Примери коришћења Niin ahkerasti на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Luit niin ahkerasti.
You studied so hard.Voi ei! Ja opiskelit niin ahkerasti.
Oh, no! Oh, and you studied so hard.Niin ahkerasti kuin pystyn.
As hard Ja opiskelit niin ahkerasti.
And you studied so hard.Maanviljelijän, joka niin ahkerasti tekee työtä, täytyy myös olla ensimmäinen osan saaja siitä, mitä hän on kasvattanut.
The farmer who works so hard must also be the first partaker of what he has grown.Miksi opiskelet niin ahkerasti?
Why do you study so hard?Että äiti halusi poikansa jäävän tänne, missä tietää hänen olevan turvassa. Isänsä kanssa, joka työskentelee niin ahkerasti.
And she wants her little boy to stay here, where she knows he will be safe with his daddy who works so hard.Anderson ei rehki niin ahkerasti.
Anderson doesn't work that hard.Oli vaikuttavaa opiskella niin ahkerasti- ja kasvattaa samaan aikaan neljää lasta. Laittaa ruokaa ja peitellä heidät.
It was very impressive for someone to take courses that hard while she was raising four kids, cooking them dinner, tucking them in at night.Opiskelit ranskaa niin ahkerasti.
You worked so hard on that French.Toivon, että metsästrategia, jota komissio niin ahkerasti laatii, antaa meille tilaisuuden perustaa suojelualueita, jotta voisimme täyttää biologista monimuotoisuutta koskevan yleissopimuksen vaatimukset.
I hope that the forest strategy on which the Commission is working so hard now will give us the opportunity to establish protected areas to meet our commitments under the biodiversity convention.Mutta olen työskennellyt niin ahkerasti.
But, Sophia, I have worked so hard.Olet työskennellyt niin ahkerasti viime aikoina. Mikä se on?
What? You have been working so hard lately?Haluan kiittää kaikkia, jotka auttoivat niin ahkerasti minua.
I would like to thank all the little people who worked so hard to help me.Olet työskennellyt niin ahkerasti viime aikoina. Mikä se on?
You have been working so hard lately.- What?Kansa oli aivan liian hyvin oppinut ne julmuuden jakidutuksen läksyt, joita Rooma niin ahkerasti oli opettanut.
All too well the people had learned the lessons of cruelty andtorture which Rome had so diligently taught.Hän opiskeli ranskaa niin ahkerasti kuin mahdollista.
She studied French as hard Arvoisa puhemies, joistakin perusoikeuskirjan ympärillä käydyistä keskusteluista on syntynyt vaikutelma, että sanasta perhe on tulossa poliittisesti epäkorrekti käsite Euroopan unionissa. Niin ahkerasti jotkut ryhmät ovat siivoamassa tätä sanaa pois.
Mr President, we get the impression from some of the discussions on the subject of the Charter of Fundamental Rights that the family is becoming a politically incorrect concept in the European Union, so eager are some groups to dispense with the word.Joskus ratkaisemme murhia niin ahkerasti, että unohdamme kiitellä itseämme.
Sometimes we work so hard solving murders that we forget to pat ourselves on the back.Olisit tajunnut, että asiani koski häntä, etkä olisi alkanut vaivata minua. Jos et niin ahkerasti leyhyttelisi enkelinsiipiäsi.
You would have realized that he's the subject if you weren't so busy flappin' your angel's wings.Joskus ratkaisemme murhia niin ahkerasti, että unohdamme kiitellä itseämme.
That we forget to pat ourselves on the back. Clive, sometimes we work so hard solving murders.Ne karjaavat kalojen tai vesimelonien tuoksuilla markkinoilla tai maaseudun piknikissä,ja heistä he ovat niin ahkerasti yrittäneet päästä eroon kesämökeissä ja mehiläispesissä.
They flock to the smell of fish or watermelons in the markets or country picnics, andit is from them that they are so diligently trying to get rid of in the summer cottages and apiaries.Haluaisin kuitenkin sanoa komission jäsen Diamantopouloulle, joka niin ahkerasti pyrkii ajamaan työntekijöiden etua ja lisäämään työpaikkoja kaikkialla Euroopassa, että minä eläkeläisten puolueen edustajana uskon, että työpaikkojen lisäämiseksi työn kustannuksia on vähennettävä: meidän on siis pienennettävä eläkesuoritusten ja-maksujen kustannuksia, mutta parannettava kuitenkin eläkkeitä.
I would nevertheless like to tell Commissioner Diamantopoulou, who works so hard to help workers and to increase the number of jobs throughout Europe, that, as representative of the Pensioners' Party, I believe that, if we are to have more jobs, we must reduce the cost of labour: we must, therefore, reduce the cost of pension services and contributions while still increasing the size of pensions.Olet työskennellyt niin ahkerasti, Se-ri.
You have been working so hard, Se-ri.Pojat ahertavat yläkerrassa niin ahkerasti,- että nämä popcornit ovat iloinen yllätys heille.
The boys are upstairs working so hard, and this popcorn will make a nice surprise for them.Minkä? Olet työskennellyt niin ahkerasti viime aikoina.
What? You have been working so hard lately.Minkä? Olet työskennellyt niin ahkerasti viime aikoina?
You have been working so hard lately.- What?Tämän vihaisen koiran sanotaan kerran paimentaneen saarella olleita lampaita niin ahkerasti, että yksi lammas hyppäsi Piper-salin ikkunasta läpi keskelle illallispöytää.
This angry dog is said had been shepherding so hard that one sheep jumped through the window of the Piper Hall right in the middle of the dinner table.Sinä itse sanoit että harjoittele ahkerasti niin kuntoudut.
So I could be rehabilitated. You were the one who said work hard.Opiskele ahkerasti, niin sinusta tulee vielä hieno taiteilija.
You want to study hard, be a fine artist someday.
