Sta znaci na Engleskom NÄIN EDISTETÄÄN - prevod na Енглеском

• this will contribute
• thereby contributing
• this will promote
• this would contribute
• this will help
• this will facilitate

Примери коришћења Näin edistetään на Финском и њихови преводи на Енглески

Näin edistetään ihmisten terveyttä ja hyvinvointia.
This benefits people's health and well-being.

Kyseisten kuitujen käyttöönotto on tärkeää eurooppalaiselle tekstiiliteollisuudelle, sillä näin edistetään innovointia, mikä tarkoittaa, että kuluttajat saavat lisätietoja.
The introduction of these fibres is important for European industry as a way of promoting innovation, which will mean that more information will reach consumers.

Näin edistetään kilpailua, joten myös hinnat laskevat.
This promotes competition and so it also leads to lower prices.

Yksinoikeudet luovat kyseisellä alueella turvallisuutta ja auttavat varautumaan kustannuksiin, ja näin edistetään entistä säännöllisempien ja vakaampien palveluiden tuottamista.
The exclusive rights give the operator security and mean that costs can be offset within its concession area, thus encouraging the provision of more regular and reliable services;

Näin edistetään innovaatioita ja teknologian kehittämistä.
Innovation and technological developments will be thus encouraged.

Maatalouden ja maaseudun kehittämisen valiokunta odottaa, että osa tästä marginaalista voidaan käyttää ohjelmaan, jossa koululaisille jaetaan hedelmiä, ja näin edistetään terveitä ruokailutottumuksia.
The Committee on Agriculture and Rural Development expects that part of this margin could be used on a programme to distribute fruit to school pupils, thus promoting healthy eating habits.

Näin edistetään WTO: n uudistamista realistisella tavalla.
This will contribute to bring about realistic modernisation of the WTO.

Kun pyritään suurempaan eurooppalaiseen lisäarvoon ja tämä lisäarvo kytketään eurooppalaisiin tuotantoalueisiin, saadaan aikaan kasvua ja työpaikkoja, ja näin edistetään Eurooppa 2020-strategiaa.
By seeking higher European added value and anchoring it firmly in our regions, it will be possible to promote growth and employment and contribute in this way to the“Europe 2020” strategy.

Näin edistetään avoimuutta ja turvataan välttämätön oikeusvarmuus.
This will encourage transparency and ensure the necessary legal certainty.

Olen iloinen siitä, että mietinnössä kehotetaan jäsenvaltioita parantamaan yleishyödyllisten palvelujen tarjontaa maaseutualueilla. Näin edistetään oikeudenmukaista tasapainoa maaseutu- ja kaupunkialueilla asumisen välillä erityisesti ikääntyvien osalta.
I am happy to see included in this report a recommendation to Member States to improve the provision of services of general interest in rural areas, thereby promoting an equitable balance between rural and urban living, in particular for older people.

Näin edistetään tekniikan ja sääntely-ympäristön johdonmukaista kehittämistä.
This will facilitate coherent development of technology and of the regulatory environment.

Euroopan radikaaliallianssin ryhmä voi mahdollisesti äänestää tämän tekstin puolesta sillä ehdolla, että siihen tehdään tärkeitä tarkistuksia, koska mietinnössä viitataan perheiden yhdistämiseen ja erityisesti riippuvuussuhteessa oleviin sukulaisiin ylenevässä polvessa; näin edistetään hyvin suositeltavia käyttäytymistapoja.
Subject to the approval of the most important amendments, the Group of the European Radical Alliance will possibly be able to vote in favour of this text, since it looks at family reunification and, in particular, dependent relatives in the ascending line, and this encourages entirely commendable behaviour.

Näin edistetään uusien työpaikkojen luomista ja harmaan talouden torjumista.
This will contribute further towards creating jobs and towards combating the parallel economy.

Kolmen suurimman poliittisen ryhmän välillä aikaansaatu kompromissi on osoitus siitä, että parlamentti ymmärtää, että tämä on oikea tapa edetä sopusoinnussa tunnustettujen elinten, joihin myös EU kuuluu, toteuttamien selvitysten kanssa ja lainsäädännön mukaisesti ja että näin edistetään aidosti kestävää ja säänneltyä kalastusta.
The compromise reached between the three main political groups implies that Parliament realises that this is the way to proceed, in line with the existing studies carried out by recognised bodies, to which the EU belongs, and in accordance with the law, thereby contributing to genuinely sustainable and regulated fishing.

Näin edistetään kansalaisvastuuta, joka on Euroopan laajuisen yhteistyön perusta.
This creates a national sense of public responsibility, the very foundation for Europe-wide cooperation.

Tässä asetuksessa säädetään yhtenäisistä vaatimuksista, jotka koskevat sellaisten rahastojen hoitajia, jotka haluavat käyttää eurooppalaisen yhteiskunnalliseen yrittäjyyteen erikoistuneen rahaston nimikettä, sekä ehdoista, joita sovelletaan, kun yhteissijoitusyrityksiä markkinoidaan tällä nimikkeellä unionin alueella; näin edistetään osaltaan sisämarkkinoiden tehokasta toimintaa.
This Regulation lays down uniform requirements for those managers of collective investment undertakings who wish to use the designation"European Social Entrepreneurship Fund"(EuSEF) and the conditions for the marketing of collective investment undertakings under this designation in the Union, thereby contributing to the smooth functioning of the internal market.

Näin edistetään Lissabonin strategiassa taloudelle asetettujen tavoitteiden saavuttamista.
This would contribute to progress towards achieving the economic objectives set in the Lisbon strategy.

Tässä asetuksessa säädetään yhteisestä sääntelyä koskevasta lähestymistavasta, jolla lisätään luottoluokitustoiminnan integriteettiä, avoimuutta, vastuullisuutta, hyvää hallintotapaa ja luotettavuutta ja edistetään unionissa annettavien luottoluokitusten laatua, ja näin edistetään sisämarkkinoiden moitteetonta toimintaa ja saavutetaan korkeatasoinen kuluttajan- ja sijoittajansuoja.
This Regulation introduces a common regulatory approach in order to enhance the integrity, transparency, responsibility, good governance and reliability of credit rating activities, contributing to the quality of credit ratings issued in the Union, thereby contributing to the smooth functioning of the internal market while achieving a high level of consumer and investor protection.

Olen vakuuttunut, että näin edistetään luonnonmukaisen tuotannon kukoistavia sisämarkkinoita.
I am convinced that this is a way to foster a thriving internal market for organic production.

Eures-lohkon avulla olisi edistettävä työmarkkinoiden parempaa toimintaa helpottamalla työntekijöiden alueellista liikkuvuutta kansainvälisesti, lisäämällä työmarkkinoiden avoimuutta, varmistamalla avointen työpaikkojen ja työhakemusten välittäminen sekä tukemalla toimintaa kansallisten ja valtioiden rajat ylittävien rekrytointi-, ohjaus- ja neuvontapalvelujen alalla; näin edistetään Eurooppa 2020‑strategian tavoitteita.
EURES should promote better functioning of the labour markets by facilitating transnational geographical mobility of workers, providing greater transparency on the labour market, ensuring the clearance of vacancies and applications for employment and supporting activities in the areas of recruitment, advice and guidance services at national and cross-border level, thereby contributing to the objectives of the Europe 2020 Strategy.

Näin edistetään eurooppalaisia työmarkkinoita, joilla on korkea työllisyystaso SEU-sopimuksen 9 artikla.
This contributes to the development of a European labour market with a high level of employment Article 9 TEU.

Näin edistetään meritalouksien kestävää kehitystä ja parannetaan rannikkoyhteisöjen toimeentuloa.
This will facilitate the sustainable development of maritime economies and enhance the livelihoods of coastal communities.

Näin edistetään yritystoiminnan, kaupan ja palvelujen kehittämistä ja vauhditetaan Euroopan talouden kasvua.
This will promote the development of businesses, trade and services, and stimulate the growth of the European economy.

Näin edistetään kilpailukykyisiä toimitusketjuja, jotka pystyvät nopeisiin toimituksiin markkinoilla alhaisemmin kustannuksin.
This will foster competitive supply chains able to deliver with short time-to-market and reduced costs.

Näin edistetään uskontojen ja kulttuurien välistä ymmärtämystä ja vuoropuhelua unionin perusarvojen pohjalta.
This will contribute to understanding and dialogue between religions and cultures, based on the fundamental values of the Union.

Näin edistetään talouden elvyttämistä, työpaikkojen luomista sekä Eurooppa 2020-strategiassa nimettyjen tavoitteiden saavuttamista.
This will help to revive the economy, create jobs and achieve the objectives established in the Europe 2020 Strategy.

Näin edistetään myös sellaisista kalastusmenetelmistä luopumista, jotka ovat erityisen vahingollisia ympäristölle esim.
This will promote the moving away from fishing techniques which are also particularly damaging for the environment e.g. bottom trawlers.

Näin edistetään paitsi rahanpesun ja terrorismin rahoituksen torjuntaa myös rahoitusalan lahjomattomuutta ja vakautta.
Not only will the fight against money laundering and terrorist financing benefit from this, but so will the integrity and stability of the financial sector.

Näin edistetään komitean toistuvasti vaatimaa tavoitetta luoda EU: hun maailmanluokan korkeakouluja ja pitää niitä yllä.
This would contribute to achieving an objective that the Committee has called for many times, namely that of creating and maintaining world-class EU universities.

Näin edistetään alueen taloudellista yhdentymistä ja sellaisen ilmapiirin luomista, joka mahdollistaa poliittisen yhteisyyden, yhteistyön ja luottamuksen.
This will help regional economic integration and the construction of a climate of political collectiveness, cooperation and trust.

Како се користи "näin edistetään" у Фински реченици

Näin edistetään myös sukupolvien välistä vuorovaikutusta.

Näin edistetään mahdollisimman tehokkaasti tiedon siirtymistä.

Uskomme, että näin edistetään asiakasyritysten menestystä.

Näin edistetään henkilökunnan terveyttä valinnanvapauden avulla.

Näin edistetään myös asiakkaan valinnanvapauden toteutumista.

Näin edistetään tutkitun tiedon hyödyntämistä päätöksenteossa.

Näin edistetään omaisuuseräostojen sujuvaa toteutusta vastaisuudessakin.

Näin edistetään terveyttä myös pitkälle tulevaisuuteen.

Näin edistetään vammaisurheilijoiden tasa-arvoa, Nieminen kertoi.

Näin edistetään myös monikulttuurisuutta koko maailmassa.

Како се користи "this will promote, thereby contributing, this will contribute" у Енглески реченици

This will promote literacy and oracy.

Dance enhances social support networks, thereby contributing to an improved quality of life.

The printing industry enables them, thereby contributing to it's own destruction.

This will contribute immensely to your success.

Potassium helps the kidneys excrete extra sodium, thereby contributing to wholesome blood strain.

Prominance uPVC windows are 100% recyclable thereby contributing to the eco-friendly concept of Prominance.

Thereby contributing to our vast product range.

Mediates PARsylation of TERF1, thereby contributing to the regulation of telomere length (PubMed:11739745).

This can be channelized in other processes thereby contributing to productivity in business.

The Foundation IPC is thereby contributing to a wide cultural program in the country.