Примери коришћења Noloksi на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Se menee noloksi.
It gets embarrassing.Tässä se menee vähän noloksi.
This is where it gets a little awkward.Äiti muuttuu makeasta noloksi noin vain.
That's our mom… From cool to embarrassing just like that.Ja tästä syystä se käy vähän noloksi.
This is where it gets a little awkward.Voi mennä noloksi.
Could get embarrassing.Ihmiset saavat minut noloksi, ikään kuin minulla ei olisi tavoitteita.
People make me feel embarrassed, like I don't have goals or something.Saat minut noloksi.
You're embarrassing me.Tämä käy jo noloksi, keskitytään kunnolla, koska emme ole pelaamassa.
So we need to focus This is getting embarrassing, because this isn't a game.Tämä alkaa mennä noloksi.
This is just becoming awkward.Tämä muuttuu tosi noloksi. Jos et pian halaa takaisin.
This is gonna get really awkward really fast. Hey, if you don't start hugging me back.Tunnen itseni vain niin noloksi.
I just feel so humiliated.Tämä käy jo noloksi, keskitytään kunnolla, koska emme ole pelaamassa.
Because this isn't a game. so we need to focus This is getting embarrassing.Tämä alkaa mennä noloksi.
This is starting to go embarrassed.Tämä käy jo noloksi, keskitytään kunnolla, koska emme ole pelaamassa.
This is getting embarrassing, because this isn't a game. so we need to focus.Minun pitäisi tuntea oloni noloksi.
I should feel embarrassed.Tulit sisään, menit noloksi, juoksit makuuhuoneeseen ja huusit Joeyta!
You came in, got all awkward and ran to the bedroom. You were shouting,"Joey!En sanoisi Star Trekiä noloksi.
I wouldn't exactly call Star Trek embarrassing.Luulin sinua vain hyödytömäksi vekottimeksi ja noloksi lahjaksi- tylsältä kaksipäiseltä kummitädiltä, jolla oli pahanhajuinen hengitys.
I thought you were just a useless gadget. I thought you were just an embarrassing present from a dull godmother with two heads and bad breath.Sinun ei siis ole syytä tuntea itseäsi noloksi.
You should feel anything but embarrassed.Olen pahoillani. tämä muuttuu tosi noloksi. Jos et pian halaa takaisin.
I'm sorry. Hey, if you don't start hugging me back, this is gonna get really awkward really fast.Jos et pian halaa takaisin, tämä muuttuu tosi noloksi.
If you don't start hugging me back, this is gonna get really awkward really fast.Minulla on niin paljon virkaikää, että tunnen oloni aika noloksi,- kun nämä nuoret kaverit antavat käskyjään minulle.
When these young fellows ask me to take orders from them. I have so many years' seniority that I feel quite embarrassed.Hän muutti tämän nolosta häviöstä vähemmän noloksi häviöksi.
He's turned this from a Vaikka pedot yrittivätkin syödä minut- ne eivät sentään kutsuneet minua noloksi.
All kinds of critters tried to eat me, but none of them ever called me embarrassing.Sukelsit 3.8 keskiarvosta siihen, jota voin kutsua vain- noloksi mahalaskuksi.
You went from a 3.8 average to what I can only describe… as an embarrassing personal nose dive.The Timesin Andrew Billen antoi osittain kiitosta, mutta syytti Mawlen suoritusta Jeesuksena liian miedoksi,alistuvaksi ja noloksi.
Andrew Billen of The Times praised"some nice touches", but was overall more critical, calling Mawle's portrayal of Jesus too"meek,mild and hangdog.Kaksi yötä sitten Britta soitti minulle kännissä ja se teki hänet noloksi ja surulliseksi.
Two nights ago, Britta drunk dialed me and it embarrassed her and made her sad.Haluatko minun luettelevan kaikki nolot asiat, jotka tiedän- sinusta ja joita Varjot eivät tiedä?
Do you want me to recount Every embarrassing thing I know about you?Se on nolompaa kuin mikään muu.
The truth is it's more embarrassing than anything else.Olin nolona ja hämilläni.
I was embarrassed and confused.
