Sta znaci na Engleskom NÄIN OLLEN ON VÄLTTÄMÄTÖNTÄ - prevod na Енглеском

• it is therefore necessary
• it is therefore essential
• it is thus necessary

Примери коришћења Näin ollen on välttämätöntä на Финском и њихови преводи на Енглески

Näin ollen on välttämätöntä, että.
It is therefore essential that.

Kuitenkin kahden MPEG-satelliittilähetyssignaalin kokoinen televisiokuva edellyttää bittinopeutta 4 Mb/s, ja näin ollen on välttämätöntä parantaa tietoliikenneyhteyksiä.
As a compressed television picture conforming to the MPEG 2 standard requires a speed of the order of 4 Mb/s access infrastructures will therefore need to be improved.

Näin ollen on välttämätöntä ymmärtää tärkeä seikka.
Thus it is necessary to understand an important fact.

Korostaen, että inhimillisillä tekijöillä on ratkaiseva merkitys merenkulun laatuun ja että näin ollen on välttämätöntä säilyttää ja kehittää edelleen korkeatasoista merenkulkualan asiantuntemusta unionissa.
Stressing that the human factor is essential for quality shipping and that it is consequently necessary to preserve and further develop high level maritime and shipping expertise in the Union;

Näin ollen on välttämätöntä ryhtyä toimiin niiden parantamiseksi.
It is therefore necessary to adopt measures to improve them.

Näin ollen on välttämätöntä hallita todellisia analogisen motosredstva.
Thus it is necessary to manage the real analogue motosredstva.

Näin ollen on välttämätöntä ryhtyä heti hyödyllisiin toimiin, kuten totesitte.
It is therefore necessary to immediately adopt useful policies, as you have said.

Näin ollen on välttämätöntä kehittää yhdenmukaisia standardeja ja periaatteita yhteisön tasolla.
It is therefore necessary to draw up comparable standards and principles at European level.

Näin ollen on välttämätöntä käyttää nykyistä lentoasemakapasiteettia niin tehokkaasti kuin mahdollista.
It is therefore imperative to use existing airport capacity as efficiently as possible.

Näin ollen on välttämätöntä, että arvonlisäveron alentaminen alentaa kyseisen palvelun kuluttajahintaa.
It is therefore essential for a reduction in VAT to lead to a fall in the consumer price of the service concerned.

Näin ollen on välttämätöntä, että otamme päätöksissämme huomioon kaikki suotavat tieteelliset varotoimet.
It is therefore essential that our decisions be accompanied by all the necessary scientific precautions.

Näin ollen on välttämätöntä myöntää rahoitusta niille laitoksille, jotka kehittävät tällaisia yhteisiä standardeja.
It is thus necessary to grant funding to those institutions that are to develop such common standards.

Näin ollen on välttämätöntä, että heille maksetaan välittömästi nämä korvaukset, joita he eivät ole vielä saaneet.
It is therefore essential that the compensation that they have not yet received be paid out immediately.

Näin ollen on välttämätöntä selventää ja yhdenmukaistaa kriteerit ja määritelmät, jotta saadaan vertailukelpoisia tietoja.
It is therefore necessary to clarify and harmonise criteria and definitions that enable comparable data to be obtained.

Näin ollen on välttämätöntä pohtia ehdotuksia tarkkaan ja arvioida, ovatko ne realistisia ja toteuttamiskelpoisia.
Hence, it is necessary to consider carefully the proposals and assess whether they are realistic and practically feasible.

Näin ollen on välttämätöntä laatia sekä suojeltujen että suojelualueiden ulkopuolisten metsien monimuotoisuutta kuvaavia karttoja sekä tutkia ja valvoa monimuotoisuutta nykyistä paremmin.
It is necessary therefore, to map out, investigate and monitor forest biodiversity both inside and outside protected areas.

Näin ollen on välttämätöntä, että EIP keskittyy tukemaan hankkeita, jotka johtavat suoraan tai välillisesti turvallisuuden lisääntymiseen ja toimitusvarmuuteen.
Thus it is indispensable for the EIB to focus on supporting projects which directly or indirectly result in an increase of security and the security of supply.

Näin ollen on välttämätöntä raivata kaikki nämä SEPA-järjestelmän täytäntöönpanon esteet, jotta sen toiminta voidaan käynnistää täysimääräisesti mahdollisimman pian.
It is thus necessary to overcome all the obstacles to the implementation of the SEPA system so that it can begin to operate fully as quickly as possible.

Näin ollen on välttämätöntä, että ajoneuvoista saataisiin älykkäämpiä sanan varsinaisessa merkityksessä, jotta tällaiset onnettomuudet vähentyisivät tulevaisuudessa.
Accordingly, it is imperative that vehicles should be made more intelligent in the truest sense of the term, so that these things do not happen so often in future.

Näin ollen on välttämätöntä varmistaa kansainvälisesti sovittujen menettelyjen ja periaatteiden yhdenmukainen ja velvoittava soveltaminen antamalla asiasta joko direktiivi tai asetus.
Hence it is necessary to ensure a harmonised and mandatory application of these internationally agreed procedures and principles, either in the form of a Directive or a Regulation.

Näin ollen on välttämätöntä ymmärtää terrorismin perimmäiset syyt, mutta on kuitenkin oltava täysin selvää, ettei terrorismi voi koskaan olla oikeutettua.
Whilst it is necessary, therefore, to understand the deep roots of terrorism, there must be no doubt, however, about the fact that terrorism can never be justified.

Näin ollen on välttämätöntä edetä laillisia kanavia pitkin eli ehdottaa direktiiviä, josta voimme keskustella täällä, jotta saisimme selville komission todelliset aikeet.
It is essential, therefore, to proceed via legal channels, in other words via a European directive that can be discussed here, so that we can see what the Commission's real intentions are..

Näin ollen on välttämätöntä lisätä verkkojen ja tietojärjestelmien suojaa erilaisia tietojen saatavuuteen, aitouteen, muuttumattomuuteen ja luottamuksellisuuteen kohdistuvia hyökkäyksiä vastaan.
Increased protection of the networks and information systems is therefore necessary against the various types of attacks on their availability, authenticity, integrity and confidentiality.

Näin ollen on välttämätöntä, että Euroopan unioni ottaa ympäristönsuojelun tulevaisuudessa huomioon kokonaisuutena ja tietää, että sitä ei voi paikkailla yksittäisillä merkityksettömillä päätöksillä.
Therefore, it is essential that in future the European Union considers environmental protection as a whole, knowing that it cannot be'patched up' by making separate insignificant decisions.

Näin ollen on välttämätöntä, että markkinoiden toimintapuutteet korjataan ja että hinnoittelu perustuu hiilidioksidipäästöihin ja heijastaa siten ympäristölle koituvaa vahinkoa saastuttaja maksaa-periaatteen mukaisesti.
Therefore, it is imperative that market failures are corrected and that we have carbon-based pricing to reflect environmental damage as part of the'polluter pays' principle.

Näin ollen on välttämätöntä säännellä tapaa, jolla tämä tuonti hoidetaan sen varmistamiseksi, että kolmansien maiden tuottajilta vaaditaan samoja tuotteiden laatua sekä hyvää käytäntöä koskevia vaatimuksia kuin yhteisön tuottajilta.
It is therefore necessary to regulate the way in which these imports are carried out to ensure that the quality and good practice required of Community producers will also be required of third countries.

Näin ollen on välttämätöntä estää se, että yksittäisten jäsenvaltioiden omaksumat erilaiset ja toisiinsa nähden epäsuhtaiset suuntaukset aiheuttaisivat vakavia vääristymiä kilpailussa ja epäoikeudenmukaisuutta tuottajien saamassa kohtelussa.
It is therefore essential to prevent the adoption of different, uncoordinated paths by individual Member States from causing substantial distortion of competition and disproportion in the treatment reserved for producers.

Näin ollen on välttämätöntä säätää jokaisen korkea-aktiivisen lähteen yksilöimisestä, merkitsemisestä ja kirjaamisesta sekä lähteiden käyttöön liittyviin toimiin osallistuvien erityisestä koulutuksesta ja heihin kohdistuvasta tiedottamisesta.
Accordingly, it is necessary to provide for the identification, marking and record keeping of each high activity source as well as for specific training and information of all those involved in activities related to the use of sources.

Näin ollen on välttämätöntä aloittaa vuoropuhelu kaikkien osapuolten- Tšadin hallituksen, opposition ja kapinallisten- välillä niin kuin osapuolet sopivat sitoutuessaan järjestämään vapaat ja kansainväliset normit täyttävät vaalit vuonna 2009.
For that reason, it is imperative to open dialogue between all the parties, the Chad Government, the opposition and the rebels, to which they committed themselves with a view to free elections in 2009, in accordance with international standards.

Näin ollen on välttämätöntä edistää ajattelutavan muutosta. Näin voidaan palauttaa ne arvot, joiden avulla eurooppalaisista yhteiskunnista tuli suuria yhteiskuntia, jotka pyrkivät eteenpäin ja jotka olivat johtavassa asemassa ihmiskunnan toiminnan kaikilla aloilla.
It is therefore essential to promote a change of mindset, in order to restore those values that made European societies great societies that strove forward and that were in the vanguard of all of humanity's activities.

Како се користи "näin ollen on välttämätöntä" у Фински реченици

Näin ollen on välttämätöntä olla useita muotoja.

Näin ollen on välttämätöntä kuivata koko pää.

Näin ollen on välttämätöntä minimoida sen mahdollisuus.

Näin ollen on välttämätöntä kaivaa auton mekaniikan tutkimukseen.

Näin ollen on välttämätöntä laskea javerrata säteilyn normeja.

Näin ollen on välttämätöntä käyttää oikein muodostettuja aluksia.

Näin ollen on välttämätöntä ryhtyä suojatoimenpiteisiin uuttamisen aikana.

Näin ollen on välttämätöntä tehdä se lievällä käsittelyllä.

Näin ollen on välttämätöntä esittää teot kaikessa "kauneudessaan".

Како се користи "it is therefore essential, it is thus necessary, it is therefore necessary" у Енглески реченици

It is therefore essential to gather useful, reliable information.

It is thus necessary to select "evolution" forests from commercial ones.

It is therefore essential to prepare for the worst.

It is thus necessary to consider the best rodent removal services.

It is therefore necessary to have very precise detection.

It is therefore essential to use certified pasture seed.

It is thus necessary to ask for samples from the candidate.

It is therefore necessary to exterminate any mouse infestation.

It is therefore necessary to set this option first.

It is thus necessary to reduce the bit rate.