Примери коришћења Näin ollen kannatamme на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Näin ollen kannatamme tätä.
We therefore support this.Näin ollen kannatamme päätöslauselmaa.
We therefore support this resolution.Näin ollen kannatamme sitä, että virasto on avoin hakijamaiden osallistumiselle.
We therefore welcome the fact that the Agency is open to the participation of candidate countries.Näin ollen kannatamme huomisessa äänestyksessä jäsen Cashmanin omaan mietintöönsä tekemää tarkistusta.
Consequently, we shall support Mr Cashman's amendment to his own report tomorrow.Näin ollen kannatamme tarkistusta, joka koskee EU-tason eettisen komitean perustamista.
We therefore support the amendment calling for the setting up of an ethical committee on an EU basis.Näin ollen kannatamme ehdotusta säilyttää Syyrian tilanne kiireellisiä aiheita koskevan keskustelun aiheena.
Therefore, we agree with the proposal to keep the situation in Syria among the urgent subjects for debate.Näin ollen kannatamme Onestan mietintöä ja haluamme kiittää teitä vielä kerran rakentavasta yhteistyöstä.
We therefore support the Onesta report and would like to thank you once more for your constructive cooperation.Näin ollen kannatamme toimielintenvälisen sopimuksen tekemistä EU: n kielijärjestelyjä koskevista lainsäädännöllisistä puitteista.
We therefore advocate an interinstitutional agreement relating to a written legal framework for the EU's language arrangements.Näin ollen kannatamme Euroopan parlamentin päätöslauselmaa Eurooppa-neuvoston 15.-16 joulukuuta 2005 hyväksymästä yhteisestä kannasta.
We therefore support the European Parliament's resolution on the European Council's common position from 15 to 16 December 2005.Näin ollen kannatamme periaatetta, jonka mukaan työntekijän on voitava helposti siirtää eläkepisteensä jäsenvaltiosta toiseen.
We thus support the principle whereby an employee must be able without difficulty to transfer earned pension points between the Member States.Näin ollen kannatamme lähetystöjen määrän ja henkilökunnan lisäämistä suhteessa niiden lisääntyneeseen toimivaltaan.
We are therefore in favour of increasing the number of delegations and increasing their staff numbers Näin ollen kannatamme Barroson johtamaa komissiota osittain sen vuoksi, että edessämme on nyt pitkä ja tärkeä tehtävälista.
We shall therefore support the Commission with President Barroso at its head, partly in view of the fact that there is now a long list of important tasks before us.Näin ollen kannatamme myös ehdotusta EU: n ja Meksikon strategista kumppanuutta koskevaksi suositukseksi, jonka parlamentti saa eteensä tänään aamupäivällä.
Consequently, we shall support the proposal for a recommendation on the EU-Mexico Strategic Partnership to be put before Parliament this morning.Näin ollen kannatamme niin kutsuttua regattamallia: sen mukaan jokaisen maan liittyminen on tulosta sen omasta kyvystä muuttua aikanaan unionin jäseneksi.
We are therefore in favour of the so-called regatta method: that each country's accession should depend on its own ability to become a member of the European Union, at the appropriate time.Näin ollen kannatamme paikallisen, kansallisen, EU: n ja maailmanlaajuisen tason toimia sen puolesta, että YK: n ilmastoneuvotteluissa asetetaan tarvittavat sitovat tavoitteet hiilidioksidipäästöjen vähentämiselle.
Therefore, we support measures at local, national, EU and at global level through the UN climate talks to set the necessary binding targets for CO2 reductions.Näin ollen kannatamme tarkistuksia, joiden tavoitteena on muuttaa komission ehdotus humanitaariseksi sekä taloudelliseksi ja tekniseksi avuksi, jolla kehitetään hyökyaallosta kärsineiden maiden kalataloutta.
We therefore support the amendments aimed at turning this Commission proposal into humanitarian aid and financial and technical aid to develop the fisheries sector in the countries affected.Näin ollen kannatamme Rehderin mietintöä ja maataloutta sekä maaseudun kehittämistä käsittelevän valiokunnan hyväksymiä tarkistuksia, jotka mielestämme parantavat toimien käyttöönottoa.
We therefore support Mr Rehder's report and the amendments adopted by the Committee on Agriculture and Rural Development, which Näin ollen kannatamme ehdotusta, jonka mukaan eurooppalainen kuivuuden seurantakeskus pidettäisiin Euroopan ympäristökeskuksen yhteydessä ja luotaisiin kaupunkien verkosto kestävän vedenkäytön edistämiseksi.
We therefore welcome the proposals to keep the European Drought Observatory within the framework of the European Environment Agency and for a network of cities to encourage sustainable water use.Näin ollen kannatamme yleisesti ottaen tätä assosiaatiosopimuksia käsittelevää mietintöä, josta tänään keskustelemme, mutta totean vielä, että suhtaudumme kriittisesti tiettyihin mielestämme keskeisiin näkökohtiin.
We therefore endorse in principle what has been said in today' s debate on the association agreements. However, Näin ollen kannatamme puheenjohtajavaltio Yhdistyneen kuningaskunnan, Ranskan, Saksan sekä Javier Solanan ja muiden samanmielisten kumppaneiden pyrkimystä tehostaa Iranin ja Kansainvälisen atomienergiajärjestön ja sen pääjohtajan El Baradein välistä yhteistyötä.
We therefore support the efforts by the British Presidency, France, Germany, Mr Javier Solana and like-minded partners to bring Iran to a fuller cooperation with the International Atomic Energy Agency and Dr El Baradei.Näin ollen kannatamme tarkistuksia 36 ja 56 ja myös joitakin näkökohtia tarkistuksissa 4, 15 ja 62, joihin sisältyy ajatus ulkoisten kustannusten sisällyttämisestä ja maksamatta jäävien ulkoisten kustannusten korvaamisesta uusiutuvien energialähteiden hyväksi.
We therefore support Amendments Nos 36 and 56 and also certain aspects of Amendments Nos 4, 15 and 62, relating to the idea of internalising external costs and compensating for external costs which are not covered in favour of renewable energy sources.Näin ollen kannatamme komission ehdotusta kasviperäisiä lääkevalmisteita käsittelevän komitean perustamisesta. Se on riippumaton ja toimii erillään ihmisille tarkoitettuja lääkkeitä käsittelevästä komiteasta sekä vastaa kaikista kasviperäisiin lääkevalmisteisiin liittyvien näkökohtien säätelystä ja valvonnasta.
We therefore welcome the Commission's proposal to create a Committee for Herbal Medicinal Products, which is autonomous and separate from the Committee on Proprietary Medicinal Products, which will be responsible for the regulation and monitoring of all aspects of herbal medicines.Näin ollen kannatamme tätä mietintöä, johon olemme esittäneet joitakin tarkistuksia, joissa korostetaan neuvottelujen ja yhteisten työehtosopimusneuvottelujen tärkeyttä poistettaessa naisten syrjintää, erityisesti työllisyyden, palkkojen, työolojen, uran ja ammatillisen koulutuksen osalta.
We therefore support this report, to which Näin ollen kannatan tätä kritiikkiä lieventäviä tarkistuksia, koska ystävyyttä on vaalittava.
I will therefore support the amendments that moderate this criticism, for it is important to nurture friendships.Näin ollen kannatan Euroopan parlamentin tekemiä merkittäviä aloitteita.
I therefore welcome the important initiatives taken by the European Parliament.Näin ollen kannatan mietintöä.
I therefore support this report.Näin ollen kannatan strategiaa ja sitä, että aiomme tarkistaa sen.
Therefore, I welcome the strategy, and the fact that we will review the strategy.Näin ollen kannatan Richard Corbettin lähestymistapaa.
Therefore I support Mr Corbett's approach.Se ei näin ollen kannata tarkistusta 45.
It cannot therefore support Amendment No 45.Näin ollen kannatan elintarvikeomavaraisuutta.
I therefore support food sovereignty.
