Mitä Tarkoittaa NÄIN OLLEN ON VÄLTTÄMÄTÖNTÄ Ruotsiksi - Ruotsiksi Käännös

• det är därför nödvändigt
• det är alltså nödvändigt att ha

Esimerkkejä Näin ollen on välttämätöntä käytöstä Suomi ja niiden käännökset Ruotsi

Näin ollen on välttämätöntä jatkaa talousarvioiden mukauttamista.
Det är följaktligen nödvändigt att fortsätta budgetanpassningen.

Näin ollen on välttämätöntä, että annamme Kosovolle jatkossakin rahoitusapua.
Det är därför absolut nödvändigt att vi fortsätter stödja Kosovo med våra finansiella bidrag.

Näin ollen on välttämätöntä ryhtyä heti hyödyllisiin toimiin, kuten totesitte.
Därför är det, som ni sade, nödvändigt att omedelbart vidta ändamålsenliga politiska åtgärder.

Näin ollen on välttämätöntä tarkistaa direktiiviä ja laajentaa sen soveltamisalaa pikaisesti.
Därför finns det ett oavvisligt och trängande behov av att se över och utöka direktivet.

Näin ollen on välttämätöntä tiedostaa entistä paremmin, millaisia ongelmia näillä alueilla on..
Det är alltså nödvändigt att ha en större känsla för de problem som dessa regioner har..

Näin ollen on välttämätöntä, että otamme päätöksissämme huomioon kaikki suotavat tieteelliset varotoimet.
Följaktligen måste vi kringgärda våra beslut med önskvärda vetenskapliga försiktighetsåtgärder.

Näin ollen on välttämätöntä myöntää rahoitusta niille laitoksille, jotka kehittävät tällaisia yhteisiä standardeja.
Det är därmed nödvändigt att anslå finansiering till de institut som skall utveckla gemensamma standardiseringsnormer.

Näin ollen on välttämätöntä selventää ja yhdenmukaistaa kriteerit ja määritelmät, jotta saadaan vertailukelpoisia tietoja.
Det är därför nödvändigt att klargöra och samordna kriterier och definitioner som gör att man kan få jämförbara uppgifter.

Näin ollen on välttämätöntä, että heille maksetaan välittömästi nämä korvaukset, joita he eivät ole vielä saaneet.
Därför är det absolut nödvändigt att dessa ersättningsbelopp, vilka de i dagens läge fortfarande inte har erhållit, omedelbart betalas ut.

Näin ollen on välttämätöntä, että EIP keskittyy tukemaan hankkeita, jotka johtavat suoraan tai välillisesti turvallisuuden lisääntymiseen ja toimitusvarmuuteen.
Därför är det av yttersta vikt att EIB koncentrerar sig på att stödja projekt som direkt eller indirekt leder till ökad säkerhet och tryggad försörjning.

Näin ollen on välttämätöntä raivata kaikki nämä SEPA-järjestelmän täytäntöönpanon esteet, jotta sen toiminta voidaan käynnistää täysimääräisesti mahdollisimman pian.
Det är således nödvändigt att övervinna alla hinder mot genomförandet av Sepa-systemet så att det snarast möjligt kan börja fungera till fullo.

Näin ollen on välttämätöntä ymmärtää terrorismin perimmäiset syyt, mutta on kuitenkin oltava täysin selvää, ettei terrorismi voi koskaan olla oikeutettua.
Det är därför nödvändigt att förstå terrorismens djupa rötter, men det får heller inte råda något tvivel om att terrorism aldrig kan rättfärdigas.

Näin ollen on välttämätöntä edetä laillisia kanavia pitkin eli ehdottaa direktiiviä, josta voimme keskustella täällä, jotta saisimme selville komission todelliset aikeet.
Det är därför viktigt att vi går den lagliga vägen, det vill säga via ett europeiskt direktiv som kan diskuteras här, för att få veta vilka kommissionens verkliga avsikter är..

Näin ollen on välttämätöntä antaa kansalaisille mahdollisuus osallistua täydelliseen omavastuuseen ja demokraattiseen kumppanuuteen, eikä sitä saa rajoittaa koskemaan vain hallituksia ja komiteoita.
Det är följaktligen nödvändigt med ett fullständigt egenansvar och ett demokratiskt partnerskap som är öppet för allmänheten och inte bara begränsas till regeringar och utskott.

Näin ollen on välttämätöntä, että Euroopan parlamentti tuomitsee voimakkaasti Kenian poliisivoimien toimet ja että kaikkia painostuskeinoja käytetään hyväksi, jotta voitaisiin kääntää uusi sivu maan historiassa.
Det är därför nödvändigt att vårt parlament med eftertryck fördömer den kenyanska polisens metoder och att alla möjligheter tas till vara för att tvinga landet att ändra sin kurs.

Näin ollen on välttämätöntä, että Euroopan unioni ottaa ympäristönsuojelun tulevaisuudessa huomioon kokonaisuutena ja tietää, että sitä ei voi paikkailla yksittäisillä merkityksettömillä päätöksillä.
Därför är det mycket viktigt att EU i framtiden ser miljöskyddet som en helhet, och att vi är medvetna om att det inte kan”lappas ihop” genom enskilda intetsägande beslut.

Näin ollen on välttämätöntä tiedostaa entistä paremmin, millaisia ongelmia näillä alueilla on. dVäestön koulutuksen merkitystä korostetaan, niin että se osallistuisi omatoimisiin suojelutoimiin.
Det är alltså nödvändigt att ha en större känsla för de problem som dessa regioner har. dVikten av utbildning av befolkningen för att kunna bidra till sitt eget skydd är påtaglig.

Näin ollen on välttämätöntä, että markkinoiden toimintapuutteet korjataan ja että hinnoittelu perustuu hiilidioksidipäästöihin ja heijastaa siten ympäristölle koituvaa vahinkoa saastuttaja maksaa-periaatteen mukaisesti.
Det är därför av största vikt att marknadsmisslyckanden rättas till och att vi har en koldioxidbaserad prissättning för att avspegla skador på miljön som en del av principen”förorenaren betalar”.

Näin ollen on välttämätöntä säännellä tapaa, jolla tämä tuonti hoidetaan sen varmistamiseksi, että kolmansien maiden tuottajilta vaaditaan samoja tuotteiden laatua sekä hyvää käytäntöä koskevia vaatimuksia kuin yhteisön tuottajilta.
Det är därför nödvändigt att reglera det sätt på vilket dessa importer utförs för att se till att den kvalitet och de goda arbetsmetoder som EU: s producenter måste uppfylla även gäller för tredjeländer.

Näin ollen on välttämätöntä- ja myös tässä olen täysin samaa mieltä esittelijämme kanssa-, että vastuu turvallisuusjärjestelmien käytöstä ja niiden valvonnasta kuuluu rautatieinfrastruktuurien hallinnoille.
Därför är det nödvändigt- och också på den här punkten är jag helt och hållet överens med föredraganden- att ansvaret för utnyttjandet och för övervakningen av säkerhetssystemen skall åligga de som förvaltar järnvägens infrastrukturer.

Näin ollen on välttämätöntä aloittaa vuoropuhelu kaikkien osapuolten- Tšadin hallituksen, opposition ja kapinallisten- välillä niin kuin osapuolet sopivat sitoutuessaan järjestämään vapaat ja kansainväliset normit täyttävät vaalit vuonna 2009.
Av den anledningen är det absolut nödvändigt att inleda en dialog mellan alla parter, Tchads regering, oppositionen och rebellerna, vilket de åtagit sig inför utsikten till fria val 2009 i enlighet med internationella normer.

Näin ollen on välttämätöntä edistää ajattelutavan muutosta. Näin voidaan palauttaa ne arvot, joiden avulla eurooppalaisista yhteiskunnista tuli suuria yhteiskuntia, jotka pyrkivät eteenpäin ja jotka olivat johtavassa asemassa ihmiskunnan toiminnan kaikilla aloilla.
Det är därför viktigt att arbeta för ett förändrat tänkesätt för att kunna återställa de värden som gjorde samhällena inom EU till framgångsrika samhällen som strävade framåt och som befann sig i spetsen inom alla mänskliga verksamhetsområden.

Näin ollen on välttämätöntä sopeuttaa sääntelyjärjestelmä, jonka on vastattava kaksinkertaiseen haasteeseen: oltava riittävän joustava, jotta se ei jarruttaisi alalla tehtäviä aloitteita, ja toisaalta riittävän tiukka, jotta sekä ensijaisen periaatteen eli kuluttajien terveyden että eettisen periaatteen kunnioitus säilyisi.
Det är därför nödvändigt att anpassa regelsystemet, som samtidigt måste överbrygga två svårigheter; dels vara tillräckligt flexibelt för att inte bromsa initiativen på detta område, dels vara tillräckligt strikt för att respektera såväl huvudprincipen om konsumenternas hälsoskydd som den etiska principen.

Näin ollen oli välttämätöntä jatkaa vuonna 1995 aloitettuja toimia tämän elinkeinon hyväksi, joka vaatii paljon paikallista työvoimaa ja jolla on taloudellisesti, sosiaalisesti sekä maankäytön suunnittelussa merkittävä asema.
Det var alltså nödvändigt att fortsätta de åtgärder som inleddes 1995 till förmån för en yrkesverksamhet som använder en mängd lokal arbetskraft och som spelar en avgörande roll inom ekonomi, sociala frågor och regionplanering.

Näin ollen on ehdottoman välttämätöntä, ettei Euroopan unionista tule tämän konfliktin osapuolta, eikä se asetu puolustamaan kumpaakaan, ei Venäjää eikä Georgiaa.
Det är därför helt nödvändigt att EU undviker att blanda sig i denna konflikt eller ta parti för antingen Ryssland eller Georgien.

Miehistön kunnollinen koulutus on näin ollen välttämätöntä.
Bra utbildning av besättningar är därför nödvändigt.

Näin ollen nyt on välttämätöntä, että jäsenvaltiot järjestäytyvät Euroopan laajuisesti.
Det är följaktligen nödvändigt att medlemsstaterna nu organiserar sig på EU-nivå.

On näin ollen välttämätöntä ottaa huomioon kalastuksen erityisominaisuudet ja tarkastella ekosysteemiä kokonaisuutena.
Det är därför nödvändigt att förstå fiskets särart och se på ekosystemet som en helhet.

Maahanmuuttajavirtojen valvonta on näin ollen välttämätöntä, ja voimme tehdä sen vain yhdessä.
Kontroll av migrationsströmmarna är därför nödvändig, och detta kan vi bara göra tillsammans.

Näin ollen kasvun edistäminen on välttämätöntä, ja euro edistää kasvua Euroopassa.
En ökad tillväxt är alltså nödvändigt och euron kommer att ge oss ökad tillväxt i Europa.

Kuinka käyttää "näin ollen on välttämätöntä" Suomi lauseessa

Näin ollen on välttämätöntä valita tehokkain lämpötilajärjestys menettelyn aikana.

Näin ollen on välttämätöntä tehdä suojaavia saumoja tässä tilanteessa.

Näin ollen on välttämätöntä tuuli nauha koko yläosa pullon.

Näin ollen on välttämätöntä valita suutin riippuen järjestelmän käyttöpaineesta.

Näin ollen on välttämätöntä saada aikaan miellyttävää ja mat..

Näin ollen on välttämätöntä laatia selkeä lain toimeenpanon ohjeistus.

Näin ollen on välttämätöntä ryhtyä elintarvikelain (23/2006) mukaisiin pakkotoimenpiteisiin.

Näin ollen on välttämätöntä pienentää annosta tai jopa luopua lääkkeestä.

Näin ollen on välttämätöntä valita oikeudellinen muoto hakemuksen jättämisen yhteydessä. 2.

Näin ollen on välttämätöntä noudattaa tiukinta henkilökohtaista hygieniaa, erityisesti lisääntymiselinten alueella.

Kuinka käyttää "det är därför nödvändigt" Ruotsi lauseessa

Det är därför nödvändigt att spara dem igen.

Det är därför nödvändigt att söka hjälp(14).

Det är därför nödvändigt att styra forskningsinsatserna.

Det är därför nödvändigt att skatteuttaget sänks.

Det är därför nödvändigt att kunna elementär mängdberäkning.

Det är därför nödvändigt att bevilja amnesti.

Det är därför nödvändigt att ändra förordningen.

Det är därför nödvändigt att alla hjälps åt.

Det är därför nödvändigt att se över pensionsnivåerna.

Det är därför nödvändigt att vidta försiktighetsåtgärder.