Sta znaci na Engleskom NEUVOSTO HALUAA KOROSTAA - prevod na Енглеском

• council would emphasise
• council would like to point out

Примери коришћења Neuvosto haluaa korostaa на Финском и њихови преводи на Енглески

Neuvosto haluaa korostaa, että se, mitä historia voi meille opettaa, muun muassa juutalaisten kansanmurhasta, osoittaa, että on tärkeää, että taistelemme nyt aktiivisesti rasismin ja muukalaisvihan kaikkia muotoja vastaan.
The Council would emphasise that what history, including the Holocaust, can teach us is that it is necessary here and now actively to combat racism and xenophobia in all its forms.

Kun puhutaan yleisesti ihmisoikeuksien kunnioittamisesta, neuvosto haluaa korostaa, että se hyödyntää kaikki kolmansien maiden kanssa kaikilla tasoilla pidettävät kokoukset ja selittää juurta jaksain, miten tärkeää on taata ja edistää näiden oikeuksien kunnioittamista.
As regards the more general issue of respect for human rights, the Council would stress that it is taking advantage of all meetings held at any level with third countries to spell out the need to guarantee and promote such respect.

Neuvosto haluaa korostaa, että henkilöiden vapaa liikkuvuus on yhteisön lainsäädännön takaama perusoikeus ja siihen sisältyy EU: n kansalaisten oikeus asia ja työskennellä toisessa jäsenvaltiossa.
The Council would like to point out that the free movement of people is one of the fundamental rights guaranteed in Community legislation and includes the right of EU citizens to live and work in another Member State.

Infrastruktuureihin suunnattavan yksityisen rahoituksen osalta neuvosto haluaa korostaa sitä, että vuonna 2003 useat valtiot panivat täytäntöön tärkeitä muutoksia yksityisen ja julkisen sektorin kumppanuuksia koskevaan lainsäädäntöön tarkoituksena ratkaista osa infrastruktuureihin tehtävien yksityisten investointien esteenä olleista teknisistä, oikeudellisista ja hallinnollisista ongelmista.
As regards the private financing of infrastructure, the Council wishes to emphasise that a number of countries in 2003 implemented important changes in the legal framework for public-private partnerships, which aimed at addressing some of the technical, legal and administrative obstacles to private investments in infrastructure.

EKP: n neuvosto haluaa korostaa, että rahan määrän kasvulle annettu viitearvo on keskipitkän aikavälin käsite, joka perustuu keskipitkän aikavälin oletuksiin sen perustekijöiden kehityksestä.
The Governing Council wishes to stress that the reference value for monetary growth is a medium-term concept which is based on medium-term assumptions for the development of its fundamental determinants.

Yleisesti ottaen neuvosto haluaa korostaa, että vakuuksiin ja takaussitoumuksiin liittyvää ongelmaa on analysoitava paitsi yhteisön taloudellisten etujen suojaamisen myös kilpailun näkökulmasta.
In general, the Council would point out that the problem of securities and guarantees should be examined not only in terms of protecting the financial interests of the Community, but also from the point of view of competition.

Neuvosto haluaa korostaa, että tarkistamme jatkuvasti sitä luetteloa, joka sisältyy terrorismin torjuntaa koskevien erityistoimien käyttöön liittyvässä neuvoston yhteisessä kannassa olevaan liitteeseen.
The Council would like to emphasise that reviews are regularly carried out of the list of groups and entities included in the annex to the Council's common position on the application of specific arrangements for combating terrorism.

Tältä osin neuvosto haluaa korostaa, että se on laajalti samaa mieltä useista tilintarkastustuomioistuimen esittämistä huomautuksista, mutta suhtautuu kuitenkin tilintarkastustuomioistuinta lievemmin tai jopa pidättyvämmin tiettyihin erityisraportin kohtiin.
In this respect, the Council would emphasise that while it broadly shares a number of the Court's comments, it has to take a more qualified, even guarded, position on certain points of the Special Report.

Näin ollen---- EKP n neuvosto haluaa korostaa, että kuten missä tahansa muussakin rahoitusjärjestelmässä, euromääräistä keskuspankkirahaa voivat toimittaa vain euroalueeseen kuuluvat keskuspankit.
Against this background,… the Governing Council of the ECB wishes to underline that, as in any other monetary system, central bank money in euro can only be provided by the central banks that belong to the euro area.

Lopuksi neuvosto haluaa korostaa, että tämän vuoden loppuun mennessä komissio antaa virastosta arviointikertomuksen Eurooppa-neuvoston 4. marraskuuta 2004 hyväksymän Haagin ohjelman mukaisesti.
Finally, the Council wishes to stress that the Commission, in accordance with the Hague Programme, which the European Council adopted on 4 November 2004, will, before the end of this year, be submitting an evaluation report on the agency.

Neuvosto haluaa korostaa sitä, että on varmistettava vastaavuus yhtäältä yhteisen maatalouspolitiikan(YMP) uudistamisen tavoitteiden ja laajuuden ja toisaalta siihen uusien rahoitusnäkymien 1 otsakkeen mukaisesti käytettävissä olevan rahoituksen välillä.
The Council wishes to emphasise the need to ensure consistency between the objectives and scope of the CAP reform on the one hand and the financial resources available under heading 1 of the new financial perspective on the other.

Lopuksi neuvosto haluaa korostaa, että sen siviilien ja sotilaiden välisestä yhteistyöstä saavuttama yhteisymmärrys, jonka kaikki jäsenvaltioiden asiaankuuluvat osapuolet voivat hyväksyä sen nykyisessä muodossa, on pitkän ja kovan työn tulos tässä erityisen herkässä asiassa.
Finally, the Council would like to underline that the agreement that it has reached in respect of civil-military cooperation, which in its present form is acceptable to all relevant parties in the Member States, constitutes the fruit of much and hard work with respect to this very delicate issue.

Neuvosto haluaisi korostaa sitä, että herra Fitzsimonsin kysymyksen aihe koskee ensi sijassa Euroopan unionin kahden jäsenvaltion välisiä kahdenvälisiä suhteita ja kuuluu sen vuoksi niiden vastuualueeseen.
The Council wishes to point out that the question raised by Mr Fitzsimons primarily concerns bilateral relations between two Member States of the European Union and therefore falls within their terms of reference.

Neuvosto haluaisi korostaa, että neuvoston ja parlamentin toimet koskevat kaikkia yhteisön jäsenvaltioiden satamia ja aluevesiä. Toimet koskevat täten myös Azoreita, Kanariansaaria ja Madeiraa.
The Council would emphasise that the measures taken by the Council and Parliament apply to all ports in the Member States of the Community and to their territorial waters and therefore cover the Azores, the Canaries and Madeira.

Tältä osin neuvosto haluaisi korostaa sitä, että kantelijat lähettivät neuvostolle ja komissiolle alun perin ilmoituksen(18. lokakuuta 1999) EY: n perustamissopimuksen 232 artiklan mukaisen oikeudellisen menettelyn alustavana toimenpiteenä.”.
In this regard, the Council would like to point out that the complainants initially sent anotice to the Council and the Commission(of 18 October 1999) as a preliminary step forjudicial proceedings under Article 232 of the EC Treaty.”.

Arvoisa puhemies, vahvistaessaan suosituksensa 17. maaliskuuta neuvosto halusi korostaa jälleen sitä, kuinka tärkeää on, että kaikki ne jotka ovat tekemisissä yhteisön talousarvion toteuttamisen kanssa valvovat sitä, että yhteisön varoja käytettäessä noudatetaan tiukasti ohjeita ja hyvän hallinnon, säästäväisyyden ja avoimuuden periaatteita.
Madam President, in making its recommendation on17 March the Council was anxious to stress once again the fundamental need for all players involved in implementing the Community budget to ensure that the spending of Community money goes hand in hand with rigorous compliance with the rules and principles of good financial management, thrift and transparency.

Neuvosto haluaa myös korostaa pitävänsä yllä syrjintäkiellon periaatetta.
The Council also wishes to stress that it upholds the principle of non-discrimination.

Neuvosto haluaa myös korostaa kilpailupolitiikkojen alalla saavutettua hyvää edistystä.
The Council also wishes to highlight the good progress made in the area of competition policies.

Europolin yhteydessä neuvosto haluaa ensinnäkin korostaa, että toukokuun 1. päivästä vuonna 1999 lähtien, Amsterdamin sopimuksen voimaantulopäivästä lähtien, kaikki Europol-sopimuksen nojalla hyväksyttävät lainsäädännölliset päätökset ja säännökset on toimitettu Euroopan parlamentille lausuntoa varten.
With regard to Europol, the Council first wishes to emphasise that since 1 May 1999, the date on which the Treaty of Amsterdam came into force, all legislative decisions to be adopted on the grounds of the Europol Convention have been presented to the European Parliament for advice.

Aivan ensiksi haluaisin korostaa neuvoston yhteisen kannan poliittista merkitystä.
Firstly, I would like to highlight the political importance of the Council's common position.

Haluaisin korostaa neuvoston puolesta, että nuorisoalan eurooppalaista yhteistyötä koskeva uusi kehys on edelleen alkuvaiheessa.
I would like to emphasise on the Council's behalf that the new framework for European cooperation in the youth field is still at a preliminary stage.

Haluaisin korostaa neuvoston puolesta sitä, että perinteisesti EU: n ja Marokon suhteet ovat olleet yleisesti vakaat.
On behalf of the Council, I should like to emphasise that, traditionally, the EU's relations with Morocco have been generally sound.

Neuvosto korostaa haluavansa päättäväisesti tukea kyseisten maiden pyrkimyksiä lähentyä Euroopan unionia.
The Council underlines its determination to support their efforts to move closer to the EU.

Hyväksyessään neuvotteluohjeet neuvosto korostaa haluavansa todella kehittää suhteitaan Turkin kanssa ja olevansa valmis takaamaan strategian tehokkaan täytäntöönpanon.
With the adoption of the negotiation guidelines, the Council stresses its keen interest in developing the relationship with Turkey and its readiness to ensure the effective implementation of the Strategy.

Како се користи "neuvosto haluaa korostaa" у Фински реченици

Neuvosto haluaa korostaa myös tiedonvälityksen avoimuuden merkitystä.

Neuvosto haluaa korostaa myös periaatetta, jonka mukaan rajan on näytettävä myös ulospäin selkeältä – ei riitä, että sen sanotaan olevan selkeä.

Како се користи "council would emphasise" у Енглески реченици

Aina and her council would emphasise on the welfare of the students as why MASCA Victoria was formed in the first place.