the fact that in patients with hepatic insufficiency there is no effect in relation to vascular smooth muscle.Vaikka on perustuslaillinen oikeus,se on myös huomattava se voidaan keskeyttää ajassa kapinan, jota sovellettiin sisällissodan.
While it is a constitutional right,it is also noted it may be suspended in a time of rebellion, which applied to the Civil War.On myös huomattava, että verenpainetauti on yksi riskipisteistä, jotka lisäävät sydänkohtauksen, aivohalvauksen ja muiden komplikaatioiden mahdollisuutta.
It is also noted that hypertension is one of the risk points that increase the possibility of heart attack, stroke, and other complications.Unionin sisällä on säilytettävä rakenteelliset ja järjestelmiin liittyvät erot, jotka kuvastavat Euroopan maiden ja alueiden identiteettiä,mutta meidän on myös huomattava, että keskeiset tavoitteemme ja tulokset, joihin pyrimme, ovat hyvin samankaltaiset.
While we must preserve the differences of structure and system which reflect the identities of the countries and regions of Europe,we must also recognise that our main objectives, and the results we all seek, are strikingly similar.On myös huomattava, että jotkut jäsenvaltiot, esimerkiksi Tanska, ovat joutuneet muuttamaan sisäisiä säännöksiään voidakseen noudattaa puitepäätöstä.
It should be also noted that some Member States, such as Denmark, had to amend certain internal provisions in order to comply with the Framework Decision.Säilyttäminen eheyden kalvo, estää kielteiset vaikutukset vapaiden radikaalien jakasvu keston sähköinen potentiaali on myös huomattava saadessaan lääke"Angiozyme Retard", joiden hinta vaihtelee kolmesataa-neljäsataa ruplaa.
Preserving the integrity of the membrane, blocking the negative effects of free radicals andan increase in the duration of the electric potential is also noted while receiving the drug"Angiozyme Retard", the price of which varies between three hundred-four hundred rubles.On myös huomattava, että OLAFin perustamisasiakirjassa ei mainita erikseen suhteita Europoliin ja rahanpesua torjuviin laitoksiin eikä yhteistyötä niiden kanssa.
It is also significant that the document setting up OLAF does not specifically mention relations or cooperation with Europol and other bodies that fight money laundering.Kansainvälisen yhteisön merkille pantavan huomion ohella tragediaan on liittynyt myös huomattava humanitaarinen panostus erityisesti Euroopan unionin taholta ja viime aikoina myös Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvoston merkittäviä päätöslauselmia.
Apart from the considerable attention it has received from the international community, it has also seen a remarkable humanitarian effort, particularly from the European Union, and recently On myös huomattava, että sen jälkeen kun 10 päivää lataamisen jälkeen Microsoft Safety Scanner, se on poistettava ja haetaan uudelleen virallisilla verkkosivuilla Microsoft.
It is also noted that after 10 days after downloading Microsoft Safety Scanner, it must be deleted and downloaded again from the official website of Microsoft.Huomautus, että 24 Marraskuuta 2016 vuoden"Tricolor TV" on myös huomattava, että innovatiivisten teknologioiden venäjän award- operaattori sai palkinnon COMNEWS AWARDS"innovaatioiden kehittämisessä maksu-TV.
On myös huomattava, hemrasy Turkmenistanin liikkeesi hiljattain sopimukseen jakelijoiden tuuletus uusia kognitiivinen kanavia testitilassa ja muiden valtioiden Eurasia.
It is also noted, hemrasy Turkmen specialists recently agreed with distributors airing new cognitive channels in test mode throughout the country and other States of Eurasia.On myös huomattava, että flavanoidit, jotka ovat osa kuumaa suklaata, sekä suuri luettelo hivenaineista ja vitamiineista vähentävät verenpaineen riippuvuutta sen ilmakehän nimimerkistä.
It is also noted that flavanoids, which are part of hot chocolate, along with a large list of trace elements and vitamins, reduce the dependence of blood pressure on its atmospheric namesake.Olisi myös huomattava, että uusien työntekijöiden työllisyysedellytyksiä on muutettu siten, että monilla on määräaikainen työsopimus ja monissa tapauksissa sovelletaan ns.
It is also noticeable that conditions of employment have been modified for newly hired employees, many of whom are granted fixed term contracts and to whom, in many cases, two-tier pay systems are applied.On myös huomattava, että myönnettyjen avustusten suuri määrä ja sen seurauksena lopullisten arviointien ja avustusten saajien pyytämän tuen suuri määrä muodostavat yhä kasvavan työtaakan.
It has to be also noted that the large number of grants awarded and, consequently, the number of final evaluations and the extent of support requested by the grant beneficiaries create a constantly increasing workload.On myös huomattava, että suurin osa näistä tapauksista täytti toimivaltatestin yhteisön tason osalta ja niiden painopiste ei selvästikään ollut yhdessä jäsenvaltiossa kahden kolmasosan sääntö.
It is also notable that the majority of these cases satisfied the jurisdictional test in so far as it relates to the Community level, while remaining far from having a national centre of gravity i.e. the 2/3-rule.Meidän on myös huomattava, että sen jälkeen, kun uudenvuoden juhlinta on ohi, meidän on palattava takaisin maan pinnalle, ja joka tapauksessa meitä, kuten myös uusia maita, odottavat liiankin monet tärkeät tehtävät.
We must also realise that, once the New Year celebrations are over, our feet must be back on the ground, and, in any case, too many major tasks await us- as they do the new countries.On myös huomattava, että tuensaajien kaikissa kymmenessä SAPARD-maassa on noudatettava yhteisön lainsäädännön tasoisia ympäristönormeja ja investointien on vastattava yhteisön vaatimuksia.
It should be also noted that, for the ten SAPARD countries, the beneficiaries must respect environmental standards equivalent to that set out in Community legislation and the investments must comply with Community requirements.
