Sta znaci na Engleskom NIMENOMAISTA SUOSTUMUSTA - prevod na Енглеском

• explicit consent
• express consent
• explicit approval
• without the explicit agreement

Примери коришћења Nimenomaista suostumusta на Финском и њихови преводи на Енглески

Uusi nimenomaista suostumusta koskeva menettely.
A new explicit consent procedure;

Toisissa valtioissa puolestaan edellytetään nimenomaista suostumusta.
Some countries, on the other hand, require explicit consent.

Nimenomaista suostumusta, kun joku suoraan käskee lähettäjän lähettää ne sähköpostit, e.
Express consent is when someone directly instructs a sender to send them emails, e.

Tällaisia tietoja ei pitäisi käsitellä ilman rekisteröidyn nimenomaista suostumusta.
Such data should not be processed, unless the data subject gives his explicit consent.

Nimenomaista suostumusta koskevan menettelyn muuttaminen ja selkeyttäminen 16 artiklan 3 kohta.
Changes and clarifications to the so-called'explicit consent' procedure Article 13.6.

Pahimpana ongelmana ovat viiveet vastineiden saamisessa nimenomaista suostumusta koskeviin pyyntöihin.
The main problem has been the delays in obtaining responses to requests for explicit consent.

Nimenomaista suostumusta haetaan ja se saadaan viejäjäsenvaltion nimetyn kansallisen viranomaisen kautta.
Explicit consent must be sought and received via the DNA in the exporting Member State.

Muussa tapauksessa ilman toisen puolison nimenomaista suostumusta toteutettu oikeustoimi voidaan mitätöidä.
Otherwise, a legal transaction concluded without the other spouse's express consent may be annulled.

Tavaran luvaton takaisinotto ilman oikeusmenettelyä tai 26 artiklassa tarkoitettua nimenomaista suostumusta.
Unauthorised repossession of goods without judicial proceedings or the specific consent referred to in Article 26;

Toiseksi jos nimenomaista suostumusta ei ole annettu, komissio voi osoittaa hiljaisen suostumuksen olemassaolon.
Secondly, in the absence of such an explicit acquiescence, the Commission can show the existence of tacit acquiescence..

Ilmoitettu hinta on, jos noudatetaan tiettyjä vaatimuksia, erityisesti viimeinen ja nimenomaista suostumusta omistajan virallistamista myyntiin. kalustettu Keittiö kalustettu.
The indicated price, is subject to compliance with certain requirements, in particular the last and express consent of the owner in the formalization of the sale.

Ehdotuksessa esitetään myös, että mikäli vastinetta ei saada kolmessa kuukaudessa, vientiä voidaan jatkaa enintään 12 kuukautta nimenomaista suostumusta odotettaessa.
Furthermore, it is proposed that if there is no response after 3 months, exports can proceed for a maximum 12 months pending receipt of explicit consent to subsequent exports.

Tämä comp on viimeaikaista lainsäädännön vaatimukset sivustot Hankkiminen nimenomaista suostumusta käyttäjiltä ennen jättäen jälkeensä tai lukea tiedostoja evästeen käyttäjän tietokoneeseen/ laite.
This complies with recent legislation requirements for websites to obtain explicit consent from users before leaving behind or reading files such as cookies on a user's computer/ device.

Amsterdamin sopimus tekee mahdottomaksi hyväksyä mitään lainsäädäntöä, joka kuuluu yhteistoimintamenettelyyn, ilman Euroopan parlamentin nimenomaista suostumusta.
Amsterdam will make it impossible to adopt any legislation that falls under the Codecision Procedure without the explicit agreement of the European Parliament.

Toiselle järjestölle kuuluvia määriä ei ole mahdollista pidättää ilman kyseisen järjestön nimenomaista suostumusta, ja maksut olisi suoritettava täsmällisesti muille järjestöille 14 artikla.
There is no possibility of deducting the amounts which are due to another society without the latter's express consent and payments should be made accurately to other societies Article 14.

Perusperiaate, joka menee huomattavasti yleissopimusta pidemmälle, on, että kyseisiä kemikaaleja ei pitäisi viedä ilman tuojamaan nimenomaista suostumusta.
The basic principle, which goes much further than the Convention, is that such chemicals should not be exported without the explicit consent of the importing country.

Komissio laatii parhaillaan myös tiedotuskirjelmää, joka on määrä lähettää tuojamaille yhdessä vienti-ilmoitusten ja nimenomaista suostumusta koskevan pyyntöjen kanssa, jotta ne saisivat paremman käsityksen eri menettelyistä.
The Commission is also working on an explanatory note to be sent to importing countries with export notifications and requests for explicit consent to aid their understanding of the different procedures.

Yhteisvalvontajärjestö ei saisi myöskään tehdä pidätyksiä toisen yhteisvalvontajärjestön puolesta perityistä tekijänoikeustuloista ilman kyseisen toisen yhteisvalvontajärjestön nimenomaista suostumusta.
Nor should the collecting society be allowed to apply deductions to the rights revenue collected on behalf of another collecting society without the other society's express consent.

Tässä menettelyssä viranomaisten nimenomaista suostumusta ei tarvita, vaan hyväksyntä katsotaan myönnetyksi ilmoituksen perusteella, mikäli hanke täyttää menettelyn kriteerit.
In this type of procedure the explicit approval of the authorities is not necessary, but approval is considered granted upon notification as long as the project follows the criteria for the procedure.

Jos hallinnollinen yhteistyö on rekisteröidyn edun mukaista, ei pitäisi olla vaikeuksia saada rekisteröidyltä nimenomaista suostumusta hänen henkilötietojensa käsittelyyn.
If the administrative cooperation is in the data subject's interest, it may not be difficult to obtain the data subject's explicit consent for the processing of personal data.

Jos nimenomaista suostumusta on haettu a alakohdan mukaisesti ja komissio tai viejän nimetty kansallinen viranomainen ei ole saanut vastinetta pyyntöönsä 30 päivän kuluessa, komissio lähettää muistutuksen.
Where explicit consent has been sought pursuant to point(a), if the Commission or the Designated National Authority of the exporter has not received a response to its request within 30 days, the Commission shall send a reminder.

Tämä johtaa monessa tapauksessa tilanteeseen, jossa EU: sta tuleva vienti pysähtyy mutta voi jatkua muista maista koska niiden ei tarvitse saada nimenomaista suostumusta näille aineille.
This often results in exports being unable to proceed from EU countries, but can be made by other countries(because they do not need to obtain explicit consent for these substances).

Edellä c kohdassa tarkoitetussa tapauksessa vientiä ei voida jatkaa kulloinkin asetetun määräajan jälkeen, jos nimenomaista suostumusta ei saada tai 7 kohdan a alakohdan edellytykset eivät täyty sen jälkeen kun nimenomaista suostumusta on pyydetty uudelleen.
In the case referred to in point(c), exports may not continue beyond the expiry of the relevant period unless explicit consent is obtained or the conditions of paragraph 7(a) are met following a new request for explicit consent.

Sovittelun tehokkuuden varmistamiseksi paras käytäntö voisikin olla se, että yhdellä osapuolella olisi lupa pyytää sopimuksen vahvistamista täytäntöönpanokelpoiseksi myös ilman toisen osapuolen nimenomaista suostumusta.
In order to ensure the effectiveness of mediation, best practice could consist in allowing one party to request the enforceability of the agreement even without an explicit consent of the other party.

Johdanto-osaan on lisätty uusi 8 kappale, jossa edellytetään tuontimaana olevan sopimuspuolen tai sopimukseen kuulumattoman maan nimenomaista suostumusta ennen ympäristöön levitettäväksi tarkoitetun GMO: n ensimmäistä valtion rajan ylittävää siirtoa.
A new Recital 8 has been added, requiring the express consent of the importing Party or non-Party before the first transboundary movement of a GMO destined for deliberate release into the environment.

Tämän kohdan a alakohdassa tarkoitetuissa tapauksissa vientiä voidaan kuitenkin jatkaa kulloinkin asetetun määräajan jälkeen vielä 12 kuukaudella odotettaessa vastinetta uuteen nimenomaista suostumusta koskevaan pyyntöön.
In the cases referred to in point(a) of this paragraph, exports may, however, continue after the end of the relevant period, pending a response to a new request for explicit consent, for an additional period of 12 months.

Poikkeavat ja/tai täydentävät sopimukset vaativat yrityksen johdon tai kirjallisen valtuutuksen saaneen henkilön nimenomaista suostumusta, ja ne on tehtävä kirjallisesti. Tämä koskee myös kirjallisesta muodosta luopumista.
Any deviant and/or additional agreements shall require the explicit approval of the managing board or an authorised person and have to be in writing; this also applies for any waiver of the written-form requirement.

Teknos ei kerää tunnistettavissa olevia henkilötietoja(esimerkiksi käyttäjän nimeä, osoitetta, puhelinnumeroa tai sähköpostiosoitetta) verkkosivustonsa kautta, ellei käyttäjä ole itse antanut tietoja Teknokselle ja antanut nimenomaista suostumusta niiden käsittelyyn.
Teknos does not collect identifiable personal data(i.e. user's name, address, telephone number, or e-mail address) via Teknos' website, unless the user has personally provided such data to Teknos, and given an explicit consent for processing of such data.

Niihin sovelletaan myös asetuksen 13 artiklassa säädettyjä kemikaalien vientiä koskevia velvollisuuksia ja 14 artiklan 1 kohdassa säädettyjä tuojamaan nimenomaista suostumusta koskevia velvollisuuksia, mikäli on kyse reagoimattomassa muodossa olevia kemikaaleja sisältävistä esineistä.
They are also subject to the obligations in relation to export of chemicals in Article 13 and in relation to the export of articles containing chemicals in unreacted form under Article 14(1) insofar as explicit consent of the importing country is concerned.

Instrumentin perustamisen keskeinen ajatus on ollut, että se mahdollistaa tuen erityisesti kansalaisyhteiskunnan toimijoille ja mahdollistaa tuen myös tilanteissa, joissa se tapahtuu ilman asianomaisen maan hallituksen nimenomaista suostumusta.
The main idea behind establishing the instrument has been that it will make possible support for the work of civil society players in particular, and permit support in situations where that takes place without the specific consent of the government of the country concerned.

Како се користи "nimenomaista suostumusta" у Фински реченици

Erillisten henkilötietojen käsittely edellyttää nimenomaista suostumusta tutkittavilta.

Joukossa on etsiä nimenomaista suostumusta sen pääsy.

Jaamme tietoja ilman nimenomaista suostumusta kolmansille osapuolille.

Nimenomaista suostumusta olisi haettava mahdollisimman aikaisin ennen vientiä.

Keskimääräinen lähestymistapa: Pyydä aina nimenomaista suostumusta 4 3.

Osallistuminen edellyttää kuitenkin asevelvollisen nimenomaista suostumusta tällaiseen toimintaan.

Lomakkeisiin lisätään oma kenttänsä hakijan nimenomaista suostumusta varten.

Tällöin Tulli saattaa vaatia nimenomaista suostumusta tavaroiden tuhoamiseen.

Voimme myös vaihtoehtoisesti kysyä sinulta nimenomaista suostumusta ehdotettuun siirtoon.

Emme ilman rekisteröityneen nimenomaista suostumusta luovuta tietoja kolmansille osapuolille.

Како се користи "explicit approval, explicit consent, express consent" у Енглески реченици

Supreme Court gave explicit approval to segregation in plessy v.

Photo content may only be used elsewhere after explicit approval of the owner.

Legal requirement, legitimate interest, explicit consent of trustee.

Surely Koreans used it throughout the dynastic history, but why make an explicit approval now?

E-mail marketing is only allowed after explicit approval by the advertiser of the specific mailings.

Explicit consent under Italian law D.Lgs 196/2003.

They have to sign up and to give their explicit approval to get automatic emails.

Instead, it’s simply that explicit consent is lazy.

The individual has given their explicit consent (i.e.

Express consent has previously been given.