Примери коришћења Naapurialueella на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Naapurialueella Kilkennyssä vettä on tullut enemmän kuin 60 vuoteen!
The deluge in neighbouring Kilkenny is the worst in 60 years!Neuvosto keskusteli perusteellisesti tilanteen kehittymisestä EU: n eteläisellä naapurialueella.
The Council had an in-depth discussion on the unfolding situation in the EU's Southern Neighbourhood.Nainen ei asu naapurialueella, joka luokitellaan väkivaltaiseksi tai vaaralliseksi.
The lady does not live in a neighbourhood classified as violent or dangerous.Neuvosto keskusteli tapahtumista EU: n eteläisellä naapurialueella, mukaan lukien Jemenissä ja Bahrainissa.
The Council discussed developments in the EU's Southern Neighbourhood, including Yemen and Bahrain.Komissio aikoo edistää vakautta tukemalla edelleen demokratiaa, ihmisoikeuksia jaoikeusvaltiokehitystä koko naapurialueella.
It will continue to promote stability notably through the sustained promotion of democracy, human rights andthe rule of law throughout the neighbourhood.
Људи такође преводе
Neuvosto keskusteli tapahtumista EU: n eteläisellä naapurialueella keskittyen erityisesti Libyan ja Syyrian tilanteeseen.
The Council debated developments in the EU's southern neighbourhood, with particular emphasis on the situation in Libya and in Syria.On totta, että EU on joutunut kokemaan haitallisia jaeräissä tapauksissa dramaattisiakin kehityskulkuja sekä eteläisellä että itäisellä naapurialueella.
It is true that the EU has been confronted with disruptive,sometimes dramatic developments in both the Southern and Eastern Neighbourhood.Makrotaloudellinen vakaus ja talousuudistukset naapurialueella ovat ensisijaisia tavoitteita, ja EU jatkaa niiden tukemista etenkin makrotaloudellisella rahoitusavulla.
Macroeconomic stability and economic reform in the neighbourhood are a priority and Kyberrikollisuuden torjuminen: EU: n kyberturvallisuusstrategia4 tarjoaa operatiivisen kehyksen toiminnan lisäämiselle naapurialueella sijaitsevien kumppaneiden kanssa.
Fighting cybercrime: The EU Cybersecurity Strategy4 provides the operational framework for further engagement with partners in the neighbourhood.Osaa näistä välineistä on käytetty viime aikoina vastaamaan EU: n eteläisellä naapurialueella syntyneisiin tarpeisiin, ja niiden käyttöä on tarkoitus jatkaa naapurialueella käynnissä olevien muutosten tukemiseen.
Some of these instruments have recently been mobilized to respond to the emerging needs in EU's southern neighbourhood and will continue to be used in support of the transition processes in the Neighbourhood region.Tässä yhteydessä olisi lisättävä huomattavasti koulujen ja yliopistojen välistä vaihtoa,mukaan lukien mahdollisesti Eurooppa-koulua koskeva pilottihanke naapurialueella.
It should include a substantial increase Neuvosto pyytää komissiota tarkastelemaan EIP: n yhteydessä, miten riskipääomaoperaatioita voitaisiin vahvistaa naapurialueella ottaen huomioon moitteettoman varainhoidon periaatteet.
Tapahtumat Libyassa ja muualla EU:n eteläisellä naapurialueella YK: n turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1973 jatkotoimet ja Libyaa koskevat viimeaikaiset tapahtumat; Eurooppa-neuvoston 11. maaliskuuta hyväksymien toimenpiteiden täytäntöönpano.
Developments in Libya andelsewhere in the EU's southern neighbourhood: follow-up to UN Security Council resolution 1973 and latest developments as regards Libya; implementation of measures agreed by the European Council on 11 March.Hankkeista suurin on MediPIET, jossa koulutetaan kenttäepidemiologeja yleisenä tavoitteena parantaa terveystilannetta ja biomateriaalien suojaamista naapurialueella.
EU: n eteläisellä naapurialueella kasvu on ollut hitaampaa erityisesti niissä maissa, joissa demokratisoitumisen lieveilmiöinä on esiintynyt yhteiskunnallista levottomuutta, lakkoja ja poliittista epävakautta tai jotka ovat kärsineet naapurimaiden konflikteista.
In the EU's Southern Neighbourhood growth was slower particularly in those countries where democratic transition was accompanied by social unrest, strikes and political instability or that suffered from conflicts in neighbouring countries.Käytännössä on ollut erittäin ongelmallista, että EU:n omat Interreg-ohjelmat ja naapurialueella toteutettavat ohjelmat ovat olleet täysin erillään, eikä yhteisiä hankkeita ole voitu tehdä rajojen molemmin puolin.
Neuvosto keskusteli Eurooppa-neuvoston maaliskuussa pidettävän kokouksen valmisteluista; kokouksessa on tarkoitus käsitellä tilannetta Libyassa ja muualla EU:n eteläisellä naapurialueella sekä Japanin kriisiä, ja hyväksyä laaja toimenpidepaketti, jolla pyritään tehostamaan EU: n talouden ohjausta ja hallintaa ja varmistamaan euroalueen vakaus.
The Council discussed preparations for the March meeting of the European Council, which is due to discuss developments in Libya andelsewhere in the EU's southern neighbourhood, as well as the crisis in Japan, and to adopt a comprehensive package of measures to strengthen EU economic governance and ensure the stability of the euro area.Tutkimuksella, tieteellä ja innovoinnilla on ratkaiseva vaikutus ihmisarvoisten jakestävien työpaikkojen luomisessa naapurialueella, joten naapurimaita olisi kannustettava talouksiensa nykyaikaistamiseen ja monipuolistamiseen helpottamalla niiden osallistumista EU: n aloitteisiin, kuten Yritys-Eurooppa-verkostoon, Horisontti 2020-puiteohjelmaan ja Cosme-ohjelmaan, ja liittymistä GÉANT-verkkoon sekä edistämällä”älykästä erikoistumista”, jota on kehitetty EU: n aluepolitiikassa avuksi tutkimus- ja innovointistrategioiden suunnittelussa.
Research, science and innovation are crucial to create decent andsustainable jobs in the neighbourhood so Monissa EU: n naapurialueiden osissa jatkui aseellinen konflikti tai kriisi.
Large parts of the neighbourhood continued to be affected by armed conflict or crises.Tarkastellessamme naapurialueita meistä tuntui, etteivät nämä maat ottaneet vastuuta naapuruuspolitiikasta.
Looking at neighbourhood, we were lacking the feeling of ownership of these countries in the Valtioiden väliseen yhteistyöhön voivat osallistua kaikki Euroopan unionin alueet ja naapurialueet.
The whole of the European Union and neighbouring regions are eligible for transnational co-operation.Naapurialueet ovat nyt vähemmän vakaita kuin vuosikymmen sitten.
Today's neighbourhood is less stable than it was ten years ago.Vuodesta 1192 lähtien Babenberg-suku hallitsi myös naapurialuetta, Steiermarkin herttuakuntaa.
From 1192 the House of Babenberg also ruled over the neighbouring Duchy of Styria.Yhteistyön lisääminen Euroopan naapurialueiden yhteistyöhalukkaiden kumppanien kanssa on tässä erityisen tärkeää.
Enhancing the cooperation with interested partners in Europe's neighbourhood is of particular importance in this regard.Näin vakautettaisiin myös naapurialuetta Balkania.
This would also stabilise the neighbouring Balkans.Eurooppa ja sen naapurialueet.
Europe and its Neighbourhood.Johdonmukaisuuden varmistaminen WTO-sääntöjen, kehityspolitiikan ja naapurialueita koskevien politiikkojen kanssa.
To ensure coherence with WTO rules and with development and neighbourhood policies.Eurooppa-neuvosto suhtautuu myönteisesti G8-maiden tukeen Euroopan eteläisen naapurialueen demokraattisille muutoksille.
The European Council welcomes the G8 support for the democratic transformation of Europe's Southern neighbourhood.Näyttää olevan välttämätöntäosoittaa huomattavia lisävaroja EU: n naapurialueiden vakauttamiseen.
The allocation of additional, generous funds inorder to build a stable EU neighbourhood seems unavoidable.Laajentuneen EU: n naapurialueet ovat tässä suhteessa luonnollisia kumppaneita.
The neighbouring areas of the enlarged EU will be natural partners in this respect.
