Sta znaci na Engleskom NÄISTÄ TUISTA - prevod na Енглеском

• this aid
• of these subsidies
• these subsidies

Примери коришћења Näistä tuista на Финском и њихови преводи на Енглески

Olen saanut näistä tuista tarpeekseni.
I have had enough of these subsidies.

Näistä tuista 45% menee teollisuudelle, kun 55% menee maataloudelle ja palvelualoille.
Of this aid goes to industry, and 55% to agriculture and services.

Lähtökohdaksi voitaisiin ottaa EU-tason inventaario, jotta saataisiin kokonaiskuva näistä tuista.
A starting point would be an EU inventory giving an overview of these subsidies.

Yksi näistä tuista on side polvi, voit korjata yhteinen ja keventää häntä….
One of these aids is a bandage on the knee, you can fix the joint and reduce….

Aluksi voitaisiin laatia EU-tason inventaario, jotta saataisiin kokonaiskuva näistä tuista.
A starting point would be to develop an EU inventory giving an overview of these subsidies.

Yksi näistä tuista on side polvi, voit korjata yhteinen ja keventää häntä.
One of these aids is a bandage on the knee, you can fix the joint and reduce the burden on him.

Ja Ranskan valtuuskunta ilmoitti, että komissiolle lähetetään näistä tuista ilmoitus ennakkohyväksyntää varten.
And indicated that a notification of these supports would be sent to the Commission for prior approval.

Merkittävä osa näistä tuista suuntautuu kuitenkin yhä rakenneuudistuksiin ja toimiala-kohtaisiin toimenpiteisiin.
However, a still significant part of this aid is devoted to restructuring and sector-specific measures.

Vuonna 1990 sallittua 5 600 miljoo nan liiran suuruista rahoitusta lukuun otta matta näistä tuista ei ole koskaan ilmoitettu komissiolle.
This aid, with the exception of a LIT 5 600 million loan authorized in 1990, was never notified to the Commission.

Näistä tuista 90 prosenttia menee kolmelle jäsenvaltiolle ja niissä pienelle vaikutusvaltaisimpien tuottajajärjestöjen piirille.
Of these subsidies go to three Member States where they go to a narrow circle of the most powerful producers' organisations.

Komission vuosina 1991 ja 1992 tekemien THA: n tukea koskevien päätösten mukaisesti osa näistä tuista voi olla valtion tukea.
As laid down in the Commission's decisions of 1991 and 1992 on the interventions of the THA, some of these interventions can constitute aid.

Näistä tuista aiheutuu kuitenkin kyseisille viejille epäreilua etuutta, joka antaa niille mahdollisuuden myydä tuotteita vahingollisilla hinnoilla EU: n markkinoille.
Yet, those subsidies clearly provide an unfair benefit the exporters concerned, which allows them to sell at injurious prices to the EU market.

Meillä on varat tarvittavaan tukeen- lieneekö tarpeen huomauttaa, että EU myöntää eniten tukia maailmassa ja että tämä ongelma voitaisiin ratkaista vain pienellä osalla näistä tuista.
We have the amount of necessary aid- need it be pointed out that we are the world's biggest aid donor and that just a tiny portion of this aid would enable us to solve the problem?

Nyt tarvitaan vakaata ratkaisua näistä tuista ja vieläkin suuremmassa määrin koko Länsi-Balkania koskevasta välttämättömästä, pitkän aikavälin suunnitelmasta.
A stable solution is now required when it comes to these contributions and, to a still greater degree, to the long-term planning for the whole of the Western Balkans which is now necessary.

Suorien tukien vähentämisellä osana YMP: n ensimmäistä pilaria olisi minusta tuhoisat seuraukset paitsi viljelijöille myös maaseutualueille, maataloustuotantoon liittyville julkisille palveluille, kuluttajille sekä yleisesti ottaen koko yhteiskunnalle, joka hyötyy näistä tuista.
I believe that reducing direct payments as part of Pillar I of the CAP would have devastating consequences not only for farmers, but just as much for rural areas, as well as for public services related to agricultural production, for consumers and for society benefiting from these payments as a whole.

Suurin osa näistä tuista, lähes 300 miljoonaa euroa vuodessa, menee Euroopan unionin syrjäisimmille alueille; tämä on puhdasta protektionismia, jonka takia WTO on moneen kertaa näpäyttänyt EU.
Most of these subsidies, nearly EUR 300 million a year, go to the outermost regions of the European Union: this is sheer protectionism, over which the EU has had its knuckles rapped many times by the WTO.

Olemme kuitenkin vakuuttuneita siitä, että näistä tuista on vain hyvin vähäistä hyötyä väestölle, koska varainkäytön valvontaa ei varmisteta, ja siksi ei voida mitenkään taata, ettei niitä kavalleta ainakin osaksi valtaa pitävälle hallitukselle ja jopa suoraan etuoikeutetulle luokalle.
We are, however, convinced that this aid will benefit the population only to a very limited extent, as there are no plans to control the allocation of these sums and consequently, there is nothing to guarantee that they are not, at least partly, misappropriated by the government, or even directly by the wealthy classes.

Että näistä tuista määrätään sen tasoisia, että ne mahdollistavat alkoholijuomiksi tislattujen viinien kilpailukyvyn, sillä jos viinitisleet ja niille myönnettävät tuet poistettaisiin, brandyn valmistuksessa käytettävien viinitisleiden kustannukset nousisivat 300%, samalla kun melassi- ja viljapohjaisen alkoholin kustannukset pysyisivät vakaina, ja ero viinistä peräisin olevan alkoholin hintaan kasvaisi, minkä seurauksena ne juomat, joissa näitä asetusten mukaan on käytettävä, syrjäytettäisiin markkinoilta.
If both the by-products of wine and the aid given for these products were to disappear, the cost of the by-products used to make brandy would increase by 300%, whereas alcoholic products made from molasses and cereals would remain stable. This would increase the current price differences in alcoholic wine products and force drinks that have to use the by-products of wine off the market.

Tätä tuista muodostuvaa talousarviota hallinnoivat pääosin jäsenvaltiot, jotka ovat uudella rahoituskaudella vaatineet meiltä runsaasti lisää riippumattomuutta sillä perusteella, että viime rahoituskaudella oli liikaa keskitettyä valvontaa.
This subsidy budget is largely managed by the Member States, which have demanded a great deal more independence from us in the new financing period, because they complained during the last funding period that there was too much central control.

Suurta osaa näistä eurooppalaisista tuista voitaisiin käyttää tehokkaammin.
Many of these European subsidies could be spent more effectively.

Ladbroke katsoi, että EY: n perustamissopimuksen 93 artiklan 3 kohdan mukaan näistä valtion tuista olisi pitänyt ilmoittaa komis siolle ennen täytäntöönpanoa, jotta komissio olisi voinut tehdä joko 93 artiklan 2 kohdan tai 93 artiklan 3 kohdan mukaisen päätöksen niiden soveltuvuudesta yhteismarkkinoille.
Ladbroke considered that, according to Article 93(3) of the EC Treaty, these State aids should have been notified to the Commission before implementation, leading to a decision by the Commission, under either Article 93(2) or 93(3), as to their compatibility with the common market.

Tähän mennessä tuista noin 85 prosenttia eriytetty.
So far, 85% of payments have been decoupled.

Jäsenvaltiot pitivät ehdotusta siitä, että 30 prosenttia suorista tuista käytettäisiin tähän, liian korkeana tasona ja pyysivät lisää joustavuutta.
Member states considered the use of 30% of direct payments for this as too high and asked for more flexibility.

Како се користи "näistä tuista" у Фински реченици

Näistä tuista voisi periä osaltaan tutkintokustannuksia.

Näistä tuista tiedottamista työnantajille tulee lisätä.

Osan näistä tuista yhteiskunta maksaa ydinperheillekin.

Osalla näistä tuista tavoitellaan hoidettua avointa ranta-aluetta.

Niin, suurin osa näistä tuista vääristää kilpailua.

Tarkemmin näistä tuista löytyy esitteestä Aitoja makuja -sivuilta.

Näistä tuista kannattaa tutustua oman kunnan liikuntapalvelujen ohjeistuksiin.

Näistä tuista voitaisiin aivan hyvin leikata, Maanselkä linjaa.

Osa näistä tuista kohdistuu tavarakuljetuksiin ja osa matkustajamerenkulkuun.

Tärkein näistä tuista on fossiilisille polttoaineille maksettava tuki.

Како се користи "these subsidies, this aid" у Енглески реченици

And these subsidies come in two forms.

These subsidies keep prices artificially low.

How can this aid our happiness?

These subsidies are not working as intended.

But, you know, these subsidies keep going.

These subsidies are known as ‘State Aids’.

This aid may take various forms.

And how does this aid me?

What does all this aid mean?

From where should these subsidies come?