Примери коришћења Noin töykeä на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Älä ole noin töykeä.
Do not be rude.Tule.- Noin töykeää.
Come on.- That's harsh.Äläpäs ole noin töykeä.
You know what? Don't be rude.Älkää olko noin töykeä apua antaneelle… Kunnioitusta, pyydän.
Please be respectful. Don't be so rude to someone who's been helping.Oletteko aina noin töykeä?
You always this rude?Kertokaa! Miksi kertoisin, kun olette noin töykeä?
Tell me! Why shall I tell you when you're so rude?Älä ole noin töykeä, Diego.
Don't be so rude, Diego.Miksi olette yhtäkkiä noin töykeä?
All of a sudden? Why are you being so rude.Älä nyt ole noin töykeä häntä kohtaan.
You don't have permission to come out being rude to him.Hän ei ole yleensä noin töykeä.
He's usually not that rude.Ei tarvitse olla noin töykeä, yritän vain auttaa.
You don't have to be so cold. I'm just trying to help.Mitä? Onko hän aina noin töykeä?
Is he always that rude?-What?Ymmärrän, että sinun on kylmä, mutta jos sanot jotain noin töykeää vielä, läimäisen sinua, kuten vanhempiesi olisi pitänyt.
But if you say something disrespectful to me the slap your parents should have years ago. I understand you're cold right now, like that again… I'm going to give you.Ei sinun tarvitse olla noin töykeä.
You don't have to be so rude.Älä ole noin töykeä.
Don't be so rude.Pikkuveli, mistä tulet kun olet noin töykeä?
Little brother, where do you come from that you're so rude?Älä ole noin töykeä!
Stop being so rude.Miksi olet minulle noin töykeä?
Why are you so rude to me?Miksi olet noin töykeä?
Why are you so rude?Ei tarvitse olla noin töykeä.
You don't have to be rude.Miksi olet noin töykeä?
Why are you being so rude?Kuinka voitte olla noin töykeä.
How can you be this rude to.Älä ole noin töykeä.
Don't be rude like that.Ei sinun tarvitse olla noin töykeä.
There's no need to be so coarse.Oletteko aina noin töykeä?
Are you always this rude?Ette leiki leivonnaisilla.- Noin töykeää.
You don't play aroundwith pastry!- That's harsh.Onko pakko olla noin töykeä?
Do you have to be so rude?Miksi olet aina noin töykeä?
Why do you have to be so crude?Ei tarvitse olla noin töykeä.
You just don't have to be a bitch about it.En ole tiennyt sinua noin töykeäksi.
I have never known you to be so rude.
