Примери коришћења Niin kaukaiselta на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Vaikutat niin kaukaiselta.
You seem so far away.Tulin tänne asti tapaamaan häntä, mutta hän tuntui niin kaukaiselta.
I came all the way here to see him, but he feels so distant from me.Se tuntuu niin kaukaiselta.
It seems so long ago.Asia tuntuu niin kaukaiselta ja utuiselta,- että voisi kuvitella sen olleen unta.
It seems so distant and vague, who could swear it was just a dream.Se näyttää niin kaukaiselta.
It seems so far away.Se tuntui niin kaukaiselta, että vapisin kauhusta.
It seemed so distant that it made me tremble in fear.Se kuulosti silloin niin kaukaiselta.
It sounded so far away.Se ei tunnu niin kaukaiselta, kun katsoo eteenpäin.
It doesn't seem so far when you look ahead.Hilltop tuntuu niin kaukaiselta.
Hilltop feels so distant.Se tuntui niin kaukaiselta, niin vieraalta.
It seemed so far away, Isä tuntui niin kaukaiselta.
He seems so far away, my father.Gilead tuntuu niin kaukaiselta, vaikka rukoilemmekin sen puolesta.
Gilead feels so far away, even in our prayers.Meri, josta tulimme, tuntuu niin kaukaiselta nykyään.
The ocean that we came from seems so far from us today.Hän näytti niin kaukaiselta ja surulliselta.
He seemed so distant and sad.Se kaikki tuntuu niin kaukaiselta.
How far away that all seems.Se tuntuu niin kaukaiselta.
It just seems so far away.Kaikki vaikuttaa niin kaukaiselta.
It's like everything seems so far away.Kaikki tämä tuntuu niin kaukaiselta,- koska saamme olla kahden.
And all this seems… It seems so far away, because it's just… It's the two of us.Se aina tuntui niin kaukaiselta.
It always seemed so far away.Se kuulosti niin kaukaiselta.
It sounded so far away.Tuona päivänä, ei niin kaukaisena.
On that day, that not so distant day.Matkan alussa ne tuntuivat niin kaukaisilta, ja nyt ne on koettu.
All of those things seemed so far into the trip, and we have done them already.Matkan alussa ne tuntuivat niin kaukaisilta, ja nyt ne on koettu.
And we have done them already. All of those things seemed so far into the trip.Niin kaukaiseen maahan, että edes Cersei Lannister ei saa sinua käsiinsä.
Even Cersei Lannister can't get her hands on you. To a land so far from here.Miten niin kaukaiselle jumalalle puhutaan?
How do you speak to a god that's so remote?Muistatko niin kaukaisia juttuja?
You remember that far back?Avasin sen niin kaukaiseen paikkaan kuin vain pystyin.
I opened it to somewhere as far and Koska- Australia on niin kaukainen maa.
Because- see, Australia is such a far-off country.Niinpä kaukaiset kohteet näkyvät selvästi.
Accordingly, distant objects are seen clearly.Jos ne selviäisivät vaaroista miljardien mailien matkallaan, ne saavuttaisivat niin kaukaisia ja outoja maailmoja, että ne uhmaisivat mielikuvitusta.
If they survived the hazards of billions of miles of space, they would reach worlds so distant and strange, they defied the imagination.
