Sta znaci na Engleskom NEUVOSTO ON YKSIMIELINEN - prevod na Енглеском

• council agrees
• there is unanimity in the council

Примери коришћења Neuvosto on yksimielinen на Финском и њихови преводи на Енглески

Varmistakaamme, että neuvosto on yksimielinen, ennen kuin asiassa edetään.
Let us ensure that we have consensus in the Council before moving forward.

Valitettavasti neuvosto on jättänyt monia tarkistuksia hyväksymättä, ja niin kauan kuin neuvosto on yksimielinen, se voi myös toimia niin.
Unfortunately, the Council has dismissed the majority of the amendments and as long as the Council remains united it can do that.

Neuvosto on yksimielinen siitä, että EU: n tulevassa toiminnassa alueella olisi keskityttävä seuraaviin painopisteisiin.
The Council agrees that future EU involvement should focus on the following priorities.

Arvoisa neuvoston puheenjohtaja, oletan, että neuvosto on yksimielinen Irakin alueellisen koskemattomuuden säilyttämisen osalta!
I assume, Mr President, that the Council is not divided on conserving Iraq's territorial integrity!

Neuvosto on yksimielinen, ja ylivoimainen enemmistö Euroopan parlamentin jäsenistä tukee neuvoston yhteistä kantaa.
We have unanimity in the Council and we have an overwhelming majority of members in the European Parliament who support the Council's common position.

Tämä on ajankohtainen keskustelu, joka on jatkoa viime viikon keskusteluille, jotka käytiin puheenjohtajamaa Yhdistyneen kuningaskunnan johdolla Glasgowissa pidetyssä neuvoston epävirallisessa kokouksessa ja Luxemburgissa pidetyssä yleisten asioiden neuvostossa, ja tämä on ajankohtainen keskustelu tämänpäiväisten erittäin ajankohtaisten Agenda 2000 n jatkokertomusta koskevien keskustelujen valossa, jotka käydään puheenjohtajamaa Yhdistyneen kuningaskunnan valmistelemassa Cardiffin huippukokouksessa, jossa yksilöidään alueet, joista neuvosto on yksimielinen.
This is a timely debate, following on from last week's discussions under the British presidency in the Informal Council in Glasgow and the General Affairs Council in Luxembourg, and in the light of today's very topical discussion at the Cardiff Summit on the progress report on Agenda 2000, prepared by the British presidency to identify those areas where a consensus exists in the Council.

Riisialan osalta neuvosto on yksimielinen siitä, että alan uudistus on olennaisen tärkeä.
Concerning the rice sector, the Council is unanimous in its opinion that reform of the sector is essential.

Neuvosto on yksimielinen siitä, että kalastuspaineen kohdennettu vähentäminen on tärkein hoitotoimenpide kestävän kehityksen saavuttamiseksi.
The Council agrees that targeted reductions in fishing pressure are the most important management measures in order to achieve sustainable development.

Ensinnäkin neuvosto on yksimielinen siitä, ettei ohjesäännöllä voida muuttaa primaarioikeutta, vaan primaarioikeuteen liittyviä seikkoja on säänneltävä eri säädöksellä.
Firstly, the Council is of the unanimous view that we cannot modify primary law by means of the Statute: the aspects relating to primary law will therefore have to be regulated through a different instrument.

Komissio toteaa, että neuvosto on yksimielinen siitä, että komission ehdottama yhdistetty oikeusperusta(perustamissopimuksen 133 artikla ja 175 artiklan 1 kohta) korvattaisiin yksittäisellä oikeusperustalla perustamissopimuksen 175 artiklan 1 kohdalla.
The Commission notes that there is unanimity in the Council to replace the joint legal base proposed by the Commission, namely Articles 133 and 175(1) of the Treaty, by a single legal basis including only Article 175(1) of the Treaty.

Komissio toteaa, että neuvosto on yksimielinen siitä, että yhteisön viejien on saatava nimenomainen suostumus tuojana toimivalta osapuolelta ennen ensimmäistä tarkoituksellisesti ympäristöön levitettäväksi tarkoitetun GMO: n tarkoituksellista siirtoa valtioiden rajojen yli 5 artiklan 1 kohta.
The Commission takes note that there is unanimity in the Council concerning the need for Community exporters to have the explicit consent by the Party of import before proceeding with the first intentional transboundary movement of a GMO intended for deliberate release into the environment Article 51.

Neuvosto oli yksimielinen siitä, että EU: n olisi voimakkaasti tuettava työntekijöiden perusoikeuksien suojelemista.
The Council agreed that the EU should strongly support the protection of core labour rights.

Komissio totesi myös, että neuvosto oli yksimielinen”poliisiyhteistyön” valitsemisesta oikeusperustaksi.
The Commission also noted that there was unanimity in the Council on the"police cooperation" legal basis.

Eikä siitä juurikaan käyty keskusteluja, sillä parlamentti ja neuvosto olivat yksimielisiä.
There was hardly any discussion and Parliament and the Council agreed.

Osalta neuvosto oli yksimielinen siitä, että asianomainen assosiaationeuvosto voi hyväksyä kirjallista menettelyä käyttäen näiden maiden yhteisön ohjelmiin osallistumista koskevat yleiset ehdot.
The Council agreed for the relevant Association Councils to adopt, by means of the written procedure, decisions on the general terms and conditions for the participation of these countries in Community programmes.

Neuvosto oli yksimielinen siitä, että EUPuola-assosiaationeuvosto voi hyväksyä kirjallista menettelyä käyttäen päätöksen Puolan yhteisön ohjelmiin osallistumista koskevista yleisistä ehdoista asiak.
The Council agreed for the EU-Poland Association Council to adopt, by means of the written procedure, a decision on the general terms and conditions for the participation of Poland in Community programmes Doc.

Vaikka suhteellisen paljon työtä on vielä tekemättä, neuvostossa oltiin yksimielisiä siitä, että uutta toimintasuunnitelmaa ei tarvita.
Although quite some work still remained to be done, there was agreement in the Council that no new action plan was required.

Käsittelen aluksi komission jäsenen Rehnin puheenvuoroa: hän totesi komission ja neuvoston olevan yksimielisiä.
I shall start with what Mr Rehn said: that the Commission and the Council are in accord.

Neuvosto oli yksimielinen siitä, että EU: n pitää jatkossakin toimia aktiivisesti, ottaa johtava asema ja tehdä kaikki tarvittavat aloitteet, jotta näkemyseroista voidaan sopia ja huippukokous onnistuisi, samalla kun se puolustaa EU: n kantaa ja käsityksiä.
The Council was unanimous for the EU to continue to be proactive, to show leadership and to take all necessary initiatives in view of bridging the gaps and making the Summit a success, while defending the EU's position and convictions.

Neuvosto oli yksimielinen erityisesti siitä, että tulevissa vakaus- ja lähentymisohjelmissa olisi oltava osio, jossa käsitellään julkisen talouden pitkän aikavälin kestävyyttä; näissä ohjelmissa olisi myös tästä lähtien esitettävä hallitusten strategia, jolla pyritään puuttumaan ikääntymisestä julkiselle taloudelle aiheutuviin vaikutuksiin.
The Council agreed in particular that future Stability and Convergence Programmes should include a section on the long-term sustainability of public finances; these Programmes should from now on also set out the strategy of Governments to address the budgetary consequences of ageing.

Neuvostossa ollaan yksimielisiä tasapainoisesta mallista, jossa yhdistyy komission alkuperäinen ehdotus sekä eräiden jäsenvaltioiden ja Euroopan parlamentin ehdottama kunnianhimoisempi hanke, jotta oikeudellinen toimivalta voitaisiin ulottaa koko unionin alueelle.
There is consensus in Council on a balanced formula that combines the Commission' s initial proposal and the more ambitious project suggested by some Member States and by Parliament on national jurisdictions being extended to cover the entire territory of the Union.

Neuvosto oli yksimielisen tyytyväinen valkoisen kirjan valmistelussa noudatettuun alhaalta ylöspäin etenevään lähestymistapaan, jossa painotettiin voimakkaasti nuorten omaa panosta.
The Council unanimously welcomed the bottom-up approach followed for the preparation of the White paper, with a strong involvement from young people themselves.

Parlamentti ja neuvosto ovat yksimielisiä siitä, että verkkojen avaamista rajatylittävälle liikenteelle on rajoitettava siinä tapauksessa, että se vaarantaa julkisen ja alueellisen henkilöliikenteen taloudellisen tasapainon.
Parliament and the Council also reached agreement that we should certainly restrict the opening up of networks for cross-border services if that jeopardised the economic equilibrium of public and regional passenger services.

Taajuusylijäämän parasta mahdollista hyödyntämistä ja muita tähän liittyviä kysymyksiä koskeva merkittävä edistys voidaan taata vain strategialla ja merkittävillä poliittisilla päätöksillä, joista sekä parlamentti että neuvosto ovat yksimielisiä.
Important progress in maximising the digital dividend and other questions related to this can only be assured with the strategy and important political decisions agreed both by Parliament and the Council.

Vakuutan parlamentin jäsenelle, että neuvosto on täysin yksimielinen tarpeesta tehostaa kaikkien viime vuosina kehittyneiden salakuljetusmuotojen torjuntaa.
I can also confirm to the honourable Member the Council's full agreement with the need to step up the fight against all types of contraband which have developed in recent years.

Tämä sääntelykomitea, jonka tarkoituksena on edistää verotuksen yhdenmukaistamista, voidaan perustaa ainoastaan, jos neuvosto on asiasta yksimielinen, ja professori Monti tarvitsee vielä neuvotteluaikaa.
This regulatory committee, which is meant to bring progress in tax harmonization, can only be set up, however, if the Council gives its unanimous approval, and Professor Monti still needs time to negotiate.

Jos jäsenvaltio ottaa esille tämän asian ja neuvosto on asiassa yksimielinen, komissiota varmasti kehotettaisiin ilmoittamaan, mikä järjestelmä tarkalleen ottaen on voimassa 1. heinäkuuta 1999 jälkeen.
If this issue is raised by a Member State and there is agreement in the Council, the Commission would certainly be asked to advise on what precise arrangements should apply after 1 July 1999.

Neuvoston päätös on yksimielinen ja lopullinen.
The decision of this council is unanimous and final.

Komissio toteaa, että neuvosto on päässyt yksimieliseen sopimukseen.
The Commission notes that the Council has reached an agreement by unanimity.

Tällä hetkellä neuvosto ei ole yksimielinen.
At present, the Council is not unanimous.

Како се користи "neuvosto on yksimielinen" у Фински реченици

Neuvosto on yksimielinen sitoumuksessaan käyttää myös epätavanomaisia välineitä toimivaltansa rajoissa puuttuakseen tehokkaasti liian pitkästä hitaan inflaation kaudesta aiheutuviin riskeihin.

Neuvosto on yksimielinen sitoumuksessaan käyttää myös epätavanomaisia välineitä toimivaltansa rajoissa, jos on tarpeen puuttua liian pitkällisestä hitaan inflaation kaudesta aiheutuviin riskeihin.

Како се користи "council agrees" у Енглески реченици

We'll see the development whether the council agrees or compromises," he said.

The council agrees and the comics continue to be made.

California Family Council agrees with Mr.

If Council agrees with the proposal, it will grant a planning permit.

Surprisingly, the council agrees to this, after some deliberation.

Each year Wandsworth Council agrees an annual tree planting plan.

The Council agrees to specific work areas for which individual members take responsibility.

Nottingham Town Council agrees to erect a statue of Feargus O’Connor.

The Council agrees a set of rules called the Terms of Reference.

Spelthorne Council agrees to sell land to SCC for fire station cuts plan!