Примери коришћења Niveltäminen на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Työmarkkinoiden ja koulutuksen niveltäminen.
Linking up the labour market with education.Alueiden tasapainoinen kehitys ja niveltäminen pitkän matkan liikennejärjestelmiin;
The balanced development of regions and coordination with long-distance transport services;Kriisien jälkeinen tilanne: hätäavun,kunnostustoimien ja kehityksen niveltäminen.
Post-crisis: Linking Relief,Rehabilitation and Development LRRD.Tuottama EMG-P sävy on erinomainen niveltäminen lämpöä ja paljon booli.
The tone produced by the EMG P has excellent articulation with warmth and plenty of punch.Komission lähestymistapa- työaikaa koskevien erilaisten aloitteiden niveltäminen.
THE commission'sapproach- ARTICULATION WITH THE DIFFERENT INITIATIVES ON WORKING TIME.Konfliktitilanteissa hätäavun ja kehitysyhteistyön niveltäminen on sijoitettava laajempaan taloudelliseen, yhteiskunnalliseen ja poliittiseen yhteyteen.
In conflict situations, the link between relief and development must be seen in a broader economic, social and political context.Tarkastakaa täydet tuotetiedot PSM10 tarjoaa erittäin pehmeä niveltäminen suurin sävy.
View Full Description The PSM10 provides extremely soft articulation with maximum tone.Niveltäminen on välttämätöntä, jotta voidaan estää 7 b artiklan(yhteisön satamiin pääsyn epääminen) täytäntöönpanon epäasianmukaiset seuraukset siirrettäessä aluksia rekisteristä toiseen.
Articulation is necessary to prevent unintended consequences over the transfer of ships from one register to another of the implementation of Article 7b access refusal to EU ports.Ruusupuu takaisin ja sivut,Hummingbird myös tuottaa selvää niveltäminen syvä matalat ja käheä murina.
Combined with rosewood back and sides,the Hummingbird also produces clear articulation, with deep lows and throaty growl.Vaikutuksiin kuuluu Piezo, joka simuloi elektroakustinen ääni, joka on varustettu piezo pickup; selkeä,harmoninen ja kirkas niveltäminen.
The effects include Piezo, which simulates an electro-acoustic sound that is equipped with a piezo pickup; for clear,harmonic and bright articulation.Niveltäminen muihin yhteisöohjelmiin etenkin perus- ja ammattikoulutuksen alalla sekä unionin"innovaatiosuunnitelmaan" liittyvässä ja tutkijoiden liikkuvuutta edistävässä toiminnassa.
Coordination with other Community programmes, first and foremost those in the education and training field, actions linked with the Union's"innovation plan" and actions to encourage mobility of researchers;Tulossa pari korkean tuotoksen Seymour Duncan mikit kaulaan ja sillan, se on vulkaanisesti kuuma jase pystyy tuottamaan uskomattoman Huomautus niveltäminen jopa parhaan voiton.
Coming with a pair of high output Seymour Duncan pickups in the neck and bridge, its tone is volcanically hot, andit is capable of delivering incredible note articulation even with maximum gain.Eettisten kysymysten, innovaatiotutkimuksen ja yhteiskuntatieteiden niveltäminen nanotieteen ja‑teknologian t& k: hon lisää osaltaan luottamusta nanotieteen ja-teknologian alan hallinnointia koskevaan päätöksentekoon17.
The integration of ethical concerns, innovation research and social sciences into N& N R& D will help build confidence in decision-making related to Päätökset siitä, mitä eri politiikan osa-alueilla tehdään ja miten mahdollistetaan ympäristöasioiden niveltäminen toimintaperiaatteisiin, tehdään kuitenkin näiden eri sektoreiden sisällä.
Decisions on what ETSK katsoo, että etujen niveltäminen ja kyky muotoilla yhteisiä ehdotuksia yhteistyössä julkisten ja yksityisten tahojen kanssa ovat laadukkaan, osallistavan ja tehokkaan kotouttamispolitiikan edellytyksiä.
The Committee considers that the articulation of interests and a capacity to formulate collective proposals in partnership with public and private bodies is a prerequisite for a qualitative, participatory and efficient integration policy.Nämä näkökohdat samoin kuin LRRD-periaate(hätäavun,kunnostustoimien ja kehityksen niveltäminen), joka on EY: n ja Angolan yhteistyöstrategian perusta, huomioon ottaen on omaksuttu vaiheittain etenevä lähestymistapa, joka perustuu maassa vallitsevan(konfliktinjälkeisen) tilanteen kehittymiseen hätäapuvaiheesta kunnostusvaiheeseen.
Taking into account these aspects as well as the principle of linking relief,rehabilitation and development(LRRD), which is the basis of the EC/Angola co-operation strategy, the approach taken is a step by step/gradual approach, based on the evolving(post-conflict) situation in the country and its transition from the relief to the rehabilitation stage.Neuvoston toukokuussa 2001 hyväksymät päätelmät hätäavun,kunnostustoimien ja kehitysyhteistyön niveltämisestä.
The Council conclusions of May 2001 on linking relief,rehabilitation and development(LRRD);Niveltämisessä on kyse nimenomaan yhteistyöstä ja siitä, että yksi elin on vastuussa päätöksistä.
Linkage is all about cooperation and one body being responsible for decisions.Jäsenvaltiot päättävät luonnollisesti tällaisen yksikön institutionaalisesta muodosta ja sen niveltämisestä olemassa oleviin rakenteisiin.
It falls of course on Member States to decide on the institutional shape of such an entity and its articulation with existing structures.Eri maiden sopimusten väliset erot ilmenevät todennäköisesti pääasiassa siirtymävaiheessa kohti täysimääräistä assosiaatiota EU: n kanssa javelvoitteiden täsmällisessä vaiheistamisessa ja niveltämisessä.
Differences between agreements for individual countries are likely to be reflected principally in the transition period towards full association with the EU andin the precise phasing and articulation of obligations.Hätäapuvälineiden(ECHO, nopean toiminnan väline) ja kehitysyhteistyövälineiden niveltämisessä on kolme pääongelmaa: hitaat päätöksentekomenettelyt, täytäntöönpanokumppaneiden valinta ja soveltuvan välineen varojen käyttöönsaanti.
There are three main problems in ensuring linkage between emergency instruments(ECHO, RRM) and development and co-operation instruments: slow decision-making procedures, choice of implementing partners and the ability to mobilise resources through appropriate instruments.Arvoisa puhemies, haluan aloittaa kiittämällä esittelijää hänen erinomaisesta mietinnöstään hätäavun, kunnostustöiden ja kehitysyhteistyön niveltämisestä.
Mr President, I wish to begin by thanking the rapporteur for his excellent report on linking relief, rehabilitation and development.Koska yhteisö on näin merkittävä avunantaja, komission on kehitettävä strategiset puitteet yhteisön eri avustusvälineiden käytön niveltämiselle.
In view of its importance as a donor, the Commission must develop a strategic framework to ensure linkage between the different EC instruments.Voi sisältää riskinarvioinnin ja katastrofiriskien hallinnan; ennakkovaroitusjärjestelmät;taloudelliset mekanismit ja elvytyskehyksen sekä hätäavun, kunnostustoimien ja kehitysyhteistyön niveltämisen.
Could include risk assessment and disaster risk management; early warning systems;financial mechanisms and recovery framework;, and linking of relief, rehabilitation and development.Vakautusvälinetoimilla täydennetään usein EU: n humanitaarista apua, javakautusvälineellä on myös merkittävä vaikutus hätäavun, kunnostustoimien ja kehitysyhteistyön5 niveltämiseen.
IfS measures often complement EU humanitarian assistance, while the instrument also provides criticalcontributions to the‘Linking Relief, Reconstruction, and Development'5 approach.Komissio on arvioimassa uudelleen omia toiminnallisia työkalujaan javälineitään niiden alueiden löytämiseksi, joilla niveltämistä voidaan parantaa.
The Commission is reassessing its own operational tools andinstruments to identify areas where linkages can be improved.Sen sijaan se voi vastata vain rajoitetusti tavoitteisiin, jotka liittyvät oikeusvarmuuteen ja yhteisön oikeuden niveltämiseen.
However, it can only address the objectives of legal certainty and linkage of Community law to a limited extent.Toiseksi komissio varmistaa jäsenvaltioiden tukemana yhteisön politiikkojen johdonmukaisuuden erityisesti yhty- mäkohdissa, joita yhteisön politiikoissa on humanitaarisen avun, kehitysyhteistyön, elintarviketurvan, kansan- terveyden ja ihmisoikeuksien aloilla, myös hätäavun,kunnostustoimien ja kehitysyhteistyön niveltämisen, katas- trofiriskien vähentämisen ja valmiusstrategioiden avulla.
Second, with the support of Member States, ensuring coherence in Community policies, in particular at the meeting points between Community policies in the area of humanitarian aid, development, food security, public health and human rights, including through Linking Relief,Rehabilitation and Development(LRRD), disaster risk reduction and preparedness strategies.Tuloksena on uusia erikoistuneita oppilaitoksia, jotka keskittyvät jonkin erityisosaamista vaativan tutkimus- tai opetusalueen ytimeen ja/tai muihin toimintamuotoihin,esimerkiksi toiminnan niveltämiseen alueellisen kehittämisen strategiaan aikuiskoulutuksen avulla.
This results in the emergence of more specialised institutions concentrating on a core of specific competences when it comes to research and teaching and/or on certain dimensions of their activities,e.g. their integration within a strategy of regional development through adult education/training.Kehitysavun ja humanitaarisen avun tehokasta yhdistämistä olisi edistettävä hätäavun, kunnostustoimien ja kehitysyhteistyön niveltämisestä annetun komission tiedonannon20 mukaisesti sen varmistamiseksi, että kansainvälisillä avustusjärjestelmillä puututaan suojattomuuteen yhtenäisesti, johdonmukaisesti ja avoimesti.
Effective integration of development and humanitarian aid should be promoted in line with the Communication on‘Linking Relief, Rehabilitation and Development'20 to ensure that the international aid system operates consistently, coherently and transparently to address vulnerabilities.
