Примери коришћења Niin syviä на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Jotkut haavat ovat niin syviä.
Some wounds are so deep.Järvet ovat niin syviä… Ei hätää. Kamalaa!
Lakes are so deep, it's… I'm okay. Terrible!Sinun ongelmasi ovat niin syviä.
Your troubles are so deep.Ei haavat niin syviä olleet.
None of the cuts were that deep.He olivat hyviä metallitöissä,joten miksi he tekisivät kirjaimista niin syviä?
They were gifted metal workers.Why would they make the letters that deep?Jotkut vammat olivat niin syviä, että luu näkyi lihasten joukosta.
Some wounds are so deep, the bone is exposed.Jotkut haavat ovat niin syviä.
They never truly heal. Some wounds are so deep.Jotkut haavat ovat niin syviä, että kosto on ainoa lääke.
Some wounds cut so deeply that vengeance is the only salve.Koetut muutokset ovat niin syviä, että emme saa sallia tämän kehityksen kohti vapautta lamaantuvan sen vuoksi, että jotkin valtiot haluavat varmistaa osuutensa yhteisön kirstuihin vähenevän vuoden 2006 jälkeen.
The changes that have taken place are so profound that we cannot allow ourselves to paralyse this march towards freedom just because some wish to ensure a reduction in their contribution to the Community coffers after 2006.Haavat eivät olleet niin syviä kuin aluksi luulimme.
The wounds weren't as deep Railot ovat niin syviä, ettei niillä ole mahdollisesti edes pohjaa.
Your crevasses so deep they probably don't even have a bottom.Oletko sinä koskaan- kokenut niin syviä tunteita jotakuta kohtaan?
Have you ever… felt such deep feelings for someone?Haavat ovat niin syviä, että lattialta löytyi vatsahappoa.
Cut himself so deep, we found traces of stomach acid on the floor.Tunne-elämän haavamme ovat niin syviä, että ne voi melkein nähdä.
Our emotional scars run so deep, you can almost see them.Haavat olivat niin syviä, että niihin olisi voinut istuttaa sipuleita.
The gashes were so deep you could have planted onions in them.Jotkut haavat ovat niin syviä, että kosto on ainoa lääke.
That vengeance is the only salve. Some wounds cut so deeply.On olemassa niin syviä suruja, että ainoastaan Jumala voi koskea niihin.
There are some so deep hardships, that single God can play them.Puremajäljet olivat niin syviä, että ihoon jäi kraattereita.
Bites so deep they left, for lack of a better word, craters in their flesh.Ihmiset, jotka eivät ole niin syviä, saattavat ihmetellä, miksi Shiva antaa siunauksia ja pitkää ikää rakshasalle.
Tai ehkä hänellä oli niin syviä tunteita,- ettei voinut hyvästellä minua.
Or maybe he had such deep feelings for me that he couldn't face saying goodbye.Säröistä on nyt tullut niin syviä ja leveitä halkeamia, että on vaikea sanoa, kuinka voisimme jatkaa mielekästä, yhteisiin arvoihin perustuvaa kumppanuutta.
Those fissures have become fault lines that are now so deep and Newlandista oli ihmeellistä miten niin syviä tunteita- saattoi elää rinnakkain sellaisen mielikuvituksettomuuden kanssa.
It was wonderful, he thought, how such depths of feeling could coexist with Niin syvällä, että jotkut lakkaavat katsomasta.
So deep that some people stop looking.Nauru tuli niin syvältä- että ihmiset melkein yskivät keuhkojaan pihalle.
The laugh was so deep and cathartic that people were coughing up pieces of lung. It was amazing.Hän hautasi sen niin syvälle, että ehkä hän on unohtanut sen.
He's buried it so deeply, perhaps he's forgotten it.Tahra on niin syvä, ettei sitä voi poistaa.
A stain so deep it can't be erased.Hän elää niin syvällä Totuudessa, että Valo suorastaan ympäröi häntä.
He lives so deeply in Truth that Light literally surrounds him.Se on niin syvä, ettei ole koskaan umpeutunut.
A cut so deep that it never closed up.Haluan niin syvää rakkautta, että uskallan näyttää rumuuteni.
I want him to love me so deeply.Niin syvä suru, että en enää oikein muista miten itketään.
A so deep that I almost forgot how to cry.
