Sta znaci na Engleskom NAAPURUUSPOLITIIKASSA - prevod na Енглеском

• neighbourhood policy
• ENP

Примери коришћења Naapuruuspolitiikassa на Финском и њихови преводи на Енглески

Myös naapuruuspolitiikassa noudatetaan”enemmällä enemmän”-periaatetta.
The ENP also follows a so-called"more for more" principle.

Turkilla on kuitenkin keskeinen osa EU: n naapuruuspolitiikassa.
Turkey does, however, have a major role to play in the EU's neighbourliness policy.

Tämä tarkoittaa, että naapuruuspolitiikassa on todellakin käsiteltävä näitä kysymyksiä oikeassa muodossa.
That means the neighbourhood policy will certainly also have to tackle these questions in the right format.

Energiavarmuus olisi huomioitava täysin myös Euroopan naapuruuspolitiikassa.
Energy security should also be fully reflected in the EU's neighbourhood policy.

Peräänkuulutan näkemystä ja optimismia naapuruuspolitiikassa ja EU: ta koskevassa keskustelussa yleensä.
What I am looking for, both in the neighbourhood policy and in the European debate generally, are visions and optimism.

Yksi niistä on uusi yhdennetty ja yhtenäinen toimintamalli ulko- ja naapuruuspolitiikassa.
One of these is the new integrated and unified proceedings in foreign and neighbourhood policy.

Kirjallinen.-(HU) Arabimaiden kriisi on osoittanut, että naapuruuspolitiikassa tähän saakka noudatettu suunta on epäonnistunut.
The crisis of the Arab world has demonstrated that the direction pursued so far in the Neighbourhood Policy has failed.

Nämä saavutukset vahvistavat Georgian sitoutumisen lujittamaan yhteyksiään Euroopan unionin naapuruuspolitiikassa.
These achievements confirm Georgia's commitment to strengthening its ties with the European Union under the ENP.

Meille luvatussa uudessa Euroopan naapuruuspolitiikassa ei ole mitään uutta. Siihen on vain lisätty muutama demokratian pilkahdus.
The new European Neighbourhood Policy that we have been promised is just more of the same, with a few extra glimmers of democratic lucidity.

EU aikoo selvittää, miten tällainen merkittävä panos YTPP-operaatioihin voitaisiin ottaa paremmin huomioon naapuruuspolitiikassa.
The EU will examine further ways of how to reflect such important engagement in CSDP operations in an ENP context.

Haluan muistuttaa, että meillä on vankat yhteistyöpuitteet erityisesti vakiintuneessa Euroopan naapuruuspolitiikassa ja viime vuonna käynnistetyssä itäisessä kumppanuudessa.
Let me recall that we have a solid framework of engagement, namely, the well-established European Neighbourhood Policy and the Eastern Partnership launched last year.

Arvoisa puhemies, haluan korostaa muutamaa olennaista periaatetta, jotka olisi otettava huomioon kaikessa järkevässä ja tehokkaassa naapuruuspolitiikassa.
Mr President, I would like to highlight a number of key principles that should feature in any sound and effective neighbourhood policy.

Tarkistetussa Euroopan naapuruuspolitiikassa(2015) otettiin naapuruuspolitiikan piiriin kuuluvien maiden kanssa käyttöön eriytetyt kumppanuudet, joiden keskeisenä tavoitteena on vakauttaminen.
The revised European Neighbourhood Policy(2015) introduced differentiated partnerships with the neighbourhood countries, with the key goal of stabilisation.

Parlamentin jäsen Isler Béguin, Mauritania osallistuu ainoastaan monenvälisiä suhteita koskevaan toimintaan, toisin sanoen Välimeren unioniin, mutta se ei ole mukana naapuruuspolitiikassa.
As for Mauritania, Mrs Isler Béguin, it participates only in multilateral relations, namely the Union for the Mediterranean, but is not involved in the neighbourhood policy.

Energiapolitiikan" on oltava tärkeä teema EU: n naapuruuspolitiikassa, koska EU: ta ympäröivät maailman suurimmat öljy- ja luonnonkaasuesiintymät Venäjä ja Kaspianmeren allas, Lähi-itä ja Pohjois-Afrikka.
Energy policy' is to be an important theme in the EU's neighbourhood policy, as the EU‘is surrounded by the world's most important reserves of oil and natural gas Russia, the Caspian basin, the Middle East and North Africa.

Sen sijaan vaikka Moldovan tasavaltaa hallinnoi kommunistinen puolue, se on kuitenkin kiinnostunut lähenemään EU: ta, ja minun nähdäkseni se on myös aktiivinen kumppani naapuruuspolitiikassa.
In contrast, while the Republic of Moldova is ruled by a communist party, it is interested in a rapprochement with the EU and is, at least as I see it, an active partner in the neighbourhood policy.

Siksi vähemmistöjen oikeuksien takaaminen erityisesti Länsi-Balkanilla ja naapuruuspolitiikassa sekä Euroopan unionin toimien tehostaminen tällä alalla on erittäin tärkeää.
Therefore, guaranteeing the rights of minorities, especially in the Western Balkans and in the Neighbourhood Policy, as well as intensifying the European Union's efforts in this direction, is of major importance.

Arvoisa puhemies, olen iloinen naapuruuden välineestä, jonka pian hyväksymme ja josta tänään keskustelemme. Erityisesti olen iloinen kaikista tarkistuksista, joilla vahvistetaan kansalaisyhteiskunnan asemaa naapuruuspolitiikassa.
Mr President, I welcome this neighbourhood instrument that we will soon approve and which we are debating today and, in particular, I am pleased with all of the amendments that have increased the role played by civil society in the neighbourhood policy.

Israelin tapauksessa meidän on oltava paljon tiukempia naapuruuspolitiikassa ja varmistettava se, että assosiaatiosopimuksen 2 artiklaa noudatetaan osana naapuruuspolitiikkaa, koska Israel rikkoo jatkuvasti kansainvälistä lakia.
With regard to the State of Israel, we need to be much stricter in the Neighbourhood Policy and ensure that Article 2 of this Association Agreement as part of the Neighbourhood Policy is complied with, because Israel is systematically failing to comply with international law.

Konferenssissa puhui Suomen ulko-maankauppa- ja kehitysministeri Paavo Väyrynen sekä Venäjän aluekehityksestä vastaava ministeri Vladimir Yakovlev, ja sen pääpaino oli EU: n uudessa naapuruuspolitiikassa ja maaseutualueiden rajanylittämiskysymyksissä.
The conference was addressed by Paavo Väyrynen, Finnish Minister for Foreign Trade and Development, and Vladimir Yakovlev, Minister for Regional Development in the Russian Federation, and focused mainly on the EU's new neighbourhood policy and cross-border issues in rural areas.

Naapuruuspolitiikassa on kyse uudistuksiin tähtäävästä kumppanuudesta, joka palkitsee”mitä enemmän sitä enemmän” eli mitä enemmän kumppani sitoutuu Euroopan unioniin sitä paremmin unioni voi tulla sitä vastaan niin poliittisesti ja taloudellisesti kuin rahoitusyhteistyön ja teknisen yhteistyön keinoin.
The ENP is a partnership for reform that offers“more for more”: the more deeply a partner engages with the Union, the more fully the Union can respond, politically, economically and through financial and technical cooperation.

EU: n muissa rahoituslähteissä, kuten rakennerahastoissa, liittymistä edeltävissä välineissä(IPA) ja Euroopan naapuruuspolitiikassa(ENPI10/NIF11) ja TTK- puiteohjelmassa, on tunnustettu energiaperusrakenteiden yhteiskunnallinen ja taloudellinen merkitys, ja niihin liittyvät hankkeet ovat nousseet tärkeysjärjestyksessä ylemmäs.
In recognition of their social and economic importance, energy infrastructure projects have risen in priority in other EU funding sources, including the Structural Funds, Instruments for Pre-Accession(IPA) and European Neighbourhood Policy(ENPI10/NIF11), RTD Framework Programme.

GUE/NGL-ryhmän puolesta.-(ES) Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, arvoisa ministeri, haluaisin aluksi kiittää Charles Tannockia ja Raimon Obiols i Germàa heidän esittämästään mietinnöstä. Pitemmittä puheitta haluan ilmoittaa teille, että ryhmäni suhtautuu kriittisesti naapuruuspolitiikassa omaksuttuun kehitykseen ja lähestymistapaan.
On behalf of the GUE/NGL Group.-(ES) Mr President, Commissioner, Minister, first I would like to thank Mr Tannock and Mr Obiols for presenting the report and, without further ado, to inform you that my group is critical of the evolution and approach taken in the neighbourhood policy.

On aivan ehdottoman tärkeää, että emme näe itäistä kumppanuutta pelkästään välineenä, jota voidaan käyttää Venäjää vastaan; sen sijaan kumppanuuden on nähtävä vahvistavan maita, joilla on naapureinaan Euroopan unioni toisella puolella ja Venäjä toisella. Venäjä olisi nimittäin myös otettava kumppaniksemme etenkin naapuruuspolitiikassa.
It is absolutely vital that we do not see this Eastern Partnership as a tool to use against Russia, but rather as a strengthening of the countries which, in terms of neighbours, have the European Union on one side and Russia on the other, as- all being well- Russia should become our partner, particularly with regard to this policy.

Voimme varmasti tehdä enemmän lisätäksemme ulkoisen toiminnan johdonmukaisuutta, emmekä ainoastaan ulkopolitiikan ja yhteisen puolustuksen saralla, vaan myös sellaisten sisäpolitiikan eri välineiden suhteen, joilla on ulkoinen ulottuvuus, samoin kuin aloilla, joissa komissiolla on erityinen asema, kuten kehitysavussa, kansainvälisessä kaupassa ja naapuruuspolitiikassa.
It is clear that we can do more to promote the coherence of our external action, not only in relation to foreign policy and common defence, but also in relation to the various internal policy instruments with an external dimension, as well as in areas in which the Commission has a special role to play, such as development aid, international trade and the neighbourhood policy.

Mitä eroa on Barcelonan prosessilla ja naapuruuspolitiikalla?
What is the difference between Barcelona and the Neighbourhood Policy?

Tämänhetkisestä naapuruuspolitiikasta tulee mieleen Naton rauhankumppanuus ja laajentuminen.
Today's ENP makes me think of NATO's Partnership for Peace and enlargement.

Nykyisessä ajattelutavassamme pakkolaajentumisella on paljon vankempi asema kuin naapuruuspolitiikalla.
In our current thinking, forced enlargement plays a much more serious part than the neighbourhood policy.

Asiakirjalla käynnistetään perinpohjainen kuulemismenettely naapuruuspolitiikasta, ja sidosryhmiä pyydetään osallistuman siihen.
Stakeholders are invited to react to this Paper, which launches a thorough consultation procedure on the ENP.

Euroopan komissio lupaa uuden rahoitusvälineen naapuruuspolitiikalle vuodesta 2007.
The European Commission promises a new funding instrument for neighbourhood policy from 2007.

Како се користи "naapuruuspolitiikassa" у Фински реченици

Lisäksi Marokolla on EU:n naapuruuspolitiikassa kumppanimaan asema.

Tämän uudistuksen jälkeen kansalaisyhteiskunnan rooli ymmärrettiin Euroopan naapuruuspolitiikassa laajemmin.

Naapuruuspolitiikassa yhteistyön syventämisen tulee linkittyä kolmansien maiden demokratia- ja ihmisoikeuskehitykseen.

Naapuruuspolitiikassa keskitytään kestävän demokratian edistämiseen tukemalla samalla osallistavaa taloudellista kehitystä.

Tulevina vuosina yksi keskeisistä painopisteistä naapuruuspolitiikassa tulee olemaan raja-alueyhteistyön korostaminen maa- ja merirajoilla.

Painopiste naapuruuspolitiikassa on muuttunut, mikä on näkynyt myös viimeisten vuosien aikana julkisessa keskustelussa.

Eurooppalaisia arvoja on suojeltava, tapahtui se sitten Euroopan sisällä, naapuruuspolitiikassa taikka strategisten kumppaneiden kesken.

Jos naapuruuspolitiikassa mukana oleville maille ei anneta mitään toivoa jäsenyydestä, ei tarjous ole kovinkaan houkutteleva.

Laajentumisessa ja naapuruuspolitiikassa tulee edistää more for more-ajattelua eli enemmän yhteistyötä, kun tapahtuu edistymistä ihmisoikeuksissa ja demokratiassa.

Vuoden 2008 painopisteitä naapuruuspolitiikassa ovat erityisesti kauppaan ja liikkuvuuteen liittyen toimien tehostaminen ja EU:n lähialueiden lukkiutuneiden konfliktien ratkaisu.

Како се користи "neighbourhood policy" у Енглески реченици

The European Commissioner for European Neighbourhood Policy and Enlargement Negotiations, Dr.

The EU’s Neighbourhood Policy towards the South Caucasus.

The EU neighbourhood policy wants to contribute to carbon emission reduction.

read Neighbourhood Policy the dose restriction this pdf.

Hahn – Commissioner for European Neighbourhood Policy and Enlargement Negotiations.

Web site: European Neighbourhood Policy and Enlargement Negotiations. 8 February 2016.

The European Neighbourhood Policy (ENP) as it is far from perfect.

Syllabus of the Online Course (Subject): European Neighbourhood Policy (European Union).

It is an eastern dimension of the European Neighbourhood Policy (ENP).

The EU’s neighbourhood policy has miserably failed.