Sta znaci na Engleskom NOPEAA HYVÄKSYMISTÄ - prevod na Енглеском

• rapid adoption
• speedy adoption
• swift adoption

Примери коришћења Nopeaa hyväksymistä на Финском и њихови преводи на Енглески

Komissio tekee kaiken mahdollisen helpottaakseen asetuksen nopeaa hyväksymistä.
The Commission is doing everything possible to facilitate rapid adoption of the regulation.

Myönteinen tulos helpottaa direktiivin nopeaa hyväksymistä ja parantaa siksi jäsenvaltioissamme työskentelevien miljoonien kuorma-autojen ja bussien kuljettajien oloja.
It will facilitate a speedy adoption of the directive and consequently an improvement in the conditions of millions of lorry and bus drivers who work in our Member States.

Useat valtuuskunnat suhtautuivat myönteisesti tähän ehdotukseen ja pitivät nopeaa hyväksymistä tärkeänä.
Several delegations welcomed this proposal and agreed that it needed to be adopted speedily.

Komissio ajaa näiden toimenpiteiden nopeaa hyväksymistä, jotta saadaan palautettua eurooppalaisten täysi luottamus rahoitusjärjestelmän terveeseen pohjaan yhtenä kasvun tukipilarina.
The Commission will press for the rapid adoption of these measures so that Europeans can regain full confidence in the soundness of the financial system as one of the pillars for growth.

Tämä edellyttää Länsi-Balkanin mailta asianmukaisen tietosuojalainsäädännön nopeaa hyväksymistä.
This requires the swift adoption by the Western Balkans countries of adequate data protection legislations.

Tämä edellyttää komission aiemmin tänä vuonna ehdottamien uusien tietosuojapuitteiden nopeaa hyväksymistä sekä turvallisten ja oikeudenmukaisten sopimusehtojen laatimista.”.
That means a swift adoption of the new data protection framework which the Commission proposed earlier this year and the development of safe and fair contract terms and conditions.

Pahoittelemme kuitenkin sitä, että tietyt ristiriidat ja menettelytapakysymykset haittaavat ehdotuksen nopeaa hyväksymistä.
We regret, however, that certain divergences and procedural issues are hampering the rapid adoption of this proposal.

Assosiaationeuvosto odotti Bohunicen käytöstäpoistoa koskevan suunnitelman nopeaa hyväksymistä ja toteuttamista sen jälkeen, kun Slovakia on äskettäisen sitoutunut sulkemaan molemmat Bohunicen ydinvoimalaitoksen kaksi VVR 440-230-reaktoria.
The Association Council looked forward to the quick adoption and implementation of the Bohunice decommissioning plan, after the recent Slovak commitment to close the two VVER 440-230 Bohunice reactors.

Komissio on tyytyväinen kompromissitarkistukseen 39 ja odottaa ehdotuksen nopeaa hyväksymistä sen suuntaisesti.
The Commission welcomes compromise Amendment 39 and is looking forward to the rapid adoption of the proposal along those lines.

Haluan lopettaa tähän toteamalla vielä kerran, että komissio kannattaa erityisesti asetuksen nopeaa hyväksymistä. Samalla komissio kunnioittaa kuitenkin yleistavoitetta luoda toimiva ja avoin järjestelmä, jota yritykset voivat käyttää lääkkeiden viemiseksi kehitysmaihin.
Let me conclude at this point by reiterating that the Commission remains very much in favour of the early adoption of this regulation, while respecting the overall objective of introducing a workable, transparent system which companies are able to use for the export of medicines to countries in need.

Eurooppa-neuvosto edellyttää neuvoston ja parlamentin käsiteltävinä olevien yksinkertaistamisehdotusten nopeaa hyväksymistä.
The European Council calls for the rapid adoption of the simplification proposals pending before Council and Parliament.

Vastaavasti myös yhteisöpatenttijärjestelmän uudistus näyttää ehdottoman välttämättömältä tällä alueella, koska tämän direktiivin nopeaa hyväksymistä tarvitaan online-tietokannan luomisessa, jotta pk-yritysten olisi helpompi tarkistaa, onko patenttia olemassa ja kuinka he voivat itse hakea sitä.
Similarly, the reform of the European patent system seems absolutely essential in this area, as an early adoption of this directive is needed to create an online database to help SMEs check whether or not patents exist and how they can apply for them themselves.

Puheenjohtajavaltiona Suomi on tietoinen, että Euroopan parlamentti on useissa yhteyksissä ilmaissut pitävänsä kolmannen pilarin tietosuojapuitepäätöstä ja sen nopeaa hyväksymistä erittäin tärkeänä.
The Finnish Presidency is aware that the European Parliament has said in several contexts that it considers the Framework Decision on data protection under the third pillar and its speedy adoption to be very important.

Vaikka kevään Eurooppa-neuvosto ei taatusti ole Euroopan historian huippuhetki, siitä voisi hyvinkin tulla tärkeä välietappi matkalla kohti perustuslain nopeaa hyväksymistä ja edistymistä unionille välttämättömien talouden ja kaupan alan säännösten käyttöönotossa, jotta unioni voisi viimeinkin nauttia kasvusta.
Although the Spring European Council is certainly not the culmination of European history, it could well be a key staging post on the way to the speedy adoption of a Constitution and as we progress towards putting in place the economic and trading frameworks that are indispensable if Europe is, at last, to enjoy growth.

Tarvittavan infrastruktuurin viiveetöntä rakentamista edistävien olosuhteiden luomiseksi olisi harkittava mahdollisuutta tarjota palkintoja ja kannustimia, myös taloudellisia, sellaisille alueille tai jäsenvaltioille, jotka helpottavat Euroopan edun mukaisten hankkeiden nopeaa hyväksymistä.
In order to enhance the conditions for timely construction of necessary infrastructure, the possibility of providing rewards and incentives, including of a financial nature, to regions or Member States that facilitate timely authorisation of projects of European interest should be explored.

ETSK ilmaisee tyytyväisyytensä uuteen ehdotukseen asetukseksi ja odottaa ohjelman nopeaa hyväksymistä, toteuttamista, arviointia ja jatkamista.
The EESC welcomes the new proposal for a regulation and expects the programme to be rapidly adopted, implemented, evaluated and continued.

Tästä kaikesta huolimatta sopimus on Marokkoa koskevan pöytäkirjan ohella edelleen tärkein kalastusalan yhteistyötä koskeva sopimus Euroopan unionin ja kehitysvaltioiden välillä, myös siitä syystä, että sopimuksen voimassaoloaikaa on jatkettu neljään vuoteen, kuten totesitte. Tämän takia me tietenkin vastustamme äänestyksessä kahta uutta tarkistusehdotusta, mutta kannatamme kuitenkin komission ehdotuksen nopeaa hyväksymistä.
Despite all this, with its duration increased to four years, as you said, this protocol continues, along with the Morocco protocol, to be the most important fisheries collaboration between the European Union and developing countries, and for this reason we obviously seek a vote against the two new amendments proposed and swift approval of the Commission proposal.

Komitea kannattaa komission tiedonannon sekä Leader+-aloitteen edellyttämien täytäntöönpanosäännösten nopeaa hyväksymistä edellä mainitut havainnot huomioon ottaen.
With the above recommendations in mind, the Committee favours rapid adoption of the draft Commission communication and of the necessary legislation to implement LEADER.

Hyvä esimerkki tästä on kohta, jossa vaaditaan"asianmukaisesti koordinoidun toimielinten välisen kampanjan ja strategian ottamista käyttöön helpottamaan Euroopan perustuslain nopeaa hyväksymistä, sillä tämä perustuu sopimusluonnokseen". Siinä jätetään täysin huomiotta Ranskan ja Alankomaiden kansalaisten antamat"ei"-äänet niin sanottua Euroopan perustuslakia koskevassa kansanäänestyksessä.
A case in point is the call for‘a properly coordinated interinstitutional campaign and strategy facilitating the rapid adoption of the European Constitution based on the existing draft Constitutional Treaty', which disregards the‘no'votes delivered by the people of France and the Netherlands in referendums on the so-called European Constitution.

Neuvosto aikoo asettaa komission jo tekemien keventämisehdotusten käsittelyn etusijalle kaikissa neuvoston asianomaisissa kokoonpanoissa ja kannustaa Euroopan parlamenttia toimimaan samoin ja ODOTTAA MIELENKIINNOLLA komission hallinnollisen rasituksen keventämisen toimintaohjelmaa koskevaan tiedonantoon sisältyvien keventämisehdotusten nopeaa hyväksymistä komissiossa.
The Council looks forward to prioritizing the processing in all relevant Council formations of the reduction proposals that the Commission has already made and encourages the European Parliament to take a similar approach; and LOOKS FORWARD to rapid adoption by the Commission of reduction proposals as announced in the aforementioned Commission Communication on the Action Programme for Reducing Administrative Burdens in the EU.

Odotamme myös komission ehdotuksia talletustakuujärjestelmien lähentämisen edistämiseksi ja tuemme ehdotustenne nopeaa hyväksymistä pääoman riittävyyden parantamiseksi.
We also look forward to hearing the Commission's proposal to promote convergence of deposit guarantee schemes, just as we support rapid adoption of your ideas for improving capital adequacy.

Koska uuden sopimuksen mukaisen Energy Star-ohjelman viipymätön täytäntöönpano edellyttää kuitenkin muutetun asetuksen nopeaa hyväksymistä, tekstiin ei esitetä mittavia sisällöllisiä muutoksia.
However as a timely implementation of the Energy Star programme under the new agreement depends on the swift adoption of the amended regulation substantial changes in the text are not being proposed.

Euroopan standardoinnin teho ja vaikuttavuus on optimoitava tukemalla voimakkaampia yhdenmukaistettujen standardien rakenteita, parempia standardinvahvistusprosesseja kaikilla tasoilla ja parhaiden saatavilla olevien globaalien standardien nopeaa hyväksymistä, jos globaalit standardointikäytännöt ovat hyvin vakiintuneita, kuten tieto- ja viestintätekniikan alalla.
The efficiency and effectiveness of European standardisation must be optimised, by fostering stronger structures for harmonised standards, improved standard setting processes at all levels and rapid adoption of the best available global standards, where global standard making practices are well established such as in the ICT sector.

Hankintoja koskevan lainsäädäntökokonaisuuden nopea hyväksyminen parlamentissa ja neuvostossa.
Rapid adoption of the procurement package by the Parliament and Council;

Tietosuoja-asetuksen nopea hyväksyminen on avain luottamuksen lisäämiseen.
The swift adoption of the Data Protection Regulation is key to boosting trust.

Yhteisöpatentin nopea hyväksyminen olisi selvä osoitus poliittisesta tahdosta saavuttaa Lissabonin tavoitteet.
Rapid adoption would be a strong signal of political will to achieve the Lisbon goals.

Näiden ehdotusten nopeasta hyväksymisestä olisi suurta apua kriisin ylittämisessä.
The rapid adoption of these proposals would make an important contribution to overcoming the crisis.

Lopuksi haluan todeta, että IFRS 8-standardin nopea hyväksyminen on tärkeää kahdesta syystä.
Let me conclude. The swift adoption of IFRS 8 is important for two reasons.

Tekstin nopea hyväksyminen takaa myös viraston varauksen vuodelle 2007.
Rapid adoption of this text will also guarantee the Agency's reserve for the year 2007.

Pk-yrityksiä koskevan, t& k-valtiontuet kattavan tarkistetun ryhmäpoikkeuksen nopea hyväksyminen.
Rapid adoption of a revised block exemption for SMEs, encompassing State aid for R& D;

Како се користи "nopeaa hyväksymistä" у Фински реченици

Liitto ei usko direktiivin nopeaa hyväksymistä todennäköisenä.

Komissio aikoo helpottaa ohjelmiin tehtävien muutosten nopeaa hyväksymistä nuorisotyöllisyysaloitteen täytäntöönpanemiseksi." 3.

Vetoomuksessa vaaditaan EU:n ohjelmistojen patentointia rajoittavan direktiivin nopeaa hyväksymistä mahdollisimman pienellä muutoksilla.

Nopeaa hyväksymistä koskevan päätöksen lainan nopea ja on saanut tarjouksen laskea rajaa.

Väyrynen haluaa nopeaa hyväksymistä Varsinaisesti kehityspoliittinen ohjelma hyväksytään valtioneuvoston istunnossa hallituksen periaatepäätöksenä.

Nopeaa hyväksymistä koskevan päätöksen lainan nopea ja voi osaavia ammattilaisia, pankin työntekijää.

Japani, Ranska ja Britannia vaativat pakotteiden nopeaa hyväksymistä YK:n turvallisuusneuvoston hätäkokouksen aikana maanantaina.

Lehden mukaan 80 prosenttia vastaajista kannattaa poliisien määrän lisäämistä sekä tiedustelulain nopeaa hyväksymistä eduskunnassa.

Nopeaa hyväksymistä koskevan päätöksen lainan nopea ja Ladies kukaan jää ilman lahja romanttisin päivää.

CULT-valiokunta kannattaa siksi lisätalousarvioesityksen nro 3/2014 nopeaa hyväksymistä ja maksumäärärahojen säilyttämistä komission ehdottamalla tasolla.

Како се користи "speedy adoption, rapid adoption, swift adoption" у Енглески реченици

For their speedy adoption will this petitioner ever pray.

That high cost creates a barrier to speedy adoption of self-driving cars.

Today, necessity is driving the rapid adoption of these systems.

Some flung themselves into adversarial activism, decrying international aid organizations like UNICEF for obstructing the speedy adoption of Haitian children.

The speedy adoption of new technologies has allowed HTML5 and CSS3 to be supported on most mobile devices.

The swift adoption by users demonstrates success, which is why the Council is increasing development of additional applications.

This week we follow up on the Swift adoption discussion started last week.

Full and swift adoption of this policy programme would certainly earn that applause.

It's gained rapid adoption since then.

Rapid adoption of mechanized harvest calls for improved varieties.