Примери коришћења Naisten köyhyys на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Asia: Naisten köyhyys Euroopassa.
Subject: Poverty among women in Europe.Äänestin aloitteen puolesta, koska velvollisuutemme on poistaa naisten köyhyys.
I voted for this initiative as it is our obligation to eradicate poverty among women.Naisten köyhyys voi johtua monesta asiasta.
Poverty among women may be the result of various things.Euroopan talous- jasosiaalikomitean lausunto aiheesta Naisten köyhyys Euroopassa.
Opinion of the European Economic andSocial Committee on Poverty among women in Europe.Naisten köyhyys ei ole mikään luonnonlaki, eikä sen pitäisikään olla.
Female poverty is not a law of nature. Nor should it be.Combinations with other parts of speech
Употреба придјева
köyhyyttä ja sosiaalista
äärimmäisen köyhyydensuhteellinen köyhyysastesosiaalisen syrjäytymisen ja köyhyydenmaailmanlaajuinen köyhyys
Употреба са глаголима
torjua köyhyyttävähentää köyhyyttäpoistaa köyhyysköyhyys lisääntyy
uhkaa köyhyysköyhyyteen liittyviä
Више
Употреба именицама
köyhyyden vähentämistä
köyhyyden poistaminen
köyhyyden torjunta
köyhyyden torjuminen
lasten köyhyydenköyhyyden torjunnasta
naisten köyhyyttämaailman köyhyydenköyhyyden lisääntyminen
köyhyyden lievittämiseen
Више
Äänestin tämän mietinnön puolesta, koska meidän on voitettava naisten köyhyys, joka on pahentunut taantuman seurauksena.
I voted in favour of this report because we must overcome female poverty that has deepened as a result of the recession.Naisten köyhyys- Naisten ja miesten tasa-arvo- 2010 keskustelu.
Female poverty- Equality between women and men- 2010 debate.Kirjallinen.-(LT) Äänestin tämän mietinnön puolesta, koskameidän on voitettava naisten köyhyys, joka on huonontunut rahoitus- ja talouskriisin vuoksi.
I voted in favour of this report,because we must overcome female poverty that has deepened during the financial and economic crisis.Naisten köyhyys on järkyttävä ongelma erityisesti kehitysmaissa.
Poverty among women is a tragic problem, particularly in developing countries.Esittelijä on oikeassa todetessaan, että naisten köyhyys pysyy kätkettynä, koska työelämän ulkopuolella olevista kaksi kolmasosaa on naisia. .
The rapporteur is correct in saying that the poverty of women is hidden because Naisten köyhyys aiheutuu suurelta osin heihin kohdistuvasta syrjinnästä.
Female poverty is due, in large measure, to discrimination against women.Toivon, että tulevaisuudessa jäsenvaltiot toteuttavat asianmukaisia toimia, joilla voitetaan naisten köyhyys ja arvostetaan naisten panosta perheeseen, yhteiskuntaan ja talouteen.
I hope that, in future, the Member States will take appropriate measures to overcome female poverty and value women's contribution to the development of the family, society and the economy.Naisten köyhyys Euroopassa(Euroopan parlamentin lausuntopyyntö)(I) SOC- päätettävä.
Poverty among women in Europe(EP referral)(I) SOC-TO BE DECIDED.Edelleen on monia asioita, joita ei ole saatettu loppuun ja joita on käsiteltävä, ja ne on mainittu:ei stereotyyppistä ajattelua, sama palkka samasta työstä, naisten köyhyys, naisiin kohdistuva väkivalta ja ikääntyvä yhteiskunta, joka vaikuttaa erityisesti naisiin. .
There are still many unfinished matters that need to be addressed and they have been mentioned: no stereotypical thinking,equal pay for equal work, poverty among women, violence against Naisten köyhyys on todella vakava ongelma, jonka EU: n on ratkaistava.
Poverty amongst women is a really serious problem that the EU needs to solve.Siinä vaaditaan, että EU: n kehitysohjelmissa ja EU: n laajentumisneuvotteluissa otetaan huomioon sukupuolten välinen tasa-arvo jaihmis kaupan torjunta alkuperämaissa, koska naisten köyhyys, heikko asema ja vaikutusmahdollisuuksien puuttuminen näissä maissa ovat suurin syy ihmiskaupan kehittymiselle.
It urges that gender equality and the need to combat trafficking in the countries of origin are featured in the EU development programmes and EU negotiations on enlargement,since this trade is primarily fuelled by women's poverty and their lack of power and opportunity in these countries.Naisten köyhyys on suorassa yhteydessä taloudellisen itsenäisyyden puuttumiseen.
Poverty among women is directly linked to their lack of economic independence.Kirjallinen.-(EN) Vaikka naisten köyhyys on ollut todellisuutta jo pitkään, tätä ongelmaa on vasta melko äskettäin alettu torjua järjestelmällisellä tavalla.
In writing.- Although women's poverty is a long-lasting reality, the issue has only relatively recently started to be tackled in a systemic way.Naisten köyhyys ei johdu ainoastaan pienistä palkoista vaan myös eläkejärjestelmien suunnittelusta.
Female poverty is due not only to low pay, but also to the way pension schemes are devised.Arvoisa puhemies, erityisesti naisten köyhyys on merkki vakavista yhteiskunnan toimintahäiriöistä, joihin rehtien ja vastuullisten hallintovirkamiesten on puututtava.
Mr President, poverty amongst women in particular is a symptom of a major social dysfunction that should be dealt with by upright and responsible individuals holding key administrative positions.Vaikka naisten köyhyys on pitkäaikainen tosiasia, talous-, rahoitus- ja sosiaalikriisi on huomattavasti huonontanut tilannetta, ja voimme nähdä, että köyhyys naisistuu.
Even though female poverty is a long-standing fact of life, the economic, financial and social crisis has greatly exacerbated this situation and we are witnessing the feminisation of Naisten köyhyys, yksinhuoltajuus ja sosiaalinen eristyneisyys aiheuttavat näin ollen räjähdysherkän sekoituksen, joka uhkaa naisten terveyttä. Tätä asioiden tilaa on yksinkertaisesti mahdoton hyväksyä.
Female poverty, single parenthood and social isolation therefore create an explosive cocktail that endangers women's health, a state of affairs that is quite simply intolerable.Naisten köyhyys ei johdu ainoastaan tämänhetkisestä talouskriisistä, vaan myös muista tekijöistä, jotka aiheutuvat syrjivistä sukupuolistereotypioista, naisten ja miesten välisestä palkkakuilusta sekä perhe-elämän ja työn yhdistämisen esteistä, mikä on erityisen vakavaa yksinhuoltajaperheissä.
Poverty among women is not just the result of the recent economic crisis, but is also the consequence of other factors resulting from discriminatory gender stereotypes, from the pay gap between men and Naisten köyhyys ei johdu ainoastaan viimeisimmästä talouskriisistä, vaan monista tekijöistä, kuten stereotypioista, sukupuolten välisestä palkkakuilusta, perhe-elämän ja työn yhdistämisen luomista esteistä, naisten pidemmästä eliniästä ja yleensäkin erilaisista sukupuolisen syrjinnän muodoista, jotka kohdistuvat tavanomaisesti naisiin. .
Female poverty is not only the result of the recent economic crisis, but also the consequence of a variety of factors such as stereotyping, the gender pay gap, the obstacles created by the failure to reconcile family life and work, the longer life expectancy of women and, more generally, the various forms of gender discrimination, which mostly affect women.Naisten köyhyyden ratkaiseminen edellyttää enemmän kuin vain puuttumista väkisin perheympäristöön.
Solving female poverty involves more than just forcible intervention in the family environment.Äänestin naisten köyhyyttä EU: ssa koskevan mietinnön puolesta.
I voted in favour of the report on female poverty in the EU.Neuvosto on myös toistuvasti selittänyt, että on välttämätöntä lievittää naisten köyhyyttä.
The Council has also repeatedly explained that it is necessary to alleviate women's poverty.Näistä syistä äänestin naisten köyhyyttä Euroopan unionissa koskevan mietinnön puolesta.
For these reasons, I voted for this report on the face of female poverty in the European Union.Äänestin naisten köyhyyttä EU: ssa koskevan mietinnön puolesta.
I endorsed the report on female poverty in the European Union.Naista köyhyys orjuuttaa enemmän kuin miestä.
A woman's poverty is harsher than 
